20 questões do Michigan driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que o símbolo de mão vermelha erguida em um sinal de pedestres indica aos motoristas?
Resposta: Não atravesse a via. O manual define o símbolo de mão vermelha erguida como uma instrução para os pedestres não atravessarem a via.
Michigan driver handbook, página 64 (tradução): “As palavras “NÃO ATRAVESSE” ou a mão vermelha erguida significam não atravessar a via.”Texto original em inglês“The words “DONT WALK” or the red upraised hand means do not cross the roadway.”
2. O que um motorista deve fazer antes de virar à direita em um cruzamento em relação aos ciclistas?
Resposta: Procure por ciclistas vindo por trás no acostamento ou na ciclovia e dê passagem, se apropriado. Os motoristas são instruídos a verificar se há ciclistas atrás deles e dar passagem adequadamente antes de fazer uma curva à direita.
Michigan driver handbook, página 71 (tradução): “Procure por ciclistas vindo por trás no acostamento ou na ciclovia antes de virar à direita em um cruzamento, entrar em uma garagem ou sair da estrada. Se apropriado, dê passagem e permita que eles passem antes de virar.”Texto original em inglês“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”
3. Que ação os motoristas devem tomar ao encontrar uma placa triangular amarela no lado esquerdo da pista?
Resposta: Abster-se de ultrapassar. O manual instrui os motoristas a se absterem de ultrapassar ao ver esta placa, devido às condições perigosas.
Michigan driver handbook, página 59 (tradução): “Localizado no lado esquerdo da via, este flâmula amarela alerta para não ultrapassar, pois as condições tornam a ultrapassagem perigosa.”Texto original em inglês“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”
4. Qual é a distância máxima de um veículo que se aproxima na qual é proibido usar os faróis altos?
Resposta: 500 pés. O texto especifica um limite de 500 pés para o uso de faróis altos perto de tráfego que se aproxima, para evitar ofuscamento.
Michigan driver handbook, página 78 (tradução): “É proibido usar ou mesmo piscar os faróis altos a menos de 500 pés de um veículo que se aproxima.”Texto original em inglês“It is illegal to use or even flash high-beam headlights within 500 feet of an oncoming vehicle.”
5. Qual distância um carro a 65 mph percorre durante o quarto de segundo estimado para o cérebro alternar a atenção entre tarefas?
Resposta: 24 pés. O texto fornece a distância específica de 24 pés para um carro a 65 mph durante uma distração de um quarto de segundo.
Michigan driver handbook, página 37 (tradução): “No quarto de segundo estimado para o cérebro alternar a atenção entre duas tarefas, um carro a 65 mph percorre 24 pés.”Texto original em inglês“In the estimated quarter of a second it takes the brain to shift attention between two tasks, a car moving at 65 mph covers 24 feet.”
6. Pela lei geral de celular de Michigan, qual das seguintes ações é permitida para um motorista usando um dispositivo móvel?
Resposta: Pressionar um único botão para ativar ou desativar uma função do dispositivo. O trecho lista explicitamente pressionar um único botão para ativar ou desativar uma função como uma exceção permitida, enquanto as outras opções envolvem entrada manual ou leitura, que são restritas.
Michigan driver handbook, página 38 (tradução): “Pressionar, tocar ou deslizar um único botão para ativar ou desativar uma função do dispositivo ou para selecionar um nome ou número de telefone.”Texto original em inglês“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”
7. Ao encontrar um veículo vindo em sua direção na sua faixa, para onde você deve olhar principalmente para encontrar uma rota de fuga?
Resposta: Para a borda direita da estrada. O manual orienta explicitamente procurar uma rota de fuga na borda direita da estrada ao enfrentar um veículo vindo em sua direção.
Michigan driver handbook, página 76 (tradução): “Procure uma rota de fuga na borda direita da estrada.”Texto original em inglês“Look for an escape route on the right edge of the road.”
8. Qual é a finalidade das linhas brancas contínuas, conhecidas como linhas de neblina?
Resposta: Ajudar os motoristas a permanecer na estrada à noite ou em más condições climáticas. O texto explica que as linhas brancas contínuas, ou linhas de neblina, ajudam os motoristas a permanecer na estrada durante condições de baixa visibilidade.
Michigan driver handbook, página 60 (tradução): “Frequentemente chamadas de linhas de neblina, essas linhas ajudam você a permanecer na estrada à noite ou em más condições climáticas.”Texto original em inglês“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”
9. Ao portar a Licença de Aprendiz de Nível 1 (GDL), quais pessoas podem sentar no banco da frente ao lado do motorista aprendiz?
Resposta: Um pai, tutor ou adulto habilitado designado com 21 anos ou mais. A regra especifica que o adulto acompanhante deve ser habilitado e ter pelo menos 21 anos, ou ser pai/tutor.
Michigan driver handbook, página 19 (tradução): “Após a emissão da Licença de Aprendiz de Nível 1, você só pode dirigir com um pai, tutor ou adulto habilitado designado com 21 anos ou mais sentado no banco da frente ao seu lado.”Texto original em inglês“Once the Level 1 Learner’s License is issued, you may only drive with a licensed parent, guardian or designated, licensed adult age 21 or older seated in the front seat next to you.”
10. Em uma rodovia de duas faixas, em qual faixa um motorista deve normalmente dirigir?
Resposta: A faixa da direita. O manual especifica que os motoristas devem permanecer na faixa da direita em rodovias de duas faixas, a menos que exceções específicas se apliquem.
Michigan driver handbook, página 75 (tradução): “Em uma rodovia de duas faixas, dirija na faixa da direita, exceto ao ultrapassar, ao sair pela esquerda, ao permitir que outro veículo entre na rodovia, quando as faixas estiverem muito congestionadas ou quando veículos de emergência ou trabalhadores da construção estiverem nos acostamentos.”Texto original em inglês“On a two-lane freeway, drive in the right lane except when passing, exiting to the left, allowing another vehicle to merge onto the freeway, when the lanes are heavily congested with traffic or when emergency vehicles or construction workers are on the shoulders.”
11. Qual é a velocidade máxima para veículos que exibem o triângulo laranja de Veículo Lento?
Resposta: Eles não ultrapassam 25 mph. O trecho define veículos lentos como aqueles que não ultrapassam a velocidade de 25 mph.
Michigan driver handbook, página 58 (tradução): “O triângulo laranja é fixado na traseira de veículos que não ultrapassam 25 mph, como charretes amish, colheitadeiras e outros grandes veículos agrícolas e industriais.”Texto original em inglês“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”
12. Qual é a multa por primeira infração de uso de celular ao volante em Michigan?
Resposta: $100. O trecho afirma explicitamente que a multa por primeira infração é $100.
Michigan driver handbook, página 37 (tradução): “Os motoristas estão sujeitos a uma multa de $100 pela primeira infração e $250 pelas violações subsequentes.”Texto original em inglês“Drivers face a fine of $100 for a first offense and $250 for subsequent violations.”
13. Que tipos de controles de habilitação podem ser impostos como resultado de uma reavaliação de motorista?
Resposta: Restrições, suspensões, cassações ou uma combinação dessas medidas. O trecho lista explicitamente restrições, suspensões, cassações ou combinações dessas como possíveis resultados do processo de reavaliação.
Michigan driver handbook, página 30 (tradução): “Os controles de habilitação podem incluir restrições, suspensões, cassações ou uma combinação dessas medidas.”Texto original em inglês“Licensing controls may include restrictions, suspensions, revocations or a combination of these actions.”
14. Qual é a ação recomendada se você perder a saída desejada em uma rodovia?
Resposta: Dirija até a próxima saída. O texto orienta a continuar até a próxima saída, em vez de dar ré ou usar as passagens no canteiro central, que são reservadas para emergências.
Michigan driver handbook, página 75 (tradução): “Em vez disso, dirija até a próxima saída. Entre novamente na rodovia e retorne à saída desejada.”Texto original em inglês“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”
15. Qual ação específica relacionada à higiene pessoal é recomendada antes de começar a dirigir?
Resposta: Conclua qualquer higiene pessoal antes de começar a dirigir. O manual recomenda concluir as tarefas de higiene pessoal antes de começar a dirigir para minimizar distrações.
Michigan driver handbook, página 38 (tradução): “Conclua qualquer higiene pessoal antes de começar a dirigir ou depois de chegar ao seu destino.”Texto original em inglês“Complete any personal grooming before you start driving or after you reach your destination.”
16. Qual é a maneira mais segura de ultrapassar um ciclista que segue na mesma direção em uma estrada de duas faixas sem ciclovia?
Resposta: Diminua a velocidade e espere até que não haja tráfego se aproximando, então ultrapasse o ciclista deixando espaço suficiente. O guia recomenda esperar por uma brecha clara no tráfego e deixar espaço suficiente ao ultrapassar um ciclista.
Michigan driver handbook, página 84 (tradução): “Diminua a velocidade e espere até que não haja tráfego se aproximando, então ultrapasse o ciclista deixando espaço suficiente.”Texto original em inglês“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”
17. Qual é a distância típica de projeção lateral dos trens além dos trilhos?
Resposta: Pelo menos três pés. O texto afirma que os trens projetam-se pelo menos três pés além dos trilhos de cada lado.
Michigan driver handbook, página 49 (tradução): “Os trens projetam-se pelo menos três pés além dos trilhos de cada lado e podem ter carga que se estenda ainda mais.”Texto original em inglês“Trains overhang the tracks by at least three feet on each side and may have cargo that extends even farther.”
18. Por que é importante olhar duas vezes para motos, bicicletas e ciclomotores que se aproximam de um cruzamento?
Resposta: Porque seu tamanho dificulta avaliar sua velocidade e distância. O manual observa que o tamanho menor desses veículos dificulta avaliar sua velocidade e distância, exigindo cautela extra.
Michigan driver handbook, página 74 (tradução): “Devido ao seu tamanho, pode ser difícil avaliar sua velocidade e distância.”Texto original em inglês“Because of their size, it may be difficult to judge their speed and distance.”
19. Qual é a distância mínima que você deve manter de um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando?
Resposta: 20 pés. O manual afirma que os motoristas devem parar a pelo menos 20 pés de um ônibus escolar que está embarcando ou desembarcando passageiros.
Michigan driver handbook, página 42 (tradução): “Pare a pelo menos 20 pés de um ônibus escolar com as luzes vermelhas superiores piscando; ele está embarcando ou desembarcando passageiros.”Texto original em inglês“Stop at least 20 feet from a school bus with its red overhead lights flashing; it is picking up or dropping off passengers.”
20. Em que condição é proibido usar a faixa central de uma estrada de três faixas para ultrapassagem ou mudança de faixa?
Resposta: Quando a faixa central é marcada apenas para conversões à esquerda. O texto especifica que, se a faixa central for designada exclusivamente para conversões à esquerda, ela não pode ser usada para ultrapassagem ou mudança de faixa.
Michigan driver handbook, página 46 (tradução): “O uso desta faixa para ultrapassagem ou mudança de faixa é proibido se a faixa central for marcada apenas para conversões à esquerda.”Texto original em inglês“Using this lane for passing or merging is prohibited if the center lane is marked for left turns only.”