19 questões do Michigan driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quando um motorista deve dar passagem a um pedestre que entra na faixa de pedestres?
Resposta: Mesmo que o sinal de trânsito esteja verde. O manual exige dar passagem aos pedestres na faixa de pedestres, independentemente de o motorista ter sinal verde.
Michigan driver handbook, página 45 (tradução): “A um pedestre na faixa de pedestres, mesmo que seu sinal de trânsito esteja verde.”Texto original em inglês“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”
2. De acordo com o manual, qual é a ação recomendada quando você vê um cervo atravessando a estrada?
Resposta: Reduza a velocidade, pois os cervos frequentemente viajam em grupos. O texto orienta explicitamente a reduzir a velocidade ao ver um cervo, pois eles frequentemente viajam em grupos, observando que truques como apitos ou luzes são ineficazes.
Michigan driver handbook, página 79 (tradução): “Reduza a velocidade se você vir um cervo. Os cervos frequentemente viajam em grupos. É provável que haja outros por perto.”Texto original em inglês“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”
3. Qual é o limite máximo de velocidade para ônibus escolares e caminhões nas rodovias de Michigan?
Resposta: 65 mph. O manual estabelece explicitamente um limite de 65 mph para ônibus escolares e caminhões nas rodovias, distinto do limite geral de 70 mph.
Michigan driver handbook, página 40 (tradução): “Ônibus escolares e caminhões estão limitados a 65 mph.”Texto original em inglês“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”
4. Em um cruzamento com parada obrigatória em todas as direções, onde dois veículos chegam exatamente ao mesmo tempo, qual veículo tem a preferência?
Resposta: O veículo à direita. A regra estabelece que, se a chegada for simultânea, o motorista à esquerda deve ceder a vez ao motorista à sua direita, dando a preferência ao veículo à direita.
Michigan driver handbook, página 44 (tradução): “Se dois ou mais veículos chegarem ao cruzamento ao mesmo tempo, o veículo à esquerda deve ceder a vez ao veículo à sua direita.”Texto original em inglês“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”
5. Qual é o procedimento correto para o tráfego da Rodovia B que deseja fazer uma conversão à esquerda na Rodovia A em um cruzamento com Michigan Left?
Resposta: Converter à direita na Rodovia A, mudar para a faixa mais à esquerda e converter à esquerda no retorno do canteiro central. O trecho detalha os passos específicos para o tráfego da Rodovia B, que envolvem converter à direita primeiro e depois usar o retorno do canteiro central.
Michigan driver handbook, página 62 (tradução): “O tráfego da Rodovia B tem proibida a conversão direta à esquerda na Rodovia A no cruzamento. Em vez disso, os motoristas devem converter à direita na Rodovia A, mudar para a faixa mais à esquerda e converter à esquerda no retorno do canteiro central.”Texto original em inglês“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”
6. Qual é o procedimento correto para ajustar os espelhos laterais a fim de minimizar os pontos cegos, estando sentado na posição normal de direção?
Resposta: Ajuste-os para que mostrem apenas a borda traseira do veículo. O manual especifica que os espelhos laterais devem ser ajustados para mostrar apenas a borda traseira do veículo, minimizando efetivamente os pontos cegos.
Michigan driver handbook, página 80 (tradução): “Para minimizar os pontos cegos, ajuste os espelhos externos esquerdo e direito para ver as bordas do veículo, estando sentado na posição normal de direção.”Texto original em inglês“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”
7. Ao fazer uma conversão à esquerda de uma rua de mão dupla para uma rua de mão única no sinal vermelho, o que você deve fazer antes de completar a conversão?
Resposta: Pare completamente e dê passagem aos veículos que vêm em sentido contrário e estão virando à direita. O manual estabelece explicitamente que, ao virar à esquerda de uma via de mão dupla para uma via de mão única com o sinal vermelho, você deve parar e dar passagem ao tráfego contrário que está virando à direita.
Michigan driver handbook, página 44 (tradução): “Ao virar à esquerda de uma via de mão dupla para uma via de mão única com o sinal vermelho, você deve parar completamente, verificar se há veículos se aproximando pela direita e dar passagem aos veículos que vêm em sentido contrário e estão virando à direita no cruzamento.”Texto original em inglês“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”
8. Como o motorista deve agir ao atravessar trilhos ferroviários quando há neve na estrada?
Resposta: Atravesse os trilhos com velocidade suficiente para evitar ficar preso. O manual orienta manter velocidade suficiente para evitar ficar preso na neve ao atravessar os trilhos.
Michigan driver handbook, página 50 (tradução): “Quando houver neve na estrada, atravesse os trilhos com velocidade suficiente para evitar ficar preso no cruzamento ferroviário.”Texto original em inglês“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”
9. Ao parar em um cruzamento ferroviário, qual é a distância obrigatória dos trilhos?
Resposta: Entre 15 e 50 pés. O manual especifica que os veículos devem parar entre 15 e 50 pés dos trilhos.
Michigan driver handbook, página 49 (tradução): “Se um trem estiver se aproximando, todos os veículos devem parar a uma distância não superior a 50 pés nem inferior a 15 pés dos trilhos.”Texto original em inglês“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”
10. Em que condição específica um motorista em período probatório ou no programa de Habilitação Gradual pode ser obrigado a passar por uma reavaliação de motorista?
Resposta: Após apenas uma ou duas infrações. O texto especifica que motoristas em período probatório e no programa GDL enfrentam reavaliação após apenas uma ou duas infrações, um limite mais rigoroso que as regras gerais.
Michigan driver handbook, página 30 (tradução): “Se você é um motorista em período probatório ou está no programa de Habilitação Gradual, pode ser obrigado a passar por uma reavaliação de motorista após apenas uma ou duas infrações.”Texto original em inglês“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”
11. Se você for parado por um policial ao anoitecer ou no escuro, qual ação de iluminação deve tomar?
Resposta: Acenda as luzes internas. O manual afirma explicitamente para acender as luzes internas em condições de baixa luminosidade quando parado por um policial.
Michigan driver handbook, página 81 (tradução): “Acenda as luzes internas se estiver ao anoitecer ou escuro lá fora.”Texto original em inglês“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”
12. Segundo o manual, por que as estradas ficam mais escorregadias durante a primeira meia hora de chuva?
Resposta: Porque o óleo derramado pelos veículos que passam ainda não foi lavado. O texto afirma explicitamente que a escorregadia inicial é causada por depósitos de óleo que ainda não foram lavados pela chuva.
Michigan driver handbook, página 76 (tradução): “Quando começa a chover, as estradas ficam mais escorregadias durante a primeira meia hora. Isso ocorre porque o óleo derramado pelos veículos que passam ainda não foi lavado.”Texto original em inglês“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”
13. Qual é a multa máxima que um motorista pode receber se causar lesões ou morte a uma pessoa em uma zona de obras?
Resposta: $7,500. O manual afirma que causar lesões ou morte em uma zona de obras pode resultar em multas de até $7,500.
Michigan driver handbook, página 41 (tradução): “Se você causar lesões ou a morte de qualquer pessoa em uma zona de obras, pode enfrentar multas de até $7,500 e prisão de até 15 anos.”Texto original em inglês“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”
14. De acordo com o manual, qual é a ação recomendada se outro motorista estiver gesticulando para você após você ter cometido um erro de direção?
Resposta: Faça o outro motorista saber que você está arrependido. O texto recomenda explicitamente pedir desculpas em vez de retribuir as gesticulações ou ficar com raiva para evitar a escalada do conflito.
Michigan driver handbook, página 74 (tradução): “Se outro motorista estiver gesticulando para você quando você cometeu um erro de direção, faça-o saber que você está arrependido.”Texto original em inglês“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”
15. Quem está autorizado a exibir luzes verdes em veículos de manutenção, de acordo com a lei de Michigan?
Resposta: Órgãos rodoviários estaduais e locais. O texto especifica que apenas órgãos rodoviários estaduais e locais têm permissão para usar luzes verdes, excluindo explicitamente contratados privados.
Michigan driver handbook, página 41 (tradução): “A lei de Michigan permite que órgãos rodoviários estaduais e locais equipem seus veículos de manutenção com luzes verdes piscantes ou oscilantes, além das tradicionais luzes âmbar.”Texto original em inglês“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”
16. O que a placa 'Ponte Congela Antes da Estrada' alerta aos motoristas?
Resposta: Que uma ponte pode estar com gelo, mesmo que as estradas estejam secas. O texto afirma que esta placa avisa que as pontes podem congelar antes das superfícies das estradas ao redor.
Michigan driver handbook, página 58 (tradução): “Alerta que uma ponte pode estar com gelo, mesmo que as estradas estejam secas.”Texto original em inglês“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”
17. Qual é o efeito do álcool no corpo, independentemente do tipo de bebida consumida?
Resposta: Seu julgamento e autocontrole serão afetados. O texto afirma que porções padrão de cerveja, vinho e uísque têm o mesmo efeito no julgamento e no autocontrole.
Michigan driver handbook, página 28 (tradução): “Consuma uma porção padrão de qualquer uma dessas e os efeitos no seu corpo serão os mesmos. Seu julgamento e autocontrole serão afetados.”Texto original em inglês“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”
18. Ao retornar ao seu veículo estacionado, como você deve se aproximar do lado do motorista?
Resposta: De frente para o tráfego que se aproxima. O manual recomenda ficar de frente para o tráfego que se aproxima ao abordar o lado do motorista, para garantir a visibilidade dos veículos que se aproximam.
Michigan driver handbook, página 51 (tradução): “Ao retornar ao seu veículo, fique de frente para o tráfego que se aproxima ao abordar o lado do motorista.”Texto original em inglês“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”
19. Qual é o requisito para motoristas isentos do uso do cinto de segurança por motivo de saúde?
Resposta: Devem portar uma declaração médica. Motoristas que reivindicam isenção médica das leis de cinto de segurança devem ter em mãos a documentação fornecida por um médico.
Michigan driver handbook, página 39 (tradução): “Motoristas isentos do uso do cinto de segurança por motivo de saúde devem portar uma declaração médica.”Texto original em inglês“Drivers exempt from using a seat belt because of a medical condition must carry a doctor’s statement.”