20 questões do Mississippi driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o manual, quem sempre tem a preferência ao atravessar a rua?
Resposta: Pedestres atravessando a rua dentro da faixa de pedestres. O texto determina que pedestres na faixa de pedestres sempre têm prioridade sobre os veículos.
Mississippi driver handbook, página 59 (tradução): “Uma pessoa atravessando a rua dentro da faixa de pedestres, seja ela sinalizada ou não, SEMPRE TEM A PREFERÊNCIA.”Texto original em inglês“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”
2. Quando é apropriado voltar para a sua faixa após ultrapassar um veículo grande?
Resposta: Somente quando você conseguir ver as rodas dianteiras do caminhão tocando o asfalto no seu espelho retrovisor. O trecho especifica que ver as rodas dianteiras do caminhão no pavimento pelo espelho retrovisor é a condição necessária para retornar com segurança à faixa.
Mississippi driver handbook, página 72 (tradução): “Antes de retornar à faixa do veículo que você ultrapassou, certifique-se de voltar apenas quando puder ver as rodas dianteiras do caminhão tocando o pavimento no seu espelho retrovisor.”Texto original em inglês“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
3. O que o motorista deve garantir antes de voltar para a faixa da direita após ultrapassar outro veículo?
Resposta: Que o veículo ultrapassado esteja visível no retrovisor. O manual exige verificar o espelho retrovisor para confirmar que o veículo ultrapassado está visível antes de retornar à faixa da direita.
Mississippi driver handbook, página 47 (tradução): “Antes de voltar para a faixa da direita, certifique-se de que consegue ver o veículo ultrapassado no espelho retrovisor.”Texto original em inglês“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”
4. Qual é a ação correta quando um veículo grande está ultrapassando você?
Resposta: Mantenha-se no lado mais distante da sua faixa. O texto orienta manter-se no lado mais distante da sua faixa para auxiliar o motorista que ultrapassa, observando explicitamente para não acelerar.
Mississippi driver handbook, página 72 (tradução): “Quando um veículo grande ultrapassa você, ajude o motorista mantendo-se no lado mais distante da sua faixa.”Texto original em inglês“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”
5. Qual é o procedimento correto se o seu veículo ficar preso nos trilhos e as luzes de aviso começarem a piscar?
Resposta: Saia do veículo, corra em ângulo de 45 graus para longe dos trilhos, na direção de onde vem o trem, e ligue para o 911. O manual orienta os motoristas a saírem do veículo e correrem em um ângulo específico na direção do trem que se aproxima, para maximizar a segurança.
Mississippi driver handbook, página 36 (tradução): “Depois de sair, corra em um ângulo de 45 graus para longe dos trilhos, na direção de onde o trem vem, e ligue imediatamente para o 911.”Texto original em inglês“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”
6. Qual das seguintes afirmações é verdadeira sobre a cor das luzes auxiliares de um veículo?
Resposta: É proibido por lei que as luzes auxiliares sejam vermelhas ou azuis. O trecho afirma que as luzes auxiliares não podem ser vermelhas ou azuis, tornando a opção D a regra correta.
Mississippi driver handbook, página 19 (tradução): “É proibido por lei que qualquer uma dessas luzes seja vermelha ou azul.”Texto original em inglês“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”
7. Qual é a posição recomendada das mãos no volante para manter o controle do veículo?
Resposta: Nas posições das 3 e 9 horas. O manual recomenda explicitamente as posições das 3 e 9 horas para o controle adequado do veículo.
Mississippi driver handbook, página 22 (tradução): “As duas mãos devem ser colocadas na parte externa do volante, em lados opostos, nas posições das 3 e 9 horas, para manter o controle do veículo.”Texto original em inglês“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
8. O que o motorista deve fazer ao encontrar um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando e placa de pare estendida?
Resposta: Pare completamente a pelo menos três metros do ônibus. Os motoristas são obrigados a parar completamente e manter uma distância de pelo menos três metros do ônibus escolar parado.
Mississippi driver handbook, página 58 (tradução): “PARE COMPLETAMENTE a pelo menos três metros do ônibus.”Texto original em inglês“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”
9. Para um motorista menor de 21 anos com Concentração de Álcool no Sangue de .02%, mas inferior a .08%, qual é a duração da suspensão da carteira para uma segunda infração de DUI por Tolerância Zero dentro de cinco anos?
Resposta: Dois anos ou até a pessoa completar 21 anos, o que for mais longo. A regra especifica o período mais longo dos dois: dois anos ou até os 21 anos.
Mississippi driver handbook, página 79 (tradução): “2 anos ou até a pessoa completar 21 anos, o que for mais longo.”Texto original em inglês“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”
10. Qual é o limite de velocidade obrigatório ao passar por uma zona escolar durante o recreio ou nos horários de entrada/saída?
Resposta: Quinze milhas por hora. O manual especifica um limite de velocidade de quinze milhas por hora para zonas escolares em horários específicos.
Mississippi driver handbook, página 31 (tradução): “ZONA ESCOLAR: Quinze milhas por hora ao passar por uma escola durante o recreio ou enquanto as crianças estão chegando ou saindo da escola nos horários de entrada/saída.”Texto original em inglês“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”
11. Quem deve acompanhar o titular de uma Permissão de Aprendizagem Regular ao dirigir?
Resposta: Qualquer motorista habilitado com vinte e um anos ou mais. A regra exige que o motorista acompanhante seja habilitado, tenha pelo menos vinte e um anos e esteja fisicamente presente no banco ao lado.
Mississippi driver handbook, página 13 (tradução): “Ela permite que você dirija um veículo motorizado quando acompanhado por um motorista habilitado com vinte e um anos ou mais, que esteja fisicamente ocupando o banco ao seu lado.”Texto original em inglês“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”
12. Qual é o sinal de braço correto para fazer uma CONVERSÃO À ESQUERDA?
Resposta: Estenda o braço e a mão diretamente para fora. O manual instrui os motoristas a estender o braço e a mão diretamente para fora para sinalizar uma conversão à esquerda.
Mississippi driver handbook, página 42 (tradução): “CONVERSÃO À ESQUERDA: Estenda o braço e a mão diretamente para fora.”Texto original em inglês“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”
13. Em que condição você pode atravessar diretamente um cruzamento ao se deparar com um sinal verde fixo?
Resposta: Se for seguro fazê-lo, após dar preferência aos pedestres e ao trânsito que já está no cruzamento. O trecho esclarece que um sinal verde fixo permite o movimento apenas se for seguro, desde que se dê preferência aos pedestres e ao trânsito que já está no cruzamento.
Mississippi driver handbook, página 37 (tradução): “Um SINAL VERDE FIXO significa que você pode seguir se for seguro fazê-lo. Você deve dar preferência a qualquer pedestre e a qualquer veículo que já esteja no cruzamento.”Texto original em inglês“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”
14. Qual é o procedimento recomendado para fazer uma curva a partir de uma faixa em uma via de mão única?
Resposta: Sempre faça a curva a partir da faixa mais próxima da calçada. O texto recomenda usar a faixa mais próxima da calçada para curvas em vias de mão única, a menos que a sinalização indique o contrário.
Mississippi driver handbook, página 54 (tradução): “Uma boa regra para lembrar ao trafegar em uma via de mão única é sempre fazer a curva a partir da faixa mais próxima da calçada.”Texto original em inglês“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”
15. Qual é a ação obrigatória ao se aproximar de um veículo que vem em sentido contrário a menos de 150 metros à noite?
Resposta: Usar farol baixo. O texto determina o uso de farol baixo quando estiver a menos de 150 metros de outro veículo para não ofuscar o outro motorista.
Mississippi driver handbook, página 63 (tradução): “A lei exige que você use o farol baixo ao se aproximar a menos de 150 metros de um veículo em sentido contrário ou ao seguir outro veículo a menos de 150 metros.”Texto original em inglês“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”
16. Ao seguir outro veículo a 30 mph, quantos comprimentos de carro você deve manter de distância?
Resposta: Três comprimentos de carro. O texto especifica que, a 30 mph, os motoristas devem deixar pelo menos três comprimentos de carro entre os veículos.
Mississippi driver handbook, página 43 (tradução): “A 30 MPH, deixe pelo menos TRÊS comprimentos de carro”Texto original em inglês“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”
17. Qual é a distância mínima de seguimento exigida ao dirigir a 40 MPH?
Resposta: Quatro comprimentos de carro. O trecho afirma diretamente que o motorista deve deixar pelo menos quatro comprimentos de carro de espaço ao viajar a 40 MPH.
Mississippi driver handbook, página 43 (tradução): “A 40 MPH, deixe pelo menos QUATRO comprimentos de carro”Texto original em inglês“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”
18. Ao dirigir em uma rodovia dividida com quatro ou mais faixas, qual é o procedimento correto se você estiver no sentido oposto ao de um ônibus escolar parado?
Resposta: Você pode continuar a trafegar do seu lado da rodovia dividida sem parar. O manual estabelece explicitamente que os motoristas do lado oposto de uma rodovia dividida não precisam parar para um ônibus escolar.
Mississippi driver handbook, página 58 (tradução): “Se você estiver no sentido OPOSTO ao do ônibus escolar parado, pode continuar a trafegar do seu lado da rodovia dividida sem parar.”Texto original em inglês“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”
19. Ao se aproximar de uma linha dupla amarela contínua que separa sentidos opostos de tráfego, qual é a regra para ultrapassagem?
Resposta: A ultrapassagem é proibida. O manual afirma claramente que a ultrapassagem é proibida em ambos os lados da linha dupla amarela.
Mississippi driver handbook, página 25 (tradução): “A ultrapassagem em ambos os lados da linha dupla amarela é PROIBIDA.”Texto original em inglês“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”
20. De acordo com a mensagem do Governador, o que é identificado como uma das principais causas de acidentes?
Resposta: Dirigir distraído. O texto afirma explicitamente que dirigir distraído é uma das principais causas de acidentes, distinguindo-o de outras práticas de direção segura mencionadas.
Mississippi driver handbook, página 4 (tradução): “Dirigir distraído é uma das principais causas de acidentes.”Texto original em inglês“Distracted driving is one of the leading causes of accidents.”