19 questões do Massachusetts driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de uma interseção com parada obrigatória em todas as direções?
Resposta: Os veículos seguem na ordem em que pararam, sendo o primeiro a parar o próximo a seguir. O texto afirma que os veículos devem seguir na ordem em que pararam, ou seja, o primeiro veículo a chegar e parar é o primeiro a seguir.
Massachusetts driver handbook, página 108 (tradução): “Em uma parada obrigatória em todas as direções, os veículos devem seguir na ordem em que pararam. O primeiro a parar é o próximo a seguir.”Texto original em inglês“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
2. O que o motorista deve fazer se encontrar os documentos solicitados enquanto o policial está na viatura?
Resposta: Segure os documentos pela janela e aguarde o policial retornar. Os motoristas devem permanecer no veículo e segurar os documentos pela janela, em vez de sair ou se aproximar do policial prematuramente.
Massachusetts driver handbook, página 131 (tradução): “Se você encontrar algo que o policial pediu, segure pela janela e aguarde o policial retornar.”Texto original em inglês“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”
3. Ao se aproximar de um veículo lento, como um veículo agrícola ou equipamento de construção, como você deve tratá-lo?
Resposta: Trate-os de forma semelhante a ciclistas e pedestres. O manual orienta os motoristas a tratar os veículos lentos com a mesma cautela dispensada a ciclistas e pedestres.
Massachusetts driver handbook, página 115 (tradução): “Trate-os de forma semelhante a ciclistas e pedestres.”Texto original em inglês“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”
4. Qual consequência um ciclista enfrenta se recusar a fornecer seu nome a um policial?
Resposta: Ele pode ser preso. O trecho afirma que um ciclista pode ser preso se recusar a dar seu nome quando solicitado por um policial.
Massachusetts driver handbook, página 62 (tradução): “Um ciclista também pode ser preso por recusar-se a dar seu nome.”Texto original em inglês“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”
5. Em que condição específica é permitida a conversão à esquerda no sinal vermelho?
Resposta: Ao converter de uma via de mão única para outra via de mão única. As conversões à esquerda no vermelho são restritas a situações em que tanto a via de origem quanto a de destino são de mão única.
Massachusetts driver handbook, página 106 (tradução): “Você pode converter à esquerda no vermelho apenas se estiver saindo de uma via de mão única para outra via de mão única.”Texto original em inglês“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
6. Por quanto tempo é a suspensão para um motorista com 18 anos ou mais que acumula três infrações por excesso de velocidade ou constatações de responsabilidade em qualquer período de um ano?
Resposta: 30 dias. A tabela lista explicitamente uma suspensão de 30 dias para três infrações por excesso de velocidade ou constatações de responsabilidade em um período de um ano.
Massachusetts driver handbook, página 70 (tradução): “30 dias Três infrações por excesso de velocidade/constatações de responsabilidade em qualquer período de um ano.”Texto original em inglês“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”
7. Qual ação deve ser tomada em relação à ignição dos veículos envolvidos em um acidente quando não há pessoal de emergência presente?
Resposta: Desligue a ignição de todos os veículos envolvidos no acidente. As instruções orientam explicitamente os motoristas a desligar a ignição de todos os veículos envolvidos no acidente.
Massachusetts driver handbook, página 139 (tradução): “Desligue a ignição de todos os veículos envolvidos no acidente.”Texto original em inglês“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”
8. Ao se aproximar de um veículo de emergência parado com luzes piscando em uma rodovia com pelo menos quatro faixas, qual é a ação exigida pela lei de mudança de faixa?
Resposta: Ceda a preferência mudando com segurança para uma faixa que não seja a adjacente à do veículo de emergência. O trecho afirma explicitamente que, em rodovias de múltiplas faixas, os motoristas devem mudar de faixa para deixar uma faixa livre entre seu veículo e o veículo de emergência parado.
Massachusetts driver handbook, página 128 (tradução): “Em uma rodovia com pelo menos quatro faixas (pelo menos duas no mesmo sentido em que você está), ceda a preferência mudando com segurança para uma faixa que não seja a adjacente à do veículo de emergência.”Texto original em inglês“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
9. Qual é a função principal dos sinalizadores civis em vias de baixa velocidade e baixo volume?
Resposta: Controlar o fluxo de tráfego ao redor da área de obras e apoiar os demais usuários da via. O texto define o papel dos sinalizadores civis especificamente como o controle do fluxo de tráfego e o apoio aos usuários da via nessas condições específicas.
Massachusetts driver handbook, página 95 (tradução): “Os sinalizadores civis são geralmente usados em vias de baixa velocidade e baixo volume para controlar o fluxo de tráfego ao redor da área de obras e apoiar os demais usuários da via a navegar pela área.”Texto original em inglês“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”
10. Que ação o motorista deve tomar ao se aproximar de um veículo de emergência parado com luzes piscando?
Resposta: Tenha cautela e reduza a velocidade para uma velocidade razoável e segura para as condições da estrada. A Lei de Mudança de Faixa (Move-Over Law) exige que os motoristas tenham cautela e ajustem sua velocidade para condições seguras ao se aproximarem de veículos de emergência parados.
Massachusetts driver handbook, página 1 (tradução): “Você deve ter cautela e reduzir sua velocidade para uma velocidade razoável e segura para as condições da estrada ao se aproximar de um veículo de emergência parado com luzes piscando.”Texto original em inglês“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”
11. Qual é o procedimento correto quando as luzes começam a piscar em um cruzamento de ferrovia?
Resposta: Pare a pelo menos 15 pés antes do poste de sinal ou da barreira. O manual especifica uma distância mínima de parada de 15 pés do sinal ou da barreira quando as luzes estão piscando.
Massachusetts driver handbook, página 95 (tradução): “Se as luzes começarem a piscar, você deve parar a pelo menos 15 pés antes do poste do sinal ou da barreira.”Texto original em inglês“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
12. Quantas vezes um Operador Júnior é obrigado a fazer o curso SCARR (State Courts Against Road Rage)?
Resposta: Apenas uma vez. O manual afirma claramente que a exigência de fazer o curso SCARR é limitada a uma ocorrência para um Operador Júnior.
Massachusetts driver handbook, página 73 (tradução): “Um Operador Júnior será obrigado a fazer o curso SCARR apenas uma vez”Texto original em inglês“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”
13. Sob qual condição específica um motorista pode fazer uma conversão à esquerda com o sinal vermelho em Massachusetts?
Resposta: Ao virar à esquerda de uma via de mão única para outra via de mão única. O texto especifica que as conversões à esquerda no vermelho são permitidas apenas ao passar de uma via de mão única para outra.
Massachusetts driver handbook, página 89 (tradução): “Você pode virar à esquerda no sinal vermelho quando estiver em uma via de mão única e virar à esquerda para outra via de mão única.”Texto original em inglês“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
14. De acordo com o manual, com quanta antecedência você deve sinalizar uma conversão ao dirigir em uma via comum (não uma rodovia)?
Resposta: Pelo menos 100 pés antes de fazer a conversão. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem sinalizar a conversão com pelo menos 100 pés de antecedência em vias comuns.
Massachusetts driver handbook, página 105 (tradução): “Sinalize sua conversão pelo menos 100 pés antes de fazê-la.”Texto original em inglês“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”
15. Qual é a técnica de frenagem recomendada se seu veículo estiver equipado com freios antitravamento?
Resposta: Nunca bombear os freios. O trecho instrui os motoristas com freios antitravamento a nunca bombear os freios.
Massachusetts driver handbook, página 53 (tradução): “Se seu veículo tiver freios antitravamento, nunca bombeie os freios.”Texto original em inglês“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
16. Qual é o período de suspensão da carteira para um motorista com menos de 18 anos que reprova no teste químico?
Resposta: 30 dias mais um ano adicional. O manual estabelece que motoristas menores de 18 anos recebem uma suspensão de 30 dias, mais um ano adicional por reprovação no teste químico.
Massachusetts driver handbook, página 77 (tradução): “Motoristas menores de 18 anos: a habilitação é suspensa por 30 dias, mais um ano adicional, conforme a MGL c.90, s. 24P.”Texto original em inglês“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
17. Onde os adesivos de registro devem ser colocados na placa?
Resposta: No canto superior direito. O manual especifica que os adesivos de registro devem ser colocados apenas no canto superior direito.
Massachusetts driver handbook, página 51 (tradução): “Os adesivos de registro devem ser colocados apenas no canto superior direito da placa.”Texto original em inglês“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”
18. Ao usar a buzina, qual das seguintes opções é um uso recomendado segundo o texto?
Resposta: Alertar pedestres ou outros motoristas sobre possíveis problemas. O texto lista alertar pedestres ou outros motoristas como um uso adequado da buzina, enquanto as outras opções são listadas como usos inadequados.
Massachusetts driver handbook, página 53 (tradução): “Use a buzina para: • Alertar pedestres ou outros motoristas sobre possíveis problemas • Evitar colisões”Texto original em inglês“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”
19. Qual é a restrição específica para motoristas com 18 anos ou mais quanto ao uso de protetores auriculares ao dirigir?
Resposta: Podem usar um protetor auricular para uso com celular. O texto especifica que motoristas com 18 anos ou mais têm permissão para usar exatamente um protetor auricular, especificamente para uso com celular.
Massachusetts driver handbook, página 47 (tradução): “Se você tem 18 anos ou mais, pode usar um protetor auricular para uso com celular.”Texto original em inglês“If you are 18 or older, you can use one earplug for use with a cell phone.”