20 questões do Missouri driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Por quanto tempo o comprovante de seguro deve ser mantido no arquivo da Junta de Habilitação após sofrer as consequências de uma DWI ou BAC?
Resposta: Dois anos. O texto determina que o comprovante de seguro deve permanecer arquivado por um período de dois anos.
Missouri driver handbook, página 71 (tradução): “O comprovante de seguro deve ser mantido arquivado no Departamento de Habilitação por dois anos.”Texto original em inglês“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”
2. Ao pedalar entre meia hora após o pôr do sol e meia hora antes do nascer do sol, qual é o requisito de visibilidade para o refletor ou luz traseira?
Resposta: Deve ser visível a 600 pés. O manual especifica que o refletor ou luz vermelha traseira deve ser visível para os motoristas a uma distância de 600 pés.
Missouri driver handbook, página 35 (tradução): “Um refletor vermelho traseiro, de pelo menos duas polegadas quadradas, ou uma luz vermelha traseira que os motoristas possam ver quando refletida pelos faróis baixos de seus veículos a 600 pés.”Texto original em inglês“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”
3. Por que o manual desaconselha girar a chave de ignição para a posição 'travada' enquanto o veículo ainda está em movimento?
Resposta: Isso trava o volante ao tentar girá-lo, levando à perda de controle. O texto explica que travar o volante enquanto o veículo está em movimento impede que ele seja girado, resultando na perda de controle do veículo.
Missouri driver handbook, página 59 (tradução): “Isso fará com que o volante trave se você tentar girá-lo, e você perderá o controle do seu veículo.”Texto original em inglês“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”
4. Ao entrar em uma rotatória, em qual direção os motoristas devem fazer a primeira curva?
Resposta: À direita. Os motoristas devem fazer uma leve curva à direita para entrar na rotatória e seguir no sentido anti-horário ao redor da ilha central.
Missouri driver handbook, página 28 (tradução): “Em uma rotatória, os motoristas que se aproximam do cruzamento fazem uma leve curva à direita para circular no sentido anti-horário ao redor de uma ilha central circular.”Texto original em inglês“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”
5. Como são determinados os números das saídas nas rodovias interestaduais que seguem no sentido leste/oeste?
Resposta: Começam em zero e aumentam conforme você dirige para leste. O manual afirma que, para rodovias interestaduais no sentido leste/oeste, a numeração começa em zero no lado oeste e aumenta conforme o motorista se move para leste.
Missouri driver handbook, página 56 (tradução): “Isso significa que os números das saídas começam em zero e aumentam conforme você dirige para leste.”Texto original em inglês“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”
6. Qual é a distância de seguimento recomendada ao dirigir na neve ou no gelo?
Resposta: Cerca de oito a dez segundos. O manual orienta deixar um intervalo de cerca de oito a dez segundos entre os veículos ao dirigir em estradas com neve ou gelo.
Missouri driver handbook, página 65 (tradução): “Portanto, certifique-se de manter uma distância segura, de cerca de oito a dez segundos, entre seu veículo e qualquer veículo à sua frente.”Texto original em inglês“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”
7. Em caso de acidente de trânsito leve, sem feridos, que ação a lei 'Move It' exige dos motoristas?
Resposta: Tirar o veículo da estrada. O manual especifica que motoristas envolvidos em acidentes leves sem feridos são obrigados por lei a tirar seus veículos da pista.
Missouri driver handbook, página 83 (tradução): “Uma lei estadual em vigor há dez anos exige que veículos envolvidos em acidentes leves, sem feridos, saiam da estrada.”Texto original em inglês“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”
8. Qual é a ação recomendada se você discordar de uma multa de trânsito emitida por um agente?
Resposta: Peça educadamente esclarecimentos, mas não prolongue o contato discutindo. O trecho recomenda não discutir no local, afirmando que você deve pedir esclarecimentos respeitosamente, se necessário, mas seguir em frente, observando que assinar a multa não é uma confissão de culpa.
Missouri driver handbook, página 63 (tradução): “Se você discordar da decisão do agente de emitir uma multa de trânsito, não prolongue o contato discutindo com o agente.”Texto original em inglês“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”
9. Qual é a consequência prevista para motoristas comerciais que violam as disposições sobre o uso de dispositivos de comunicação eletrônica?
Resposta: Eles estão sujeitos à desqualificação. O texto afirma especificamente que os motoristas comerciais estão sujeitos à desqualificação por violarem essas regras de uso de dispositivos eletrônicos.
Missouri driver handbook, página 95 (tradução): “Motoristas comerciais que violarem esta seção podem estar sujeitos à desqualificação.”Texto original em inglês“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”
10. Pela Lei Abuso e Perda de Missouri, por quanto tempo a habilitação de um motorista com menos de 21 anos é suspensa por qualquer infração de trânsito relacionada ao álcool?
Resposta: 90 dias. O manual especifica uma suspensão de 90 dias para motoristas com menos de 21 anos por infrações relacionadas ao álcool.
Missouri driver handbook, página 71 (tradução): “Se você tiver menos de 21 anos, sua carteira de motorista pode ser suspensa por 90 dias por qualquer uma das seguintes infrações:”Texto original em inglês“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”
11. Ao dirigir em uma via com três ou mais faixas no mesmo sentido, onde você deve permanecer geralmente?
Resposta: Na faixa da direita, exceto ao ultrapassar. O texto afirma que os motoristas devem permanecer na faixa da direita, a menos que estejam ultrapassando ativamente outro veículo.
Missouri driver handbook, página 45 (tradução): “Em uma via com três ou mais faixas no mesmo sentido, fique na faixa da direita, exceto para ultrapassar.”Texto original em inglês“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”
12. Quantos pontos são atribuídos pela infração de não parar para um ônibus escolar que está embarcando ou desembarcando alunos?
Resposta: 5 pontos. A lista de infrações especifica que não parar para um ônibus escolar acarreta uma penalidade de 5 pontos.
Missouri driver handbook, página 75 (tradução): “Não parar para ônibus escolar embarcando ou desembarcando estudantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pontos”Texto original em inglês“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”
13. Por que você deve garantir que a seta esteja desligada após completar uma mudança de faixa ou uma curva?
Resposta: Para que outros motoristas não pensem que você pretende fazer outra curva. Deixar o sinal ligado após uma manobra pode induzir os motoristas que vêm atrás a acreditar que outra conversão é iminente, causando confusão.
Missouri driver handbook, página 61 (tradução): “Se não o fizer, outros motoristas podem pensar que você pretende virar novamente.”Texto original em inglês“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”
14. Por que o manual desaconselha o uso do piloto automático em piso molhado?
Resposta: Ele continua fornecendo potência aos pneus se a tração for perdida, podendo causar perda de controle. O texto explica que o piloto automático mantém a potência nos pneus mesmo quando a tração é perdida, o que pode levar à perda de controle do veículo.
Missouri driver handbook, página 65 (tradução): “O sistema de piloto automático continuará fornecendo potência aos pneus se você perder a tração e pode fazer você perder o controle.”Texto original em inglês“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”
15. Se você perder a saída desejada em uma rodovia de acesso controlado, o que deve fazer?
Resposta: Continuar até a próxima saída e voltar. O trecho orienta claramente os motoristas a seguirem para a próxima saída, em vez de parar, dar ré ou fazer o retorno na rodovia.
Missouri driver handbook, página 41 (tradução): “Se perder a saída, NÃO pare, dê ré nem tente fazer o retorno na rodovia. Você terá que sair na próxima saída e voltar até a saída que perdeu.”Texto original em inglês“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”
16. De acordo com o manual, quando você deve mudar para o farol baixo ao se aproximar de um veículo que vem em sentido contrário?
Resposta: A 500 pés do veículo. O texto afirma explicitamente que os faróis baixos devem ser usados ao se aproximar a 500 pés (aproximadamente 150 metros) de um veículo que se aproxima em sentido contrário.
Missouri driver handbook, página 64 (tradução): “Use os faróis baixos quando estiver a cerca de 500 pés (aproximadamente um quarteirão) de um veículo que se aproxima em sentido contrário.”Texto original em inglês“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”
17. Que ação o motorista deve tomar ao ultrapassar um caminhão na rodovia?
Resposta: Certificar-se de que consegue ver a cabine do caminhão no retrovisor antes de retornar à faixa. O texto orienta os motoristas a verificarem se conseguem ver a cabine do caminhão no retrovisor antes de retornar à faixa.
Missouri driver handbook, página 31 (tradução): “Após ultrapassar, certifique-se de que consegue ver a cabine do caminhão no seu retrovisor antes de retornar à faixa.”Texto original em inglês“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”
18. Por que um motorista deve usar o farol baixo em vez do farol alto ao dirigir na neblina?
Resposta: Na neblina, você verá menos se seus faróis estiverem no alto. O manual afirma diretamente que a visibilidade é reduzida ao usar o farol alto em condições de neblina.
Missouri driver handbook, página 66 (tradução): “Na neblina, você verá menos se seus faróis estiverem no alto.”Texto original em inglês“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”
19. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com luzes vermelhas piscantes ou barreira abaixada, a que distância você deve parar antes dos trilhos?
Resposta: Entre 15 e 50 pés. O manual especifica que os motoristas devem parar entre 15 e 50 pés antes dos trilhos quando os sinais estiverem ativos.
Missouri driver handbook, página 53 (tradução): “Você deve parar entre 15 e 50 pés antes dos trilhos.”Texto original em inglês“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks.”
20. Como o motorista deve interpretar a placa de velocidade recomendada em uma curva ou sinal de conversão durante dias de chuva?
Resposta: Dirigir na velocidade recomendada indicada na placa. O texto orienta seguir a velocidade recomendada na placa de advertência, especialmente em condições climáticas adversas.
Missouri driver handbook, página 49 (tradução): “Embora você possa se sentir confortável dirigindo em uma velocidade mais alta em dias de bom tempo, nunca deve fazê-lo em chuva, neve ou condições de pista escorregadia.”Texto original em inglês“Although you may feel comfortable driving at a higher speed in fair weather, you should never do so in rain, snow or icy conditions.”