17 questões do Minnesota driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quais veículos têm permissão para usar as faixas de Veículos de Alta Ocupação (HOV)?
Resposta: Motos, ônibus e veículos com duas ou mais pessoas. O trecho lista exatamente três categorias de veículos elegíveis: motos, ônibus e carros com dois ou mais ocupantes.
Minnesota driver handbook, página 89 (tradução): “Essas faixas são de uso exclusivo para motos, ônibus e veículos com duas ou mais pessoas.”Texto original em inglês“These lanes are for use only by motorcycles, buses, and vehicles carrying two or more people.”
2. Que cor de placas é usada para direcionar os motoristas a serviços como telefones, gasolina, comida, motéis, hospitais e áreas de descanso?
Resposta: Placas azuis. O manual especifica que as placas azuis são designadas para serviços ao motorista.
Minnesota driver handbook, página 78 (tradução): “As placas azuis direcionam você a serviços como telefones, gasolina, comida, motéis, hospitais e áreas de descanso.”Texto original em inglês“Blue signs direct you to services such as telephones, gas, food, motels, hospitals and rest areas.”
3. Se você estiver estacionado em uma rodovia à noite ou quando as luzes forem necessárias, qual requisito de iluminação seu veículo deve atender?
Resposta: Pelo menos uma luz dianteira branca ou âmbar e uma luz traseira vermelha acesas. O trecho determina que um veículo estacionado em uma rodovia à noite deve ter luzes dianteiras e traseiras específicas acesas para ser visível.
Minnesota driver handbook, página 47 (tradução): “Se você estacionar na rodovia à noite — ou sempre que as luzes forem necessárias —, deve ter pelo menos uma luz dianteira branca ou âmbar e uma luz traseira vermelha acesas no veículo.”Texto original em inglês“If you park on the highway at night- or any-time lights are needed, you must have at least one white or amber front light and one red taillight illuminated on your vehicle.”
4. Que ação o motorista deve tomar se seu veículo ficar preso nos trilhos do trem?
Resposta: Nunca pare nos trilhos do trem. O texto instrui os motoristas a nunca pararem nos trilhos, implicando que devem continuar em movimento ou sair dos trilhos rapidamente se ficarem presos.
Minnesota driver handbook, página 66 (tradução): “Nunca pare nos trilhos.”Texto original em inglês“Never stop on railroad tracks.”
5. Em que condição o motorista NÃO é obrigado a parar para um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Se o ônibus estiver do lado oposto de uma via dividida. O trecho esclarece que, em vias divididas, os motoristas não precisam parar se o ônibus estiver do outro lado do canteiro central.
Minnesota driver handbook, página 53 (tradução): “Se você estiver dirigindo em uma via dividida, não precisa parar para um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando se ele estiver do lado oposto do canteiro central.”Texto original em inglês“If you are driving on a divided roadway, you do not need to stop for a school bus with red lights flashing if it is on the opposite side of the divider.”
6. O que indica um sinal de X amarelo fixo exibido sobre uma faixa?
Resposta: Você deve se preparar para mudar com segurança para outra faixa. O manual afirma explicitamente que um X amarelo fixo sinaliza aos motoristas para se prepararem para sair da faixa, enquanto outros sinais têm significados específicos diferentes.
Minnesota driver handbook, página 81 (tradução): “Um X amarelo fixo significa que você deve se preparar para mudar com segurança para outra faixa.”Texto original em inglês“A steady yellow X means you should prepare to move safely into another lane.”
7. Qual é a ação obrigatória ao encontrar uma placa 'Mantenha-se à Direita'?
Resposta: Mantenha-se à direita de um canteiro central, divisor ou obstáculo à frente. A definição fornecida para a placa 'Mantenha-se à Direita' orienta os motoristas a se manterem à direita de obstáculos específicos, como canteiros ou divisores.
Minnesota driver handbook, página 70 (tradução): “Mantenha-se à Direita: Mantenha-se à direita de um canteiro central, divisor ou obstáculo à frente.”Texto original em inglês“Keep Right Stay to the right of a traffic island, median or obstruction ahead.”
8. De acordo com o manual, quando o motorista deve parar completamente antes de entrar em uma via?
Resposta: Antes de entrar em uma via a partir de um beco, entrada particular, estacionamento ou rampa de estacionamento. O texto lista explicitamente becos, entradas particulares, estacionamentos e rampas de estacionamento como locais que exigem parada completa antes de entrar na via.
Minnesota driver handbook, página 52 (tradução): “Você também deve parar completamente: • Antes de entrar em uma via a partir de um beco, entrada particular, estacionamento ou rampa de estacionamento.”Texto original em inglês“You must also come to a complete stop: • Before entering a road from an alley, private driveway, parking lot or parking ramp.”
9. Como um motorista deve ajustar a distância de seguimento quando as condições da estrada estão ruins?
Resposta: Aumente a distância de seguimento para uma contagem de quatro ou cinco segundos. O texto especifica que condições ruins da estrada exigem estender o tempo padrão de seguimento para quatro ou cinco segundos.
Minnesota driver handbook, página 87 (tradução): “Quando as condições da estrada estão ruins, ou se você estiver dirigindo um veículo mais longo que o comprimento padrão, aumente sua distância de seguimento para uma contagem de quatro ou cinco segundos.”Texto original em inglês“When road conditions are poor, or if you are driving a vehicle longer than the standard length, increase your following distance to a four- or fivesecond count.”
10. Qual é o limite mínimo de concentração de álcool no sangue para que um motorista de veículo comercial seja preso por dirigir sob influência (DWI) em Minnesota?
Resposta: 0,04. O manual especifica que motoristas de veículos comerciais estão sujeitos à prisão com concentração de álcool de 0,04, inferior ao limite padrão de 0,08.
Minnesota driver handbook, página 110 (tradução): “Uma pessoa com concentração de álcool de 0,08 ou superior (0,04 se estiver dirigindo um veículo comercial) que esteja no controle de um veículo em movimento ou estacionado pode ser presa por dirigir sob influência (DWI).”Texto original em inglês“A person with an alcohol concentration of 0.08 or higher (0.04 if driving a commercial vehicle) who is in control of a moving or parked vehicle can be arrested for driving while impaired (DWI).”
11. Qual é a distância mínima que um motorista deve manter atrás de um veículo de bombeiros?
Resposta: 500 pés. O texto especifica uma distância mínima de 500 pés ao seguir um veículo de bombeiros.
Minnesota driver handbook, página 92 (tradução): “Mantenha pelo menos 500 pés de distância de qualquer veículo de bombeiros.”Texto original em inglês“Stay at least 500 feet back from any firefighting vehicle.”
12. Ao se aproximar de uma placa de Altura Livre à Frente, que ação o motorista deve tomar se seu veículo for mais alto que a altura indicada?
Resposta: Não prossiga. A instrução deixa claro que os motoristas não devem prosseguir se seu veículo exceder o limite de altura mostrado na placa.
Minnesota driver handbook, página 76 (tradução): “Não prossiga se seu veículo for mais alto que a altura indicada na placa, ou seu veículo pode ficar preso.”Texto original em inglês“Do not proceed if your vehicle is taller than the height indicated on the sign, or your vehicle may become stuck.”
13. Quando você deve usar sinais de mão e braço em vez das setas?
Resposta: Durante o dia. O manual permite o uso de sinais de mão especificamente durante o dia, observando restrições para a condução noturna.
Minnesota driver handbook, página 35 (tradução): “Durante o dia, você pode usar sinais de mão e braço além dos piscas ou no lugar deles.”Texto original em inglês“During daylight hours, you can use hand and arm signals in addition to or instead of turn signals.”
14. Ao se aproximar de uma rotatória com múltiplas faixas, como o motorista deve determinar qual faixa usar?
Resposta: Entre na faixa adequada com bastante antecedência, com base na sinalização. O manual orienta os motoristas a selecionar a faixa correta com antecedência, observando a sinalização fornecida na rotatória.
Minnesota driver handbook, página 70 (tradução): “Ao se aproximar de uma rotatória com múltiplas faixas, entre na faixa adequada com bastante antecedência. A sinalização indicará quais faixas usar para diferentes curvas.”Texto original em inglês“When approaching a multi-lane roundabout, get into the appropriate lane well in advance. The signs will show you which lanes to use for different turns.”
15. De acordo com o manual, qual é a consequência para motoristas que violam o limite de velocidade publicado em zonas de obras quando há trabalhadores presentes?
Resposta: Eles serão multados em $300. O texto afirma explicitamente que uma multa de $300 é aplicada por excesso de velocidade em zonas de obras quando há trabalhadores presentes.
Minnesota driver handbook, página 77 (tradução): “Motoristas que violam o limite de velocidade publicado em zonas de obras quando há trabalhadores presentes serão multados em $300.”Texto original em inglês“Motorists who violate the posted speed limit in work zones when workers are present will be assessed a $300 fine.”
16. Quando um pedestre está em uma faixa de pedestres demarcada ou não demarcada, qual é a ação exigida do motorista?
Resposta: Pare e espere até que o pedestre tenha atravessado a sua faixa. O manual estabelece explicitamente que os motoristas devem parar e aguardar até que o pedestre tenha atravessado a sua faixa.
Minnesota driver handbook, página 59 (tradução): “Se houver um pedestre em uma faixa de pedestres sinalizada ou não, pare e aguarde até que ele tenha atravessado a sua faixa.”Texto original em inglês“If a pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk, stop and wait until they have passed your lane.”
17. Em que condição um motorista com permissão válida de estacionamento para pessoas com deficiência pode ocupar duas vagas de estacionamento padrão?
Resposta: Se as vagas de estacionamento para pessoas com deficiência estiverem ocupadas ou indisponíveis. O texto especifica que ocupar duas vagas é permitido apenas quando as vagas acessíveis designadas já estiverem ocupadas ou indisponíveis.
Minnesota driver handbook, página 71 (tradução): “Se as vagas de estacionamento para pessoas com deficiência estiverem ocupadas ou indisponíveis, você pode estacionar na diagonal e ocupar duas vagas padrão se tiver um passe ou placas de estacionamento para pessoas com deficiência válidos.”Texto original em inglês“If designated disability parking spaces are occupied or unavailable, you may park at an angle and occupy two standard parking spaces if you have a valid disability parking permit or license plates.”