Início › Massachusetts › Simulado 1
Simulado DMV Massachusetts 1
20 questões do Massachusetts driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a primeira ação que o motorista deve tomar ao se aproximar de uma zona de obras?
Resposta: Reduzir a velocidade e procurar orientações sobre como atravessar a área com segurança. O manual afirma explicitamente que reduzir a velocidade e procurar orientações é a primeira ação obrigatória ao se aproximar de uma zona de obras.
Massachusetts driver handbook, página 97 (tradução): “Ao se aproximar de uma zona de obras, a PRIMEIRA coisa que você deve fazer é REDUZIR A VELOCIDADE e procurar orientações sobre como atravessar a área com segurança.”
Texto original em inglês
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. Como as violações de veículos motorizados de outros estados afetam o registro de um motorista de Massachusetts?
Resposta: Afetam seu histórico como se tivessem ocorrido em Massachusetts. O manual afirma que infrações em outras jurisdições são tratadas da mesma forma que as de Massachusetts para fins de registro.
Massachusetts driver handbook, página 1 (tradução): “Infrações de trânsito fora do estado afetam seu histórico como se tivessem ocorrido em Massachusetts.”
Texto original em inglês
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. Ao estacionar em fila, qual deve ser a distância entre seu veículo e o carro estacionado à frente da vaga?
Resposta: Cerca de dois a três pés. O manual especifica uma distância de dois a três pés ao posicionar o veículo ao lado do carro estacionado antes de dar ré.
Massachusetts driver handbook, página 117 (tradução): “Deixe cerca de dois a três pés entre seu veículo e o carro estacionado.”
Texto original em inglês
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. Qual é a velocidade máxima permitida para dirigir um Veículo de Baixa Velocidade (LSV) em uma estrada?
Resposta: Entre 20 e 25 mph. O manual afirma explicitamente que um LSV só pode circular entre 20 e 25 mph.
Massachusetts driver handbook, página 62 (tradução): “Um Veículo de Baixa Velocidade (LSV) tem quatro rodas e só pode circular entre 20 e 25 mph.”
Texto original em inglês
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. Qual é a ação correta para um motorista parado em uma rodovia que deseja retornar ao fluxo de trânsito?
Resposta: Acelere até uma velocidade segura no acostamento antes de entrar no trânsito. O trecho orienta os motoristas a ganharem velocidade no acostamento antes de entrar no trânsito para garantir uma transição suave e segura.
Massachusetts driver handbook, página 131 (tradução): “Se você estiver em uma rodovia, acelere até uma velocidade segura no acostamento antes de entrar no trânsito.”
Texto original em inglês
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. De acordo com a 'lei de mudança de faixa', qual ação é exigida ao se aproximar de um veículo de emergência parado com luzes piscando em uma rodovia com pelo menos quatro faixas?
Resposta: Dar preferência de passagem mudando com segurança para uma faixa que não seja a ao lado do veículo de emergência. A lei exige que os motoristas mudem para uma faixa não adjacente para criar espaço entre seu veículo e o veículo de emergência parado.
Massachusetts driver handbook, página 112 (tradução): “dar preferência de passagem mudando com segurança para uma faixa que não seja a ao lado da faixa ocupada pelo veículo de emergência, rodoviário ou de reboque.”
Texto original em inglês
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. Que ação você deve tomar se seu veículo começar a derrapar em uma estrada com gelo?
Resposta: Gire na direção da derrapagem. O manual instrui os motoristas a virar o volante na direção da derrapagem para manter o controle durante as condições de inverno.
Massachusetts driver handbook, página 56 (tradução): “Se o carro derrapar, lembre-se de virar o volante na direção da derrapagem (consulte Emergências ao Volante no Capítulo Cinco).”
Texto original em inglês
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. Qual é a duração da suspensão para a segunda infração de Dirigir Sob Influência (OUI) de um Operador Júnior?
Resposta: Um ano. O manual afirma que as infrações subsequentes à primeira resultam em uma suspensão de um ano.
Massachusetts driver handbook, página 73 (tradução): “ou uma suspensão de um ano para qualquer infração subsequente”
Texto original em inglês
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. Como a distância de frenagem de um caminhão articulado totalmente carregado se compara à de um veículo de passeio?
Resposta: Leva o dobro da distância para parar. O trecho observa que um caminhão articulado totalmente carregado pode exigir o dobro da distância de frenagem de um veículo de passeio padrão.
Massachusetts driver handbook, página 114 (tradução): “Estudos do National Safety Council e do Insurance Institute for Highway Safety mostram que um caminhão articulado totalmente carregado pode levar o dobro da distância para parar em comparação a um veículo de passeio.”
Texto original em inglês
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. Quando um Farol de Pedestre (PHB) exibe as duas luzes vermelhas superiores acesas, qual ação o motorista deve tomar?
Resposta: Parar para pedestres. O manual especifica que as luzes vermelhas superiores acesas em um PHB exigem que o motorista pare para pedestres, diferente da cautela necessária quando essas luzes estão piscando.
Massachusetts driver handbook, página 90 (tradução): “Quando as duas luzes vermelhas superiores estão acesas, você deve parar para pedestres.”
Texto original em inglês
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. Ao posicionar triângulos de sinalização ou sinalizadores LED após parar em uma rodovia com pista dupla, a que distância atrás do veículo um marcador deve ser colocado?
Resposta: 10 pés atrás do seu veículo. O manual especifica explicitamente colocar um marcador a 10 pés atrás do veículo quando parado em uma rodovia com pista dupla.
Massachusetts driver handbook, página 134 (tradução): “Se você parar em uma rodovia com pista dupla, posicione seus triângulos de sinalização ou sinalizadores LED: • 10 pés atrás do seu veículo • 100 pés atrás do seu veículo”
Texto original em inglês
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. O que é exigido se a carteira de motorista estrangeira não estiver impressa em inglês?
Resposta: É necessária uma tradução para o inglês. O manual exige que uma tradução para o inglês acompanhe a carteira estrangeira se o original não contiver texto em inglês.
Massachusetts driver handbook, página 10 (tradução): “Se a carteira estrangeira não estiver impressa em inglês ou não contiver traduções para o inglês dos campos de informações importantes da carteira, será necessária uma tradução para o inglês.”
Texto original em inglês
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. Ao prestar primeiros socorros a uma pessoa com sangramento, qual ação você deve tomar até a ajuda chegar?
Resposta: Faça pressão diretamente sobre a ferida. As instruções orientam especificamente o motorista a aplicar pressão direta na ferida enquanto aguarda a assistência.
Massachusetts driver handbook, página 138 (tradução): “Se a pessoa estiver sangrando, faça pressão diretamente sobre a ferida. Mantenha a pressão até a ajuda chegar.”
Texto original em inglês
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. Qual é a idade mínima exigida para um residente dos EUA que mora fora de Massachusetts dirigir em Massachusetts usando sua carteira de motorista de outro estado?
Resposta: 16 anos. O texto afirma explicitamente que residentes dos EUA de outros estados devem ter pelo menos 16 anos para dirigir em Massachusetts com a carteira de motorista de seu estado de origem.
Massachusetts driver handbook, página 10 (tradução): “Um residente dos EUA, com pelo menos 16 anos de idade e que mora fora de Massachusetts, pode dirigir em Massachusetts usando uma carteira de motorista válida de outro estado emitida pelo seu estado/território de residência.”
Texto original em inglês
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. Ao dirigir perto de um veículo grande, como um caminhão ou ônibus, qual precaução específica o manual recomenda em relação à distância de seguimento?
Resposta: Não seguir de perto atrás do veículo. O manual orienta os motoristas a não seguirem muito de perto veículos grandes, pois carros e motocicletas podem facilmente ficar ocultos nos pontos cegos desses veículos.
Massachusetts driver handbook, página 110 (tradução): “É fácil para um carro ou uma motocicleta ficar oculto nos pontos cegos de um veículo grande. Portanto, não siga muito de perto um caminhão ou um ônibus.”
Texto original em inglês
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. Qual é o procedimento obrigatório ao mudar de faixa, de acordo com o método de três etapas descrito?
Resposta: Olhar, sinalizar, mover. O manual descreve uma sequência específica para mudanças de faixa: primeiro olhar, depois sinalizar e, por fim, mover o veículo.
Massachusetts driver handbook, página 103 (tradução): “Lembre-se destas três etapas: (1) olhar, (2) sinalizar, (3) mover.”
Texto original em inglês
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. Por que é importante remover o gelo e a neve do teto, capô e porta-malas do veículo antes de dirigir?
Resposta: Para que o gelo e a neve não voem para os veículos atrás de você. O trecho afirma que limpar essas áreas evita que detritos voem para os veículos que seguem atrás, o que poderia levar a multas por condução negligente.
Massachusetts driver handbook, página 56 (tradução): “É muito importante limpar o teto, o capô e o porta-malas para que o gelo e a neve não voem para os veículos atrás de você.”
Texto original em inglês
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. O que você deve fazer com os freios imediatamente após passar por uma grande poça d'água?
Resposta: Acione os freios suavemente assim que possível para secá-los. O manual orienta os motoristas a acionar os freios suavemente após passar por poças, para secá-los e garantir o funcionamento adequado.
Massachusetts driver handbook, página 56 (tradução): “Se você passar por uma grande poça d'água, acione os freios suavemente assim que possível para secá-los, até sentir que estão funcionando normalmente.”
Texto original em inglês
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. Ao cruzar uma linha amarela tracejada para ultrapassar um veículo, qual é a distância mínima que você deve conseguir ver claramente à sua frente?
Resposta: Pelo menos 400 pés. O manual estabelece explicitamente que é necessária uma distância de visibilidade de pelo menos 400 pés ao cruzar uma linha amarela tracejada para ultrapassar.
Massachusetts driver handbook, página 111 (tradução): “Se você estiver cruzando uma linha amarela tracejada para ultrapassar, deve conseguir ver claramente pelo menos 400 pés à sua frente.”
Texto original em inglês
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. Que ação o motorista deve tomar em relação à posição do banco dianteiro para garantir a segurança?
Resposta: Afastar o banco o máximo possível do painel. O manual orienta afastar os bancos do painel para aumentar a segurança e a facilidade de dirigir.
Massachusetts driver handbook, página 46 (tradução): “Você deve afastar o banco do motorista e o banco dianteiro do passageiro o máximo possível do painel.”