19 questões do Nevada driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quantos pontos de penalidade são atribuídos por direção imprudente?
Resposta: 8 pontos. A lista de infrações atribui 8 pontos de demérito especificamente à direção imprudente.
Nevada driver handbook, página 78 (tradução): “Direção imprudente ............................................................................................ 8”Texto original em inglês“Reckless driving ............................................................................................ 8”
2. Quem tem a preferência sobre os veículos ao atravessar em um cruzamento?
Resposta: Pedestres na faixa de pedestres. O texto atribui claramente a preferência aos pedestres na faixa de pedestres e nos cruzamentos, em relação ao tráfego de veículos.
Nevada driver handbook, página 34 (tradução): “Pedestres na faixa de pedestres e nos cruzamentos têm a preferência sobre os veículos.”Texto original em inglês“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”
3. Qual é a distância mínima que o motorista deve parar dos trilhos se houver uma placa de pare em um cruzamento ferroviário?
Resposta: 15 pés. Os motoristas devem manter uma distância de pelo menos 15 pés dos trilhos ao parar em um cruzamento ferroviário com placa de pare.
Nevada driver handbook, página 33 (tradução): “Se houver uma placa de pare no cruzamento, os motoristas devem parar. Se um trem estiver se aproximando, devem parar a pelo menos 15 pés dos trilhos.”Texto original em inglês“If there is a stop sign at the crossing, drivers must stop. If a train is coming, drivers must stop at least 15 feet from the tracks.”
4. Onde um bebê deve ser colocado se o carro tiver um airbag no lado do passageiro?
Resposta: Nunca coloque o bebê no banco da frente. O trecho determina explicitamente que bebês não devem ser colocados no banco da frente quando há airbag no lado do passageiro.
Nevada driver handbook, página 26 (tradução): “Nunca coloque um bebê no banco da frente se o carro tiver airbag no lado do passageiro.”Texto original em inglês“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”
5. De acordo com a Lei de Per Se Ilegal de Nevada, o que acontece se um motorista menor de 21 anos tiver uma concentração de álcool de 0,02%, mas inferior a 0,08%?
Resposta: Seu privilégio de dirigir é suspenso. O trecho especifica que motoristas menores de 21 anos com essa faixa específica de concentração de álcool têm seu privilégio de dirigir suspenso, distinto da revogação aplicada a concentrações mais altas.
Nevada driver handbook, página 79 (tradução): “Se você tem menos de 21 anos e um teste químico mostra uma concentração de álcool de 0,02%, mas inferior a 0,08%, seu privilégio de dirigir será suspenso.”Texto original em inglês“If you are under the age of 21 and a chemical test shows an alcohol concentration of .02%, but less than .08%, your driving privilege will be suspended.”
6. De acordo com o manual, como o aumento da velocidade de 30 mph para 60 mph afeta a distância de frenagem?
Resposta: Quadruplica a distância de frenagem. O texto afirma explicitamente que dobrar a velocidade resulta em uma distância de frenagem quatro vezes maior, e não duas vezes maior.
Nevada driver handbook, página 41 (tradução): “O ponto mais importante para qualquer motorista lembrar é que, se você dobrar a velocidade – por exemplo, de 30 mph para 60 mph –, sua distância de frenagem não fica duas vezes maior. Ela fica quatro vezes maior.”Texto original em inglês“The most important point for any driver to remember is that if you double your speed – say from 30 mph to 60 mph – your braking distance does not become twice as long. It becomes four times as long.”
7. Como o motorista deve secar os freios após dirigir em água profunda?
Resposta: Colocar o carro em marcha reduzida, dirigir devagar e acionar levemente os freios. O manual descreve um método específico para restaurar a funcionalidade dos freios após exposição à água, envolvendo marcha reduzida e frenagem leve.
Nevada driver handbook, página 58 (tradução): “Para secar os freios, coloque o carro em marcha reduzida, dirija devagar e acione levemente os freios.”Texto original em inglês“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”
8. O que uma marcação branca na calçada geralmente indica em relação às permissões de estacionamento?
Resposta: Você pode fazer uma parada muito breve apenas para embarque ou desembarque de passageiros, ou para depositar correspondência em uma caixa de correio. O trecho define que as marcações de meio-fio branco permitem paradas muito breves, especificamente para embarque/desembarque de passageiros ou entrega de correspondência.
Nevada driver handbook, página 48 (tradução): “O branco geralmente indica que você pode fazer uma parada muito breve apenas para embarque ou desembarque de passageiros, ou para depositar correspondência em uma caixa de correio.”Texto original em inglês“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”
9. O que um motorista deve fazer se não tiver certeza de que seu veículo tem espaço livre superior suficiente para passar sob um objeto?
Resposta: Pegar outra rota. O trecho aconselha pegar uma rota alternativa se houver incerteza sobre o espaço livre, em vez de confiar nas alturas indicadas ou tentar passar apertado.
Nevada driver handbook, página 72 (tradução): “Se não tiver certeza de que consegue fazer a curva, escolha outra rota.”Texto original em inglês“If you are not sure you can make it, take another route.”
10. Qual é o procedimento correto para estacionar seu veículo em relação à calçada?
Resposta: Rodas dianteiras e traseiras a no máximo 45 centímetros (18 polegadas) da calçada. O manual especifica que a posição legal de estacionamento exige que as rodas estejam a no máximo 45 centímetros (18 polegadas) da calçada.
Nevada driver handbook, página 48 (tradução): “A posição legal de estacionamento é com as rodas dianteiras e traseiras a no máximo 45 centímetros (18 polegadas) da calçada.”Texto original em inglês“The legal parking position is with the front and rear wheels within 18 inches of the curb.”
11. Qual é a pena mínima de prisão para uma primeira infração de DUI, de acordo com as penalidades de ação criminal listadas?
Resposta: Dois dias. O trecho lista a faixa de pena de prisão começando em dois dias para uma primeira infração de DUI.
Nevada driver handbook, página 80 (tradução): “Pena de prisão de dois a seis meses ou 48 a 96 horas de serviço comunitário”Texto original em inglês“Jail sentence of two days to six months or 48 to 96 hours of community service”
12. De acordo com o manual, com quanta antecedência um motorista deve sinalizar ao mudar de faixa em uma rua urbana?
Resposta: Pelo menos 100 pés à frente. O texto especifica explicitamente que a distância de sinalização em vias urbanas é de 100 pés, distinguindo-a da distância maior exigida em rodovias.
Nevada driver handbook, página 46 (tradução): “Sinalize com 100 pés (10 comprimentos de carro) de antecedência em vias urbanas ou 300 pés (30 comprimentos de carro) em rodovias ou vias expressas antes de mudar de faixa”Texto original em inglês“Signal ahead 100 feet (10 car lengths) on city streets or 300 feet (30 car lengths) on highways or freeways before changing lanes”
13. Quem tem a preferência ao entrar em uma rotatória?
Resposta: O tráfego que circula dentro da rotatória. Os motoristas que entram na rotatória devem dar preferência aos veículos que já circulam nela.
Nevada driver handbook, página 44 (tradução): “O tráfego que entra deve dar preferência ao tráfego que circula dentro da rotatória.”Texto original em inglês“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”
14. Qual forma é usada para placas que indicam zonas escolares e travessias de escolas?
Resposta: Pentágono. O texto identifica a forma de pentágono como o indicador padrão para zonas escolares e travessias de escolas.
Nevada driver handbook, página 28 (tradução): “Pentágono (5 lados) — zonas escolares e travessias de escolas”Texto original em inglês“Pentagon (5 sides) — school zones and school crossings”
15. O que um motorista deve fazer se perder a rampa de saída pretendida em uma rodovia?
Resposta: Continuar até a próxima saída e retornar à saída desejada. O manual determina continuar até a próxima saída, em vez de dar ré ou fazer o retorno imediatamente após perder uma saída.
Nevada driver handbook, página 40 (tradução): “Se você perder a rampa de saída, nunca faça o retorno nem dê ré. Vá até a próxima saída, entre na rodovia no sentido oposto e retorne à saída.”Texto original em inglês“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”
16. Como as multas por excesso de velocidade se comparam em zonas de obras versus outras áreas?
Resposta: As multas dobram em zonas de obras. O manual indica explicitamente que as multas por excesso de velocidade são dobradas em zonas de obras.
Nevada driver handbook, página 60 (tradução): “As multas por excesso de velocidade dobram em zonas de obras!”Texto original em inglês“Fines for speeding double in work zones!”
17. Como os sistemas de Alerta de Colisão Frontal auxiliam os motoristas?
Resposta: Eles alertam os motoristas sobre colisões iminentes para que possam frear ou desviar. O trecho esclarece que esses sistemas fornecem alertas para permitir que o motorista reaja, em vez de assumir totalmente o controle dos freios ou da direção automaticamente.
Nevada driver handbook, página 53 (tradução): “Sistemas de Alerta de Colisão Frontal: Esses sistemas alertam os motoristas sobre colisões iminentes com veículos mais lentos ou parados, ou outros objetos à frente, para que o motorista possa frear ou desviar a tempo.”Texto original em inglês“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”
18. Segundo o manual, o que uma seta amarela piscante indica ao motorista?
Resposta: Os motoristas devem ceder a preferência ao tráfego contrário e aos pedestres antes de completar a conversão. O texto afirma explicitamente que uma seta amarela piscante exige ceder a preferência ao tráfego contrário e aos pedestres antes de completar a conversão.
Nevada driver handbook, página 30 (tradução): “Uma seta amarela piscante significa que os motoristas devem ceder a preferência ao tráfego contrário e aos pedestres.”Texto original em inglês“A flashing yellow arrow means drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”
19. Qual é o requisito mínimo de visibilidade para fazer um retorno próximo a uma rampa?
Resposta: Menos de 150 metros (500 pés) de visibilidade em ambas as direções. O manual afirma que retornos são proibidos próximo a rampas se a visibilidade for inferior a 150 metros (500 pés) em ambas as direções.
Nevada driver handbook, página 46 (tradução): “Próximo a uma rampa onde há menos de 150 metros (500 pés) de visibilidade em ambas as direções.”Texto original em inglês“Near a grade where there is less than 500 feet of visibility in both directions.”