Início › New Hampshire › Simulado 1
Simulado DMV New Hampshire 1
19 questões do New Hampshire driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o texto, qual é a distância de frenagem necessária para um caminhão carregado a 55 mph em condições ideais?
Resposta: No mínimo 335 pés. O trecho afirma explicitamente que um caminhão carregado a 55 mph precisa de pelo menos 335 pés para parar.
New Hampshire driver handbook, página 45 (tradução): “Um caminhão carregado com pneus bons e freios bem ajustados, em condições ideais, a 55 mph, precisa de no mínimo 335 pés antes de parar completamente, ou mais de 1½ vezes a distância de frenagem de um carro.”
Texto original em inglês
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”2. Como o motorista deve ajustar sua velocidade em uma zona escolar sinalizada?
Resposta: Reduzir a velocidade em 10 mph abaixo do limite usual. O manual exige uma redução de 10 mph do limite padrão durante os horários designados da zona escolar.
New Hampshire driver handbook, página 21 (tradução): “Zona Escolar Sinalizada – o limite de velocidade é 10 mph (milhas por hora) abaixo do limite usual, desde 45 minutos antes da abertura da escola até a abertura, e desde o encerramento das aulas até 45 minutos após o encerramento.”
Texto original em inglês
“Posted School Zone – the speed limit is 10 miles per hour (mph) below the usual posted speed limit, from 45 minutes before school opening until the school opening, and from the school closing until 45 minutes after school closing.”3. De acordo com a Lei de Operador Jovem 'Menor de 20', qual é o período mínimo de suspensão para a primeira infração de trânsito?
Resposta: 20 dias. O manual afirma explicitamente que o período mínimo de suspensão para a primeira infração é de 20 dias.
New Hampshire driver handbook, página 11 (tradução): “Os períodos de suspensão ou revogação são: um mínimo de 20 dias, mas não mais que 40 dias para a primeira infração”
Texto original em inglês
“The periods of suspension or revocations are: o A minimum of 20 days, but not more than 40 days for a first offense”4. Ao passar por uma faixa de pedágio E-ZPass, qual é o procedimento correto em relação à parada?
Resposta: Respeite os limites de velocidade, mas não pare. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem respeitar os limites de velocidade, mas não parar nas faixas E-ZPass para manter o fluxo.
New Hampshire driver handbook, página 31 (tradução): “Respeite os limites de velocidade nas faixas de pedágio, mas não pare.”
Texto original em inglês
“Obey posted speed limits in the toll lanes, but do not come to a stop.”5. Como o monitor de ponto cego auxilia o motorista ao trocar de faixa?
Resposta: Ele ajuda o motorista a ter mais consciência do tráfego ao redor. O texto afirma que o objetivo do monitor é aumentar a consciência do tráfego ao redor, enfatizando que o motorista ainda deve verificar manualmente os espelhos e os pontos cegos.
New Hampshire driver handbook, página 25 (tradução): “O monitor de ponto cego ajuda o motorista a ter mais consciência do tráfego ao redor.”
Texto original em inglês
“The blind spot monitor helps the driver be more aware of other traffic.”6. Ao sair de uma vaga de estacionamento paralelo, quando o motorista deve avançar para a faixa de tráfego adequada?
Resposta: Quando a coluna da porta do veículo ultrapassa o para-choque traseiro do veículo estacionado à frente. O trecho especifica que o motorista deve avançar somente quando a coluna da porta tiver ultrapassado o para-choque traseiro do carro à frente.
New Hampshire driver handbook, página 35 (tradução): “Avance para a faixa de tráfego adequada quando a coluna da porta do veículo ultrapassar o para-choque traseiro do veículo estacionado à frente do motorista.”
Texto original em inglês
“Move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of the driver.”7. Qual requisito adicional se aplica à reativação da licença de um operador jovem após a terceira ou subsequentes infrações?
Resposta: Concluir um programa aprovado de atitude ao volante presencial. O texto especifica que concluir um programa aprovado de atitude ao volante presencial é uma condição para a reativação após a terceira ou subsequentes infrações.
New Hampshire driver handbook, página 12 (tradução): “Além disso, para a terceira ou subsequentes infrações, uma condição para a reativação da licença será também concluir um programa aprovado de atitude ao volante presencial.”
Texto original em inglês
“In addition, for a third of subsequent offense, a condition of license reinstatement will also be to complete an approved in-person driver attitude program.”8. Por que é importante não dirigir ao lado de um veículo grande por mais tempo do que o necessário?
Resposta: Aumenta as chances de colisão se o caminhão precisar desviar ou trocar de faixa. O texto afirma que permanecer ao lado de um caminhão aumenta o risco de colisão se o caminhão precisar fazer uma manobra.
New Hampshire driver handbook, página 45 (tradução): “Se o motorista do caminhão precisar desviar ou trocar de faixa, as chances de colisão aumentam muito.”
Texto original em inglês
“If the truck driver needs to swerve or change lanes, the chances of a collision are greatly increased.”9. De acordo com o manual, o que o motorista deve fazer ao se aproximar de um cruzamento rural sem sinalização?
Resposta: Reduzir a velocidade e estar preparado para parar para o trânsito cruzante ou que se aproxima. O texto instrui explicitamente os motoristas a reduzir a velocidade e preparar-se para parar para outros veículos nestas interseções específicas.
New Hampshire driver handbook, página 24 (tradução): “Ao se aproximar de uma interseção rural não sinalizada, reduza a velocidade e esteja preparado para parar para o tráfego cruzado ou que vem em sentido contrário.”
Texto original em inglês
“When approaching an uncontrolled rural intersection slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”10. Qual é a idade mínima para um motorista não residente dirigir em New Hampshire se estiver acompanhado por um adulto habilitado?
Resposta: 15 anos e meio. A regra estabelece que não residentes sem uma carteira válida de outro estado devem ter pelo menos 15 anos e meio e estar acompanhados por um adulto qualificado.
New Hampshire driver handbook, página 8 (tradução): “Motoristas não residentes devem possuir uma carteira de motorista válida de outro estado ao viajar em New Hampshire, ou ter pelo menos 15 anos e meio e estar acompanhados por um adulto habilitado e responsável, com 25 anos ou mais.”
Texto original em inglês
“Non-resident drivers must have a valid out-ofstate driver’s license while travelling in New Hampshire, or must be at least 15 ½ years old and accompanied by a licensed, responsible adult age 25 or older.”11. Se os faróis apagarem subitamente enquanto você dirige, o que deve fazer?
Resposta: Saia da estrada o mais rápida e seguramente possível e deixe os pisca-alertas ligados. O manual instrui os motoristas a sair da estrada com segurança e usar os pisca-alertas se os faróis falharem.
New Hampshire driver handbook, página 41 (tradução): “Saia da estrada o mais rápida e seguramente possível e deixe os pisca-alertas ligados.”
Texto original em inglês
“Pull off the road as quickly and safely as possible and leave the emergency flashers on.”12. Qual é a velocidade mínima exigida ao dirigir em uma rodovia interestadual, assumindo que as condições da estrada e do clima são seguras?
Resposta: 45 mph. O texto define a velocidade mínima em rodovias interestaduais em 45 mph sob condições normais.
New Hampshire driver handbook, página 21 (tradução): “A velocidade mínima que você pode dirigir em uma rodovia interestadual é de 45 mph, a menos que as condições da estrada e do clima sejam tão ruins que essa velocidade seja insegura.”
Texto original em inglês
“The minimum speed you may drive on an interstate highway is 45 mph, unless road and weather conditions are so bad that this speed is unsafe.”13. Quais veículos são obrigados por lei a parar antes de qualquer cruzamento ferroviário, mesmo que nenhum trem esteja visível?
Resposta: Ônibus com passageiros e caminhões com material inflamável ou perigoso. O trecho especifica que ônibus com passageiros e caminhões com materiais perigosos devem parar, distinguindo-os do tráfego geral.
New Hampshire driver handbook, página 28 (tradução): “A lei exige que ônibus com passageiros e caminhões com material inflamável ou perigoso parem antes de qualquer cruzamento ferroviário, mesmo que não haja sinal de trem se aproximando.”
Texto original em inglês
“The law requires buses that carry passengers and trucks carrying flammable or hazardous material to stop before any railroad crossing, even if there is no sign of a train coming.”14. Qual é a distância necessária entre o peito do motorista e o volante para o posicionamento correto do banco?
Resposta: Deve haver 10 polegadas entre o peito do motorista e o volante. O manual especifica uma medida precisa de 10 polegadas para o posicionamento correto do banco em relação ao volante.
New Hampshire driver handbook, página 17 (tradução): “Deve haver 10 polegadas entre o peito do motorista e o volante.”
Texto original em inglês
“There should be 10 inches between the driver’s chest and the steering wheel.”15. Qual é a ação recomendada em relação à velocidade ao dirigir em uma zona de obras, mesmo que não haja placas específicas de limite de velocidade?
Resposta: Reduzir a velocidade. O manual determina a redução de velocidade em zonas de obras, independentemente de haver ou não placas específicas de limite de velocidade.
New Hampshire driver handbook, página 47 (tradução): “Sempre reduza a velocidade em uma zona de obras, mesmo que não haja placas indicando mudança no limite de velocidade dentro da zona.”
Texto original em inglês
“Always reduce speed in a work zone, even if there are no signs indicating a change in speed limit within the work zone.”16. Se um motorista perder a saída em uma rodovia dividida, qual é a ação recomendada para reverter a direção?
Resposta: Siga até a próxima saída. O texto instrui os motoristas a continuarem até a próxima saída, em vez de parar ou dar ré quando perdem uma saída.
New Hampshire driver handbook, página 31 (tradução): “Se um motorista perder uma saída em uma rodovia dividida, ele deve seguir até a próxima saída para reverter a direção.”
Texto original em inglês
“If a driver misses an exit on a divided highway, they should drive to the next exit to reverse direction.”17. Qual é o procedimento correto ao sair de uma vaga de estacionamento perpendicular?
Resposta: Recue em linha reta até o para-choque dianteiro ultrapassar o veículo ao lado. As instruções para sair de uma vaga perpendicular exigem recuar em linha reta até o para-choque dianteiro ultrapassar o veículo vizinho antes de fazer a curva.
New Hampshire driver handbook, página 35 (tradução): “Continue verificando o tráfego e recue em linha reta até o para-choque dianteiro ultrapassar o veículo estacionado ao lado do veículo do motorista.”
Texto original em inglês
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked next to the driver’s vehicle.”18. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto se o seu veículo sair da superfície pavimentada da estrada devido a um desnível?
Resposta: Diminua a velocidade gradualmente e retorne ao pavimento quando for seguro. O texto instrui explicitamente os motoristas a evitar manobras bruscas de direção e, em vez disso, reduzir a velocidade gradualmente antes de retornar ao pavimento.
New Hampshire driver handbook, página 40 (tradução): “Se o veículo sair da superfície pavimentada da estrada, os motoristas devem reduzir a velocidade gradualmente e retornar ao pavimento quando for seguro fazê-lo.”
Texto original em inglês
“If the vehicle leaves the paved road surface, drivers should slow down gradually and turn back onto the pavement when it is safe to do so.”19. Por que as linhas de pare são posicionadas mais recuadas nas interseções, de acordo com o manual?
Resposta: Para dar mais espaço de manobra para veículos maiores. O texto explica que as linhas de pare são posicionadas para fornecer espaço adequado de manobra para veículos maiores, como caminhões e ônibus.
New Hampshire driver handbook, página 46 (tradução): “Essas linhas de pare ajudam a posicionar o veículo mais recuado na interseção, para dar mais espaço de manobra para veículos maiores.”