20 questões do Mississippi driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Segundo o manual, o que você deve fazer com as rodas ao esperar para fazer uma conversão em um cruzamento?
Resposta: Mantenha as rodas retas até que a conversão tenha começado. O texto instrui explicitamente os motoristas a manterem as rodas retas até que o movimento real de conversão comece.
Mississippi driver handbook, página 50 (tradução): “Mantenha as rodas do seu veículo retas até que a conversão tenha começado.”Texto original em inglês“Keep the wheels of your vehicle straight until the turn has started.”
2. Ao seguir um veículo grande à noite, o que você deve fazer em relação aos faróis?
Resposta: Baixe os faróis. O manual orienta explicitamente os motoristas a baixarem os faróis ao seguirem veículos grandes à noite, para evitar ofuscar o motorista por reflexos nos espelhos laterais.
Mississippi driver handbook, página 72 (tradução): “Ao seguir um veículo grande à noite, sempre baixe os faróis.”Texto original em inglês“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Quando vários veículos chegam a um cruzamento com pare em todos os sentidos ao mesmo tempo, qual veículo tem a preferência?
Resposta: O veículo à direita. O texto especifica que, se a chegada for simultânea, a preferência é dada ao motorista posicionado à direita.
Mississippi driver handbook, página 56 (tradução): “Se vários veículos chegarem ao mesmo tempo, o veículo à direita tem a preferência.”Texto original em inglês“If multiple vehicles arrive at the same time, the vehicle on the right has right of way.”
4. Qual é a distância máxima que seus pneus devem estar do meio-fio ao estacionar em paralelo?
Resposta: Doze polegadas. O manual especifica que veículos estacionados em paralelo devem ter os pneus a no máximo doze polegadas do meio-fio.
Mississippi driver handbook, página 61 (tradução): “Para veículos estacionados em paralelo, os pneus devem estar a no máximo doze polegadas do meio-fio.”Texto original em inglês“For vehicles parked parallel, tires should be within twelve inches of the curb.”
5. De acordo com o manual, quando é permitido ultrapassar outro veículo pela direita?
Resposta: Quando o veículo à frente estiver fazendo ou prestes a fazer uma conversão à esquerda. O texto lista explicitamente este cenário como uma condição válida para ultrapassar pela direita.
Mississippi driver handbook, página 47 (tradução): “Quando o veículo que você está ultrapassando estiver fazendo ou prestes a fazer uma conversão à esquerda.”Texto original em inglês“When the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
6. O que a placa SENTIDO PROIBIDO indica ao motorista?
Resposta: Você está trafegando no sentido contrário ao dos outros carros. O trecho define a placa WRONG WAY como indicando que o motorista está trafegando contra o fluxo de trânsito em sua faixa.
Mississippi driver handbook, página 28 (tradução): “A placa WRONG WAY informa que você está trafegando no sentido contrário ao dos outros carros em sua faixa.”Texto original em inglês“The WRONG WAY sign tells you that you are traveling in the opposite direction from the other cars in your lane.”
7. De acordo com o manual, quantos comprimentos de carro você deve manter do veículo à frente ao dirigir a 70 mph na rodovia interestadual?
Resposta: Sete comprimentos de carro. O texto afirma explicitamente que, a 70 mph, a distância de seguimento exigida é de pelo menos sete comprimentos de carro.
Mississippi driver handbook, página 70 (tradução): “Se você estiver dirigindo a setenta mph, mantenha pelo menos sete comprimentos de carro do veículo à frente.”Texto original em inglês“If you are driving at seventy mph, stay at least seven car lengths from the vehicle ahead.”
8. Qual é a distância de parada obrigatória em relação ao trilho externo de um cruzamento ferroviário quando a parada é obrigatória?
Resposta: Entre cinquenta e dez pés do trilho externo. O manual especifica uma faixa precisa de cinquenta a dez pés para a distância de parada em relação ao trilho externo.
Mississippi driver handbook, página 35 (tradução): “Estes veículos DEVEM PARAR entre cinquenta e dez pés do trilho externo de qualquer cruzamento.”Texto original em inglês“These vehicles MUST STOP within fifty to ten feet of the outer rail of any crossing.”
9. Ao se aproximar de um cruzamento onde o tráfego está bloqueado à frente, qual é a ação exigida?
Resposta: Pare antes de chegar à faixa de pedestres e espere o tráfego se mover. Os motoristas devem parar antes da faixa de pedestres para evitar bloquear o cruzamento quando o tráfego à frente está parado.
Mississippi driver handbook, página 50 (tradução): “Ao se aproximar de um cruzamento com trânsito bloqueado à frente, pare antes de chegar à faixa de pedestres e aguarde o trânsito fluir.”Texto original em inglês“When approaching an intersection and traffic is blocked ahead of you, you should stop before reaching the crosswalk and wait for traffic to move.”
10. Como o motorista deve proceder para parar após um pneu furado ou estouro de pneu?
Resposta: Tire o pé do acelerador e, em seguida, aplique os freios lenta e cautelosamente. O texto aconselha soltar o acelerador e frear lentamente, em vez de frear subitamente, sendo este um procedimento específico para estouros de pneu.
Mississippi driver handbook, página 65 (tradução): “Se você tiver um pneu furado ou estouro de pneu, não aplique os freios subitamente. Tire o pé do acelerador. Em seguida, aplique os freios lenta e cautelosamente.”Texto original em inglês“If you have a flat tire or blowout, do not apply your brakes suddenly. Take your foot off the accelerator. Then apply the brakes slowly and cautiously.”
11. Qual é a validade da Permissão de Aprendizagem Regular?
Resposta: Dois anos. O trecho define claramente o período de validade da Permissão de Aprendizagem Regular como dois anos.
Mississippi driver handbook, página 13 (tradução): “A Permissão de Aprendizagem Regular é válida por dois anos.”Texto original em inglês“The Regular Learner’s Permit is valid for two years.”
12. Como o motorista deve usar uma moeda de um centavo para verificar a profundidade do sulco do pneu?
Resposta: Coloque a cabeça de Lincoln no sulco; se a cabeça ficar coberta, o sulco está seguro. O teste da moeda exige colocar a cabeça de Lincoln no sulco, e ter a cabeça coberta indica profundidade de sulco suficiente.
Mississippi driver handbook, página 21 (tradução): “Escolha um ponto no pneu onde o sulco pareça mais baixo e coloque a cabeça de Lincoln em um dos sulcos. Se qualquer parte da cabeça de Lincoln ficar coberta pelo sulco, você está dirigindo com uma quantidade segura de sulco.”Texto original em inglês“Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Lincoln's head into one of the grooves. If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you are driving with a safe amount of tread.”
13. De acordo com o manual, qual é a forma da placa de PARE?
Resposta: Octogonal. O texto afirma explicitamente que a placa de PARE tem oito lados, o que corresponde a um octógono.
Mississippi driver handbook, página 28 (tradução): “A placa de PARE é a única com oito lados.”Texto original em inglês“The STOP sign is the only sign with eight sides.”
14. Ao se aproximar de um semáforo com defeito que exibe luzes amarelas piscando, que ação você deve tomar?
Resposta: Diminua a velocidade e tenha cautela antes de cruzar o cruzamento. O manual especifica que as luzes amarelas piscando em um semáforo com defeito exigem que o motorista diminua a velocidade e tenha cautela, em vez de parar completamente ou prosseguir sem cautela.
Mississippi driver handbook, página 39 (tradução): “Se você se aproximar de um semáforo com defeito com LUZES AMARELAS PISCANDO, você deve DIMINUIR A VELOCIDADE e ter cautela antes de cruzar o cruzamento.”Texto original em inglês“If you approach a malfunctioning traffic light with FLASHING YELLOW LIGHTS, you should SLOW DOWN and exercise caution before crossing the intersection.”
15. Qual é a distância de frenagem exigida para o freio de pé de um veículo a vinte milhas por hora?
Resposta: Trinta pés. O texto especifica que o freio de pé deve parar o veículo em trinta pés a uma velocidade de vinte milhas por hora.
Mississippi driver handbook, página 19 (tradução): “O freio de pé deve ser forte o suficiente para parar o veículo em trinta pés a uma velocidade de vinte milhas por hora.”Texto original em inglês“The foot brake must be strong enough to stop the vehicle within thirty feet at a speed of twenty miles per hour.”
16. Como o motorista deve ultrapassar um ciclista quando há tráfego no sentido contrário?
Resposta: Diminua a velocidade atrás do ciclista e ultrapasse quando o tráfego no sentido contrário tiver passado. O texto instrui os motoristas a diminuírem a velocidade atrás do ciclista e esperarem até que o tráfego no sentido contrário passe antes de ultrapassar.
Mississippi driver handbook, página 73 (tradução): “Se houver tráfego no sentido contrário, diminua a velocidade atrás do ciclista e ultrapasse quando o tráfego no sentido contrário tiver passado.”Texto original em inglês“If there is oncoming traffic, slow down behind the bicyclist and pass when the oncoming traffic has cleared.”
17. Qual é a principal finalidade de barreiras como tambores, cones e tubos em zonas de obras?
Resposta: Para manter o tráfego fora das zonas de obras perigosas. O texto especifica que essas barreiras servem para desviar o tráfego das áreas perigosas dentro da zona de obras.
Mississippi driver handbook, página 33 (tradução): “Barreiras, como tambores, cones e tubos (painéis), são usadas para manter o tráfego fora das zonas de obras perigosas.”Texto original em inglês“Barriers, such as drums, cones, and tubes (panels), are used to keep traffic out of hazardous work zones.”
18. Qual é a idade mínima para solicitar a Permissão de Aprendizagem Regular?
Resposta: Quinze anos. O manual afirma explicitamente que a idade mínima para solicitar esta permissão é quinze anos.
Mississippi driver handbook, página 13 (tradução): “Você deve ter pelo menos quinze anos para solicitar a Permissão de Aprendizagem Regular.”Texto original em inglês“You must be at least fifteen years old to apply for a Regular Learner’s Permit.”
19. Com que frequência o motorista deve fazer pausas durante viagens longas?
Resposta: A cada 100 milhas ou 2 horas. O texto orienta parar aproximadamente a cada 100 milhas ou a cada duas horas para combater a fadiga.
Mississippi driver handbook, página 21 (tradução): “Planeje parar a cada 100 milhas ou 2 horas durante viagens longas.”Texto original em inglês“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
20. O que o motorista deve fazer com as mãos quando um policial se aproxima do veículo durante uma abordagem de trânsito?
Resposta: Mantenha as mãos no volante ou em um local visível, para que sejam facilmente observáveis. As diretrizes afirmam que as mãos devem permanecer visíveis no volante ou em outro local visível, em vez de escondê-las ou pegar documentos prematuramente.
Mississippi driver handbook, página 67 (tradução): “Mantenha as mãos no volante ou em um local visível, para que sejam facilmente observáveis.”Texto original em inglês“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”