20 questões do Missouri driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que você deve fazer se os faróis do seu veículo falharem enquanto dirige?
Resposta: Tente o interruptor de luz baixa/alta ou o interruptor dos faróis para ver se eles voltam a acender. O manual aconselha tentar reiniciar as luzes pelos interruptores antes de recorrer a outras opções de iluminação ou encostar o veículo.
Missouri driver handbook, página 67 (tradução): “Tente o interruptor de luz baixa/alta ou o interruptor dos faróis, pois eles podem voltar a acender.”Texto original em inglês“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”
2. O que indicam as placas quadradas ou retangulares azuis com letras ou símbolos brancos?
Resposta: A localização de diversos serviços, como áreas de descanso e hospitais. O trecho define as placas azuis com texto branco como Placas de Serviços, que indicam a localização de serviços como áreas de descanso, distintas das placas de orientação verdes/marrons.
Missouri driver handbook, página 56 (tradução): “Placas de Serviços: Estas placas são quadradas ou retangulares, azuis com letras ou símbolos brancos. Elas mostram a localização de diversos serviços, como áreas de descanso e hospitais.”Texto original em inglês“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”
3. Qual ação é recomendada para ajudar a evitar a hipnose de rodovia?
Resposta: Mova os olhos constantemente e observe o trânsito e as placas da rodovia ao seu redor. O texto recomenda um engajamento visual ativo com o entorno para combater o estado de sonolência causado pela monotonia da rodovia.
Missouri driver handbook, página 42 (tradução): “Você pode evitar a hipnose de rodovia movendo os olhos constantemente e observando o trânsito e as placas da rodovia ao seu redor.”Texto original em inglês“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”
4. Com que idade termina a restrição que limita os passageiros a um não familiar menor de 19 anos para o titular da habilitação intermediária?
Resposta: Após os primeiros seis meses. O manual estabelece que o limite mais rigoroso de um passageiro se aplica nos primeiros seis meses, após os quais o limite aumenta para três.
Missouri driver handbook, página 18 (tradução): “Após os primeiros seis meses, você não poderá dirigir um veículo motorizado com mais de três passageiros menores de 19 anos que não sejam membros da sua família imediata*.”Texto original em inglês“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”
5. O que uma seta amarela piscante indica ao fazer uma conversão à esquerda?
Resposta: Você pode converter, mas deve esperar por uma brecha adequada no tráfego contrário. A seta amarela piscante permite a conversão, mas exige que você dê preferência ao tráfego contrário, encontrando uma brecha segura.
Missouri driver handbook, página 47 (tradução): “Uma seta amarela piscante indica que você pode seguir na direção da seta, mas deve esperar por uma brecha adequada no tráfego contrário antes de fazer a conversão.”Texto original em inglês“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”
6. Quantas horas de direção noturna são exigidas dentro do total de horas de instrução de direção para que um adolescente passe da permissão de instrução para a habilitação intermediária?
Resposta: Dez horas. O texto especifica que, das 40 horas totais de instrução de direção, pelo menos dez devem ser de direção noturna.
Missouri driver handbook, página 18 (tradução): “As 40 horas obrigatórias devem incluir pelo menos dez horas de direção noturna.”Texto original em inglês“The required 40 hours must include at least ten hours of nighttime driving.”
7. Segundo o manual, qual é a distância aproximada de frenagem de um caminhão-trator totalmente carregado em comparação a um carro de passeio médio a 55 mph?
Resposta: O carro para em cerca de 130 pés, enquanto o caminhão pode levar quase 400 pés para parar. O texto afirma explicitamente que um carro para em cerca de 130 pés, enquanto um caminhão totalmente carregado leva quase 400 pés.
Missouri driver handbook, página 31 (tradução): “Um carro de passeio médio a 55 mph pode parar em cerca de 130 a 140 pés, quase metade do comprimento de um campo de futebol. Um caminhão-trator totalmente carregado pode levar quase 400 pés para parar completamente.”Texto original em inglês“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”
8. Qual é a razão declarada para usar a buzina?
Resposta: Para alertar outros motoristas. O texto limita explicitamente a finalidade da buzina a alertar outros motoristas, distinguindo isso de expressões emocionais ou cumprimentos gerais.
Missouri driver handbook, página 61 (tradução): “Há apenas uma razão para usar a buzina: alertar outros motoristas.”Texto original em inglês“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”
9. Durante os primeiros seis meses com a habilitação intermediária, quantos passageiros não familiares menores de 19 anos são permitidos no veículo?
Resposta: Apenas um. A restrição para os primeiros seis meses permite apenas um passageiro não familiar menor de 19 anos.
Missouri driver handbook, página 18 (tradução): “Durante os primeiros seis meses, você não pode operar um veículo motorizado com mais de um passageiro menor de 19 anos que não seja membro da sua família imediata*.”Texto original em inglês“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”
10. Ao se aproximar de passagens de nível com um veículo que transporta passageiros por aluguel, em qual faixa você deve parar antes dos trilhos?
Resposta: Entre 15 e 50 pés antes dos trilhos da ferrovia. O texto especifica que os motoristas de veículos que transportam passageiros por aluguel devem parar entre 15 e 50 pés antes dos trilhos da ferrovia.
Missouri driver handbook, página 92 (tradução): “Você deve parar entre 15 e 50 pés antes dos trilhos da ferrovia se estiver dirigindo um: • Veículo motorizado que transporta passageiros por aluguel;”Texto original em inglês“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”
11. Como o motorista deve ajustar o intervalo de tempo de seguimento com base no comprimento do seu veículo?
Resposta: Manter pelo menos um segundo entre você e o veículo à sua frente para cada dez pés de comprimento. O manual fornece uma fórmula específica: um segundo de tempo de seguimento para cada dez pés de comprimento do veículo.
Missouri driver handbook, página 92 (tradução): “Para cada dez pés de comprimento do seu veículo, mantenha pelo menos um segundo entre você e o veículo à sua frente.”Texto original em inglês“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”
12. Qual das seguintes opções é explicitamente listada como uma distração que coloca em risco a segurança do motorista?
Resposta: Enviar mensagens de texto. O trecho identifica o envio de mensagens de texto como uma distração de alto risco que exige atenção visual, manual e cognitiva, distinguindo-a das tarefas padrão de direção.
Missouri driver handbook, página 94 (tradução): “Como o envio de mensagens de texto exige atenção visual, manual e cognitiva do motorista, é de longe a distração de maior risco.”Texto original em inglês“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”
13. O que você deve fazer se suspeitar que seus pneus estão aquaplanando?
Resposta: Tire o pé do acelerador e reduza a velocidade. As instruções afirmam que, quando ocorre aquaplanagem, o motorista deve tirar o pé do acelerador para reduzir a velocidade, em vez de frear bruscamente.
Missouri driver handbook, página 65 (tradução): “Se você achar que seus pneus estão aquaplanando, tire o pé do acelerador e reduza a velocidade.”Texto original em inglês“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”
14. Qual é a distância de frenagem exigida para os freios da bicicleta ao viajar a dez milhas por hora?
Resposta: Em até 25 pés. O trecho afirma que os freios devem ser capazes de parar a bicicleta em até 25 pés ao viajar a dez milhas por hora.
Missouri driver handbook, página 35 (tradução): “Freios — Seus freios devem ser capazes de pará-lo em até 25 pés ao viajar a dez milhas por hora.”Texto original em inglês“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”
15. Pela Lei de Habilitação Gradativa de Motorista do Missouri, qual é a duração mínima que um motorista iniciante deve manter a permissão de instrução antes de passar para a habilitação intermediária?
Resposta: Seis meses (182 dias). O manual afirma explicitamente que a permissão de instrução deve ser mantida por no mínimo seis meses (182 dias) antes da promoção.
Missouri driver handbook, página 18 (tradução): “Você deve ter a permissão de instrução por no mínimo seis meses (182 dias), começando no dia seguinte à emissão.”Texto original em inglês“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”
16. Onde você deve iniciar a curva ao sair de uma rua de mão única para uma rua de mão dupla?
Resposta: Na faixa da esquerda. O manual orienta os motoristas a iniciar a conversão na faixa da esquerda ao passar de uma via de mão única para uma via de mão dupla.
Missouri driver handbook, página 27 (tradução): “Inicie a conversão na faixa da esquerda.”Texto original em inglês“Begin the turn in the left lane.”
17. Qual ação gera um aviso de acúmulo de pontos por parte do Departamento?
Resposta: Acumular um total de 4 pontos em 12 meses. O trecho define o limite específico para receber um aviso como o acúmulo de 4 pontos em um período de 12 meses.
Missouri driver handbook, página 75 (tradução): “Se você acumular um total de 4 pontos em 12 meses, o Departamento enviará um aviso de acúmulo de pontos.”Texto original em inglês“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”
18. Por que é importante olhar por cima do ombro esquerdo antes de ultrapassar um veículo em uma rodovia de quatro faixas?
Resposta: Para verificar pontos cegos que não são visíveis nos retrovisores. O texto explica que verificar os pontos cegos exige olhar por cima do ombro, pois essas áreas não são visíveis pelos retrovisores padrão.
Missouri driver handbook, página 39 (tradução): “Olhar por cima do ombro esquerdo é importante porque permite verificar os “pontos cegos”. Pontos cegos são os espaços que você não consegue ver pelos retrovisores.”Texto original em inglês“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”
19. Qual é a duração mínima que o dispositivo de bloqueio de ignição (IID) deve ser mantido a partir da data de reativação?
Resposta: Seis meses. O manual especifica que o dispositivo de bloqueio de ignição deve ser mantido por pelo menos seis meses a partir da data de reativação.
Missouri driver handbook, página 72 (tradução): “O IID deve ser mantido por um mínimo de seis meses a partir da sua data de reativação, sem violações nos últimos três meses.”Texto original em inglês“The IID must be maintained for a minimum of six months from your reinstatement date without any violations in the last three months.”
20. Qual é a consequência para a terceira infração de Posse de Álcool por Menor (MIP) para um motorista com mais de 15 e menos de 21 anos?
Resposta: Cassação por um ano. A tabela indica que a terceira infração de MIP leva à cassação do direito de dirigir por um ano.
Missouri driver handbook, página 71 (tradução): “3ª Infração — Cassação por um ano”Texto original em inglês“3rd Offense — Oneyear revocation”