20 questões do Michigan driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que um motorista deve fazer se a visibilidade em um cruzamento estiver bloqueada por árvores, prédios ou neve?
Resposta: Avançar lentamente até conseguir ver além da obstrução. O manual instrui os motoristas a avançar com cautela para liberar sua linha de visão quando a visibilidade está obstruída em um cruzamento.
Michigan driver handbook, página 74 (tradução): “Avance lentamente até conseguir ver além do que está bloqueando sua visão.”Texto original em inglês“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”
2. Qual é a distância mínima que o motorista deve parar de um ônibus escolar quando suas luzes vermelhas do teto estão piscando?
Resposta: 20 pés. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem parar a pelo menos 20 pés de distância do ônibus.
Michigan driver handbook, página 43 (tradução): “O que todo motorista deve saber: quando as luzes vermelhas superiores estiverem piscando, pare a pelo menos 20 pés do ônibus escolar.”Texto original em inglês“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”
3. O que uma placa de cor marrom, como a do Parque Nacional de Yellowstone, informa aos motoristas?
Resposta: A localização de um ponto de interesse cultural ou recreativo. As placas marrons são especificamente designadas para indicar locais culturais ou recreativos, distintas das outras cores de placas.
Michigan driver handbook, página 58 (tradução): “As placas de cor marrom informam sobre a localização de um ponto de interesse cultural ou recreativo.”Texto original em inglês“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”
4. Ao navegar por uma rotatória, como o motorista deve proceder quando um veículo de emergência se aproxima por trás?
Resposta: Sair da rotatória pela saída mais próxima, encostar à direita e parar. O manual instrui explicitamente os motoristas a não pararem dentro da rotatória, mas sim a saírem pela oportunidade mais próxima e encostarem à direita.
Michigan driver handbook, página 49 (tradução): “Se um veículo de emergência for ouvido ou visto se aproximando, não pare. Saia da rotatória pela saída mais próxima, encoste à direita e pare, permitindo a passagem do veículo de emergência.”Texto original em inglês“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”
5. Qual é o limite de velocidade padrão em parques de casas móveis e alguns parques municipais?
Resposta: 15 mph. O trecho lista 15 mph como o limite de velocidade para essas áreas específicas.
Michigan driver handbook, página 40 (tradução): “• 15 mph – Em parques de casas móveis e alguns parques municipais.”Texto original em inglês“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”
6. Qual é a idade mínima para um estudante se inscrever no Segmento 1 do curso de direção?
Resposta: 14 anos e 8 meses. O manual afirma explicitamente que o estudante deve ter pelo menos 14 anos e 8 meses para iniciar o Segmento 1.
Michigan driver handbook, página 18 (tradução): “Para se inscrever, você deve ter pelo menos 14 anos e 8 meses e ter a permissão de seu pai, mãe ou responsável para iniciar o Segmento 1.”Texto original em inglês“To apply, you must be at least 14 years, 8 months and have your parent or guardian’s permission to start Segment 1.”
7. O que um novo residente de Michigan deve fazer imediatamente em relação ao seu veículo?
Resposta: Titular e registrar o veículo em um escritório da Secretaria de Estado. O trecho determina que novos residentes devem titular e registrar seus veículos imediatamente em um escritório da Secretaria de Estado.
Michigan driver handbook, página 15 (tradução): “Se você é um novo residente de Michigan, deve titular e registrar seu veículo imediatamente em um escritório da Secretaria de Estado.”Texto original em inglês“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”
8. Se um semáforo não estiver funcionando e não houver agentes presentes, como os motoristas devem determinar quem passa primeiro se chegarem ao cruzamento simultaneamente?
Resposta: O motorista à esquerda cede a passagem ao motorista à direita. O manual especifica que, ao chegar simultaneamente a um cruzamento sem sinalização, os motoristas devem ceder a passagem ao veículo à sua direita.
Michigan driver handbook, página 63 (tradução): “Ceda a passagem aos veículos à sua direita se ambos chegarem ao cruzamento ao mesmo tempo.”Texto original em inglês“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”
9. Em qual situação a ultrapassagem pela direita é explicitamente permitida?
Resposta: Em uma via de mão única com mais de uma faixa. O trecho lista a ultrapassagem em via de mão única com múltiplas faixas como uma circunstância específica em que a ultrapassagem pela direita é permitida.
Michigan driver handbook, página 46 (tradução): “Em uma via de mão única com mais de uma faixa.”Texto original em inglês“On a one-way street with more than one lane.”
10. Qual é o principal objetivo de uma reavaliação do motorista, conforme descrito no texto?
Resposta: Discutir o desempenho na direção e determinar controles de habilitação adequados para reduzir o risco. O texto define o objetivo como discutir o desempenho e determinar controles para reduzir o risco, em vez de tarefas administrativas.
Michigan driver handbook, página 30 (tradução): “O objetivo da reavaliação do motorista é discutir o desempenho na direção, determinar os controles de habilitação adequados para reduzir o risco de dirigir associado a esse desempenho e incentivar a melhoria.”Texto original em inglês“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”
11. De acordo com o Código de Veículos de Michigan, por quanto tempo os pontos permanecem no registro do motorista após uma condenação?
Resposta: Dois anos. O manual afirma explicitamente que os pontos permanecem no registro de direção por um período de dois anos após a data da condenação.
Michigan driver handbook, página 27 (tradução): “Os pontos atribuídos ao seu registro de direção permanecem nele por dois anos a partir da data da condenação.”Texto original em inglês“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”
12. Qual é o procedimento correto para retirar sua carteira de habilitação, documento do veículo e cartão de seguro durante uma abordagem de trânsito?
Resposta: Retire-os apenas quando o policial pedir e anuncie a localização deles antes. O texto especifica esperar o pedido do policial e indicar verbalmente a localização dos documentos antes de retirá-los.
Michigan driver handbook, página 81 (tradução): “Retire sua carteira de habilitação, documento do veículo e cartão de seguro apenas quando o policial pedir. Informe ao policial onde esses itens estão localizados antes de retirá-los.”Texto original em inglês“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”
13. Qual ação é recomendada se não houver barreiras em uma via alagada?
Resposta: Considere buscar uma rota alternativa. O manual recomenda buscar uma rota alternativa ao encontrar uma via alagada sem barreiras de segurança.
Michigan driver handbook, página 77 (tradução): “Se não houver barreiras em uma via alagada, considere buscar uma rota alternativa.”Texto original em inglês“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”
14. Em que condição NÃO é necessário parar para um ônibus escolar parado no lado oposto da rodovia?
Resposta: Quando a rodovia é dividida por uma barreira, como canteiro central de concreto, canteiro gramado, ilha ou outras estruturas. O trecho especifica que não é necessário parar se a rodovia for dividida por barreiras físicas, como canteiros centrais ou ilhas.
Michigan driver handbook, página 42 (tradução): “Não é necessário parar para um ônibus escolar parado no lado oposto de uma rodovia dividida por uma barreira, como canteiro central de concreto ou gramado, ilha ou outras estruturas que separem o fluxo de tráfego.”Texto original em inglês“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”
15. Qual é o número mínimo de ocupantes exigido em um veículo para usar uma faixa de veículos de alta ocupação (HOV) durante os horários de pico?
Resposta: Dois ocupantes. O trecho afirma que as faixas HOV exigem dois ou mais ocupantes durante os horários de pico designados.
Michigan driver handbook, página 75 (tradução): “Os veículos devem ter dois ou mais ocupantes para usar a faixa HOV.”Texto original em inglês“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”
16. Quais marcações no pavimento indicam que ambas as faixas de uma 'Curva à Esquerda Michigan' podem ser usadas para fazer a conversão?
Resposta: Setas, apenas a inscrição ONLY e linhas brancas contínuas. O trecho lista setas, apenas a inscrição ONLY e linhas brancas contínuas como as marcações específicas que designam um Michigan Left de múltiplas faixas.
Michigan driver handbook, página 62 (tradução): “Marcações no pavimento, como setas, apenas a inscrição ONLY e linhas brancas contínuas, indicam que ambas as faixas podem ser usadas para fazer a conversão.”Texto original em inglês“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”
17. Quantas carteiras de motorista válidas um motorista pode ter ao mesmo tempo sob a lei de Michigan?
Resposta: Apenas uma. O manual especifica que os motoristas podem ter apenas uma carteira de motorista válida simultaneamente.
Michigan driver handbook, página 15 (tradução): “A lei de Michigan permite que os motoristas tenham apenas uma carteira de motorista válida por vez.”Texto original em inglês“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”
18. Qual ação é necessária ao se aproximar de um 'Veículo de Movimento Lento' marcado com um triângulo laranja?
Resposta: Dirija com cautela ao redor do veículo. Os motoristas são instruídos a ter cautela ao passar por veículos que exibem o triângulo laranja.
Michigan driver handbook, página 58 (tradução): “Dirija com cautela ao redor deles.”Texto original em inglês“Drive with caution around them.”
19. Quando um motorista pode ultrapassar um ciclista em uma zona de ultrapassagem proibida?
Resposta: Desde que seja seguro fazê-lo. O texto esclarece que a ultrapassagem de um ciclista em zona de ultrapassagem proibida é permitida, desde que a manobra seja segura.
Michigan driver handbook, página 71 (tradução): “Você pode ultrapassar um ciclista em uma zona de ultrapassagem proibida, desde que seja seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”
20. Qual é a velocidade máxima recomendada ao sair de uma rodovia?
Resposta: Não deve exceder 25 mph. O texto especifica que a velocidade ao sair não deve exceder 25 mph.
Michigan driver handbook, página 59 (tradução): “A velocidade ao sair não deve exceder 25 mph.”Texto original em inglês“The speed to exit should not exceed 25 mph.”