17 questões do Missouri driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Como a lei trata a incapacitação causada por medicamentos prescritos ou de venda livre em comparação com o álcool?
Resposta: As penalidades são exatamente as mesmas, independentemente da substância. O texto esclarece que as penalidades de DWI se aplicam igualmente à incapacitação causada por drogas ou álcool.
Missouri driver handbook, página 73 (tradução): “As penalidades por DWI no Missouri são exatamente as mesmas, independentemente de a incapacitação ser causada por drogas ou álcool.”Texto original em inglês“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”
2. Qual das seguintes opções é considerada um comportamento associado à raiva no trânsito, segundo o texto?
Resposta: Colar no veículo da frente. A lista de comportamentos associados à raiva no trânsito inclui explicitamente colar no veículo da frente, enquanto as outras opções são respostas recomendadas à raiva no trânsito.
Missouri driver handbook, página 36 (tradução): “Alguns exemplos de comportamento associado à raiva no trânsito incluem: – Buzinar – Perseguir outro veículo – Piscar os faróis – Fazer gestos agressivos – Forçar outro veículo a encostar – Xingar verbalmente outro motorista – Bater em outro veículo – Colar no veículo da frente”Texto original em inglês“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”
3. Qual ação é necessária ao se aproximar de uma placa 'Cruzamento em T à frente'?
Resposta: Virar à direita ou à esquerda. A placa indica que a via termina, exigindo que o motorista escolha uma direção para virar.
Missouri driver handbook, página 50 (tradução): “A via em que você está não continua. Você deve virar à direita ou à esquerda.”Texto original em inglês“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”
4. Quais crianças devem sempre viajar devidamente contidas no banco traseiro?
Resposta: Crianças de 12 anos ou menos. O texto afirma claramente que crianças de 12 anos ou menos devem ficar no banco traseiro.
Missouri driver handbook, página 57 (tradução): “Crianças de 12 anos ou menos devem sempre viajar devidamente contidas no banco traseiro.”Texto original em inglês“Children 12 and under should always ride properly restrained in a rear seat.”
5. Qual é a ação correta se um agente de trânsito sinalizar para você parar enquanto o semáforo está verde?
Resposta: Pare conforme a orientação do agente. O trecho esclarece que os motoristas devem obedecer aos agentes de trânsito em vez dos sinais automáticos, sendo obrigados a parar mesmo que o sinal esteja verde.
Missouri driver handbook, página 45 (tradução): “Se você vir um agente de trânsito dando instruções, faça o que ele ou ela mandar e ignore quaisquer placas ou sinais de trânsito. Por exemplo, se o agente sinalizar para você parar no sinal verde, você deve parar.”Texto original em inglês“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”
6. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto quando você perde a curva ou a saída em uma via com várias faixas?
Resposta: Continue dirigindo até poder fazer o retorno com segurança. O manual instrui explicitamente os motoristas a não darem ré nas faixas de tráfego, mas a continuarem dirigindo até encontrarem um local seguro para fazer o retorno.
Missouri driver handbook, página 45 (tradução): “Se perder a curva ou a saída, não dê ré. Continue até onde puder fazer o retorno com segurança.”Texto original em inglês“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”
7. Em que condição é permitido dirigir mais devagar que a velocidade mínima indicada?
Resposta: Quando dirige em mau tempo, trânsito intenso ou em uma estrada ruim. O manual lista condições ambientais e de trânsito específicas que justificam dirigir abaixo do limite mínimo de velocidade.
Missouri driver handbook, página 61 (tradução): “Você pode dirigir mais devagar que a velocidade mínima se estiver dirigindo em mau tempo, trânsito intenso ou em uma estrada ruim.”Texto original em inglês“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”
8. O que indica um triângulo laranja refletivo na traseira de um veículo?
Resposta: O veículo está trafegando a menos de 25 mph. O manual define este símbolo específico como indicador de um veículo lento que trafega a menos de 25 mph.
Missouri driver handbook, página 49 (tradução): “Um triângulo laranja refletivo na traseira de um veículo indica que ele trafega a menos de 25 mph.”Texto original em inglês“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”
9. Quando um motorista pode fazer uma conversão à direita no sinal vermelho?
Resposta: Após fazer uma parada completa, se o caminho estiver livre de pedestres e tráfego. A regra exige uma parada completa primeiro, seguida da verificação de que o caminho está livre antes de converter à direita no vermelho.
Missouri driver handbook, página 46 (tradução): “Após fazer uma parada completa, você pode converter à direita no sinal vermelho se o caminho estiver livre de pedestres e tráfego.”Texto original em inglês“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”
10. De acordo com o manual, qual ação é exigida ao se aproximar de um sinal vermelho piscante?
Resposta: Pare completamente, tratando-o como uma placa de pare. O texto equipara explicitamente o sinal vermelho piscante a uma placa de pare, exigindo uma parada completa.
Missouri driver handbook, página 46 (tradução): “Um sinal vermelho piscante significa a mesma coisa que uma placa de pare.”Texto original em inglês“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”
11. O que uma linha amarela contínua do seu lado da linha central indica em uma via de duas faixas?
Resposta: Você não deve cruzá-la para ultrapassar. O manual especifica que linhas amarelas contínuas do seu lado indicam uma zona de proibição de ultrapassagem, onde você não deve tentar ultrapassar.
Missouri driver handbook, página 44 (tradução): “Quando vir uma linha amarela contínua do seu lado da linha central, não tente ultrapassar.”Texto original em inglês“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”
12. Se você se envolver em um acidente com um veículo estacionado, o que o manual instrui você a fazer?
Resposta: Não deixar o local. O texto afirma claramente que os motoristas devem permanecer no local mesmo que o acidente envolva apenas um veículo estacionado.
Missouri driver handbook, página 83 (tradução): “Mesmo que você tenha um acidente com um veículo estacionado, não saia do local. Abandonar a cena de um acidente de trânsito é crime.”Texto original em inglês“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”
13. Onde os passageiros, especialmente as crianças, devem sair do veículo quando estacionado?
Resposta: Do lado da calçada. O manual determina que os passageiros desçam pelo lado da calçada para evitar pisar nas faixas de trânsito.
Missouri driver handbook, página 37 (tradução): “Sempre faça os passageiros, especialmente as crianças, descerem do veículo pelo lado da calçada.”Texto original em inglês“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”
14. O que você deve fazer se estiver dirigindo mais devagar que os outros veículos em uma via com várias faixas e outros veículos estiverem ultrapassando você?
Resposta: Mudar para a faixa da direita quando o caminho estiver livre. Motoristas que vão mais devagar que o trânsito devem mudar para a faixa da direita para permitir que outros passem, a menos que estejam se preparando para uma conversão à esquerda.
Missouri driver handbook, página 40 (tradução): “A menos que você vá virar à esquerda em breve, deve mudar para a faixa da direita quando o caminho estiver livre.”Texto original em inglês“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”
15. O que você deve fazer se sua carteira de motorista e os documentos do veículo estiverem fora do alcance durante uma abordagem de trânsito?
Resposta: Diga ao agente onde eles estão antes de estender a mão para pegá-los. O manual especifica que você deve informar verbalmente ao agente a localização dos seus documentos antes de estender a mão para pegá-los, em vez de fazer movimentos bruscos ou esperar.
Missouri driver handbook, página 63 (tradução): “Se os documentos estiverem fora do seu alcance, diga ao agente onde eles estão antes de estender a mão para pegá-los.”Texto original em inglês“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”
16. Ao entrar em uma rodovia por uma rampa de acesso, qual é o procedimento correto em relação à velocidade?
Resposta: Usar a rampa e a faixa de aceleração para aumentar sua velocidade até igualar a dos veículos na rodovia. O manual instrui os motoristas a usar a faixa de aceleração para igualar a velocidade do trânsito existente antes de entrar suavemente na pista.
Missouri driver handbook, página 41 (tradução): “Use a rampa e a faixa de aceleração para aumentar sua velocidade até igualar a dos veículos na rodovia.”Texto original em inglês“Use the ramp and acceleration lane to increase your speed to match the speed of the vehicles on the highway.”
17. Qual é a consequência por não manter o seguro após receber um aviso de suspensão?
Resposta: Pagar uma taxa de $20 e apresentar comprovante de seguro. Para a primeira suspensão, o motorista deve pagar uma taxa de $20 e apresentar comprovante de seguro para recuperar sua carteira e placas.
Missouri driver handbook, página 82 (tradução): “Sua carteira de motorista e/ou placas serão suspensas até que você: – Pague uma taxa de $20. – Apresente comprovante de seguro.”Texto original em inglês“Your driver license and/or license plates will be suspended until you: – Pay a $20 fee. – File proof of insurance.”