20 questões do Mississippi driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Segundo o manual, quais tipos específicos de veículos são obrigados a parar em todos os cruzamentos ferroviários, independentemente da sinalização ou luzes piscantes?
Resposta: Ônibus escolares com crianças, veículos de aluguel com passageiros e veículos que transportam explosivos ou líquidos inflamáveis. O texto lista explicitamente essas três categorias específicas de veículos como paradas obrigatórias em todos os cruzamentos, independentemente do status do sinal.
Mississippi driver handbook, página 35 (tradução): “Independentemente da sinalização e de as luzes estarem piscando ou não, os seguintes DEVEM PARAR em TODOS OS CRUZAMENTOS FERROVIÁRIOS: um ÔNIBUS ESCOLAR com pelo menos uma criança, um VEÍCULO DE ALUGUEL com passageiros ou um veículo transportando EXPLOSIVOS OU LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS.”Texto original em inglês“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
2. Por que você deve evitar buzinar ou acelerar o motor ao ultrapassar veículos de tração animal?
Resposta: Para evitar assustar o cavalo e causar um acidente. O manual afirma que ruídos altos podem assustar o animal que puxa o veículo, levando a possíveis acidentes.
Mississippi driver handbook, página 34 (tradução): “Não buzine nem “acelere” o motor, pois isso pode assustar o cavalo e causar um acidente.”Texto original em inglês“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
3. O que a cor laranja em uma placa de trânsito indica?
Resposta: Aviso de obras ou manutenção. O trecho define laranja como a cor usada para avisos de obras ou manutenção.
Mississippi driver handbook, página 27 (tradução): “LARANJA: Aviso de obras ou manutenção.”Texto original em inglês“ORANGE: Construction or maintenance warning.”
4. Quando é permitido fazer uma conversão à direita com o semáforo vermelho?
Resposta: Você pode fazer a conversão após parar completamente e dar preferência aos demais veículos e pedestres, a menos que uma placa proíba. A regra exige parada completa e preferência aos veículos/pedestres antes de fazer a conversão à direita com o vermelho, desde que nenhuma placa proíba a manobra.
Mississippi driver handbook, página 37 (tradução): “EXCEÇÃO: Você pode fazer a conversão à direita com o semáforo vermelho. Mas primeiro, você deve PARAR COMPLETAMENTE e dar preferência aos demais veículos e pedestres. Você NÃO pode fazer a conversão com o vermelho se uma placa proibir.”Texto original em inglês“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
5. Quando dois motoristas se aproximam de um cruzamento e ambos pretendem virar à esquerda, como devem realizar a manobra?
Resposta: Cada motorista deve virar à esquerda do outro. O manual especifica que, em conversões à esquerda simultâneas, cada motorista deve virar à esquerda do outro.
Mississippi driver handbook, página 54 (tradução): “Quando dois motoristas se aproximam de um cruzamento e ambos querem virar à esquerda, cada um deve virar à esquerda do outro.”Texto original em inglês“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
6. Ao ultrapassar um ciclista que segue na mesma direção, qual é a distância mínima segura que o motorista deve deixar entre seu veículo e a bicicleta?
Resposta: Pelo menos três pés. O manual estabelece explicitamente que os motoristas devem deixar uma distância segura de pelo menos três pés ao ultrapassar uma bicicleta.
Mississippi driver handbook, página 73 (tradução): “Deixe uma distância segura de pelo menos três pés entre o veículo e a bicicleta ao ultrapassá-la.”Texto original em inglês“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
7. Segundo o texto, como você pode determinar se o motorista de um veículo de grande porte consegue ver o seu veículo?
Resposta: Se você conseguir ver os espelhos laterais na frente do veículo de grande porte. A regra estabelece que a visibilidade nos espelhos laterais é o indicador de que o motorista do caminhão consegue vê-lo, implicando que você deve se posicionar adequadamente.
Mississippi driver handbook, página 72 (tradução): “Lembre-se: se você não consegue ver os espelhos laterais na frente do veículo de grande porte que está seguindo, o motorista não consegue vê-lo.”Texto original em inglês“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
8. De acordo com o manual, qual é o significado específico de uma placa de trânsito em forma de flâmula?
Resposta: Avisa sobre uma zona de proibição de ultrapassagem à frente. O trecho atribui explicitamente a forma de flâmula ao aviso de zona de proibição de ultrapassagem à frente.
Mississippi driver handbook, página 27 (tradução): “PENNANT: Aviso de ZONA DE ULTRAPASSAGEM PROIBIDA à frente.”Texto original em inglês“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
9. Como um motorista deve usar as luzes de seta quando o veículo à frente sinaliza uma conversão?
Resposta: Ative sua seta apenas se você também pretende fazer a conversão. Os motoristas devem usar a seta apenas se estiverem fazendo a mesma manobra que o veículo à frente, e não apenas para reconhecer a seta do outro motorista.
Mississippi driver handbook, página 42 (tradução): “Se o veículo à sua frente sinalizar uma conversão, ative sua seta APENAS SE VOCÊ TAMBÉM PRETENDER FAZER A CONVERSÃO.”Texto original em inglês“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
10. Qual é o procedimento correto ao ser ultrapassado por outro veículo em uma rodovia de duas faixas?
Resposta: Mantenha-se à direita e não aumente a velocidade até que o outro carro tenha ultrapassado completamente. O manual orienta os motoristas a manterem-se à direita e a manterem a velocidade ao serem ultrapassados, para garantir a segurança.
Mississippi driver handbook, página 47 (tradução): “Ao ser ultrapassado em uma rodovia de duas ou três faixas, mantenha-se à direita. Não aumente sua velocidade até que o outro carro tenha ultrapassado completamente.”Texto original em inglês“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
11. O que um motorista deve fazer ao preparar-se para dar ré com um caminhão ou veículo grande?
Resposta: Sair e verificar cuidadosamente os limites de espaço livre. O manual orienta os motoristas a sair do veículo e verificar os limites de espaço livre antes de dar ré com um veículo grande.
Mississippi driver handbook, página 87 (tradução): “Ao preparar-se para dar ré com um caminhão ou veículo grande, sempre saia e verifique cuidadosamente os limites de espaço livre.”Texto original em inglês“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
12. Em que condição um ciclista pode se mover para a esquerda ou mais para dentro da faixa de tráfego?
Resposta: Quando houver condições inseguras no lado direito da faixa, como pavimento danificado ou detritos. O trecho lista condições inseguras no lado direito da faixa como um motivo válido para o ciclista se mover mais para dentro da faixa de tráfego.
Mississippi driver handbook, página 73 (tradução): “O ciclista pode se deslocar para a esquerda/mais para o centro da faixa de tráfego quando: o ultrapassagem e passagem por outro veículo que trafega no mesmo sentido da bicicleta o condições inseguras estão presentes no lado direito da faixa, como pavimento quebrado ou ausente, pedestres, animais, carros estacionados ou perigos na estrada (brita, galhos de árvore, vidro quebrado, etc.)”Texto original em inglês“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
13. Em que condição específica a lei do Mississippi exige que um veículo tenha um espelho lateral?
Resposta: Se o veículo for um caminhão com carroceria que bloqueia a visão da estrada atrás. O texto observa que, embora os espelhos retrovisores sejam recomendados, um espelho lateral é exigido por lei para caminhões cuja carroceria bloqueia a visão traseira.
Mississippi driver handbook, página 19 (tradução): “(Se você dirige um caminhão com carroceria que bloqueia sua visão da estrada atrás, a lei exige que você tenha um espelho lateral.)”Texto original em inglês“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
14. Se você estiver dirigindo em uma faixa marcada com uma seta reta, qual manobra é obrigatória?
Resposta: Você deve seguir em frente. O texto afirma que uma seta reta obriga os veículos nessa faixa a seguirem em frente.
Mississippi driver handbook, página 26 (tradução): “Uma seta reta significa que você DEVE seguir em frente se estiver nesta faixa.”Texto original em inglês“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
15. Quando você deve reduzir a velocidade ao sair da rodovia interestadual?
Resposta: Depois de entrar com segurança na faixa de desaceleração. Os motoristas são orientados a entrar primeiro na faixa de desaceleração antes de reduzir a velocidade para o limite indicado.
Mississippi driver handbook, página 69 (tradução): “Não reduza a velocidade até entrar com segurança na faixa de desaceleração. Em seguida, reduza a velocidade para o limite indicado e desligue a seta.”Texto original em inglês“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
16. Qual das seguintes condições é listada como causa de distâncias de frenagem drasticamente diferentes das condições ideais?
Resposta: Estar cansado ou embriagado. O texto lista estar cansado ou embriagado como fatores que alteram significativamente as distâncias de frenagem em comparação às condições ideais.
Mississippi driver handbook, página 44 (tradução): “Se o tempo estiver ruim, a estrada estiver escorregadia ou se você estiver cansado ou embriagado, as distâncias serão drasticamente diferentes.”Texto original em inglês“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
17. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com sinais luminosos piscantes, qual é o procedimento correto segundo o manual?
Resposta: Pare sempre quando as luzes começarem a piscar e permaneça parado até que parem de piscar. O manual exige explicitamente parar quando as luzes piscam e permanecer parado até que parem, independentemente de outras condições.
Mississippi driver handbook, página 35 (tradução): “PARE SEMPRE quando as luzes começarem a piscar. As luzes significam que um trem está chegando. Permaneça PARADO até que as luzes parem de piscar.”Texto original em inglês“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
18. Quando um veículo é obrigado a parar em um cruzamento ferroviário mesmo sem sinais de alerta de trem se aproximando?
Resposta: Ao transportar explosivos ou líquidos inflamáveis. O trecho especifica que veículos que transportam explosivos ou líquidos inflamáveis devem parar em todos os cruzamentos ferroviários, independentemente do status dos sinais.
Mississippi driver handbook, página 87 (tradução): “Se seu veículo estiver transportando explosivos ou líquidos inflamáveis, você deve parar em todos os cruzamentos ferroviários — mesmo que nenhum sinal avise que um trem está se aproximando.”Texto original em inglês“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
19. Ao sair de uma vaga de estacionamento paralelo, quem tem a preferência?
Resposta: Tráfego em sentido contrário. O manual estabelece que o motorista que sai do espaço deve dar preferência ao tráfego que vem em sentido contrário antes de entrar na faixa de rolamento.
Mississippi driver handbook, página 61 (tradução): “Você deve DAR PREFERÊNCIA a qualquer tráfego que vem em sentido contrário.”Texto original em inglês“You must YIELD to any oncoming traffic.”
20. O que indica o triângulo laranja e vermelho fluorescente ou refletivo na traseira de um veículo?
Resposta: O veículo é um veículo lento trafegando a vinte e cinco milhas por hora ou menos. O texto define este emblema específico como o que identifica veículos que trafegam a 25 mph ou menos, distinguindo-os de outros tipos de veículos.
Mississippi driver handbook, página 34 (tradução): “Este emblema identifica VEÍCULOS DE TRÂNSITO LENTO (veículos que trafegam a vinte e cinco milhas por hora ou menos).”Texto original em inglês“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”