Início › Nova Jersey › Simulado 1
Simulado DMV Nova Jersey 1
20 questões do New Jersey driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual faixa é recomendada para dirigir durante uma tempestade forte para evitar aquaplanagem?
Resposta: A faixa central. O trecho orienta usar a faixa central porque é geralmente o ponto mais alto da estrada, o que ajuda a evitar que os pneus subam na água.
New Jersey driver handbook, página 99 (tradução): “Em uma tempestade forte, tente dirigir no ponto mais alto da estrada. Por exemplo, use a faixa central em uma rodovia de múltiplas faixas, quando disponível.”
Texto original em inglês
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. Segundo o manual, qual é um comportamento específico que um motorista embriagado pode apresentar ao parar em placas ou semáforos?
Resposta: Eles podem fazer paradas bruscas em vez de desacelerar. O texto afirma explicitamente que motoristas embriagados tendem a fazer paradas bruscas em vez de desacelerar até as placas ou semáforos.
New Jersey driver handbook, página 118 (tradução): “Paradas bruscas: Um motorista embriagado pode fazer paradas súbitas em uma placa de trânsito ou semáforo, em vez de desacelerar até ele”
Texto original em inglês
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. Qual é a faixa de multa para a primeira infração de dirigir sob efeito de álcool com uma BAC de 0,08% ou mais, mas inferior a 0,10%?
Resposta: $250-$400. O trecho lista explicitamente a faixa de multa como $250-$400 para esta faixa específica de BAC.
New Jersey driver handbook, página 125 (tradução): “Primeira infração/Dirigir sob efeito de álcool/BAC de 0,08% ou mais, mas inferior a 0,10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • Multa de $250-$400”
Texto original em inglês
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. Qual é a multa máxima por usar capas ou suportes de placa que obscureçam as letras?
Resposta: $100. O texto especifica que obscurecer as letras da placa resulta em uma multa de até $100.
New Jersey driver handbook, página 161 (tradução): “Usar capas ou suportes de placa que obscureçam ou escondam qualquer letra na placa é uma infração, com multa de até $100.”
Texto original em inglês
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. Que ação um motorista deve tomar após dirigir pela água se o veículo tiver freios convencionais a disco e a tambor?
Resposta: Bombear os freios suavemente para testá-los e secá-los. Para freios convencionais não-ABS, recomenda-se bombear suavemente para remover a umidade e garantir o funcionamento adequado.
New Jersey driver handbook, página 47 (tradução): “Com freios convencionais a disco e a tambor, o motorista deve bombeá-los suavemente após dirigir pela água para testá-los e secá-los.”
Texto original em inglês
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. Que ação específica o motorista deve tomar antes de fazer uma conversão à direita no sinal vermelho?
Resposta: Observar à esquerda, à direita e atrás do veículo, verificando os espelhos e os pontos cegos. O texto exige uma verificação completa de todas as direções e pontos cegos, especificamente antes de fazer uma conversão à direita no sinal vermelho, para garantir a segurança dos usuários vulneráveis da via.
New Jersey driver handbook, página 69 (tradução): “Antes de fazer qualquer conversão — especialmente uma conversão à direita no sinal vermelho — o motorista deve observar à esquerda, à direita e atrás do veículo, verificar os espelhos e os pontos cegos e olhar atentamente para ciclistas e pedestres.”
Texto original em inglês
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. Qual é a distância recomendada para ajustar o banco do motorista em relação ao volante para a maioria dos motoristas?
Resposta: Um comprimento de braço do volante. A lista de verificação inicial orienta que o banco deve ser ajustado para que o motorista fique a aproximadamente um comprimento de braço do volante.
New Jersey driver handbook, página 51 (tradução): “Para a maioria dos motoristas, o banco pode ser ajustado para que fiquem a um comprimento de braço do volante.”
Texto original em inglês
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. Como o piloto deve lidar com uma curva de topo alto ao fazer uma curva à esquerda?
Resposta: Diminua a velocidade para endireitar a motocicleta e reduzir a força para fora. O texto afirma que diminuir a velocidade é a técnica específica para lidar com a inclinação difícil de uma curva de topo alto.
New Jersey driver handbook, página 196 (tradução): “A única maneira de lidar com a inclinação contrária é diminuir a velocidade. Isso endireitará a motocicleta e reduzirá a força para fora.”
Texto original em inglês
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. Ao encontrar ranhuras de chuva ou treliças metálicas de pontes, como o piloto deve ajustar sua técnica?
Resposta: Pilotar relaxado e evitar manobras bruscas. O trecho orienta a manter-se relaxado e evitar movimentos bruscos ao passar por superfícies que fazem a motocicleta oscilar.
New Jersey driver handbook, página 196 (tradução): “Portanto, o melhor a fazer é pilotar relaxado e evitar manobras abruptas.”
Texto original em inglês
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. Qual é a duração do atraso nas permissões de licença de veículo e ciclomotor para infratores menores de 17 anos condenados por uma terceira infração de DUI nas vias aquáticas de Nova Jersey?
Resposta: Dois anos. O texto lista os atrasos para a primeira, segunda e terceira infrações como três meses, seis meses e dois anos, respectivamente, sendo dois anos a duração correta para a terceira infração.
New Jersey driver handbook, página 134 (tradução): “Infratores menores de 17 anos terão suas permissões de licença de veículo e ciclomotor atrasadas por três meses, seis meses e dois anos para a primeira, segunda e terceira infrações, respectivamente.”
Texto original em inglês
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. Sob o GDL Early Bird Road (Opção A), qual é o requisito de idade mínima para obter uma Permissão de Aprendizagem Especial?
Resposta: Ter pelo menos 16 anos. O trecho afirma explicitamente que a Opção A exige que o solicitante tenha pelo menos 16 anos.
New Jersey driver handbook, página 17 (tradução): “Deve ter pelo menos 16 anos”
Texto original em inglês
“Must be at least 16 years old”12. Ao fazer uma conversão à direita no sinal vermelho, o que o motorista deve fazer primeiro, segundo o manual?
Resposta: Parar completamente e dar preferência ao trânsito e aos pedestres. O trecho exige parada completa e preferência ao trânsito e aos pedestres antes de fazer uma conversão à direita no sinal vermelho.
New Jersey driver handbook, página 92 (tradução): “A conversão à direita no sinal vermelho é permitida, desde que não haja placa em contrário; no entanto, é necessário parar completamente e dar preferência ao trânsito e aos pedestres.”
Texto original em inglês
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. Qual é a ação recomendada para um motorista em relação a fones de ouvido ao dirigir?
Resposta: Nunca use fones de ouvido. O texto instrui os motoristas a nunca usarem fones de ouvido para garantir que possam ouvir sons importantes, como sirenes.
New Jersey driver handbook, página 120 (tradução): “O motorista deve sempre manter o rádio baixo e nunca usar fones de ouvido.”
Texto original em inglês
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. Para uma primeira infração de menor de idade com BAC de 0,01% ou mais, mas inferior a 0,08%, qual é a duração da suspensão da habilitação?
Resposta: 30 a 90 dias. O manual afirma que o período de suspensão para esta infração específica de menor de idade é entre 30 e 90 dias.
New Jersey driver handbook, página 126 (tradução): “Primeira infração de menor de idade/BAC de 0,01% ou mais, mas inferior a 0,08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • Suspensão da habilitação de 30 a 90 dias”
Texto original em inglês
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. Quando um motorista sinaliza uma conversão à direita, a quem deve dar preferência, segundo o texto fornecido?
Resposta: Ciclistas, skatistas ou patinadores em linha que estejam atravessando o cruzamento. O texto determina que motoristas que sinalizam uma conversão à direita devem dar preferência a ciclistas, skatistas e patinadores em linha que estejam atravessando o cruzamento.
New Jersey driver handbook, página 153 (tradução): “Motoristas que sinalizam uma conversão à direita devem dar preferência a ciclistas, skatistas ou patinadores em linha que estejam atravessando o cruzamento.”
Texto original em inglês
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. Segundo o manual, qual é a prática recomendada para avaliar a distância segura de seguimento?
Resposta: Use a regra dos três segundos ou mais. O texto recomenda explicitamente a 'regra dos três segundos ou mais' como o método padrão para determinar uma distância de seguimento adequada.
New Jersey driver handbook, página 93 (tradução): “É uma boa prática usar a “regra dos três segundos ou mais” (ver páginas seguintes) para ajudar a avaliar a distância de seguimento suficiente.”
Texto original em inglês
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. Quanto tempo a mais um veículo grande pode levar para parar em condições climáticas ruins em comparação com condições normais?
Resposta: Até 25 por cento a mais. O manual afirma que veículos grandes exigem até 25 por cento mais tempo para parar em condições climáticas ruins.
New Jersey driver handbook, página 149 (tradução): “Além disso, em condições climáticas ruins, um caminhão, caminhão-trator ou ônibus pode levar até 25 por cento mais tempo para parar.”
Texto original em inglês
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. Quantas horas de prática de direção noturna são exigidas na fase de direção supervisionada do GDL Early Bird (Opção A)?
Resposta: 10 horas. O texto especifica que, dentro das 50 horas totais, um mínimo de 10 horas deve ser realizado durante a noite.
New Jersey driver handbook, página 17 (tradução): “Deve completar um mínimo de 50 horas de prática de direção, incluindo 10 horas durante a noite *”
Texto original em inglês
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. Qual das seguintes é uma prática recomendada para motoristas que passam por uma zona de obras?
Resposta: Acender os faróis para que os trabalhadores e outros motoristas possam ver o veículo. O trecho lista acender os faróis como uma instrução específica para garantir a visibilidade para trabalhadores e outros motoristas.
New Jersey driver handbook, página 105 (tradução): “Acenda os faróis: os trabalhadores e outros motoristas devem conseguir ver o veículo.”
Texto original em inglês
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. A que velocidade os airbags geralmente inflam para proteger adultos em uma colisão frontal?
Resposta: Até 200 mph. O manual afirma explicitamente que os airbags inflam a velocidades de até 200 mph durante uma colisão.
New Jersey driver handbook, página 45 (tradução): “Os airbags inflam a velocidades de até 200 mph para proteger adultos em uma colisão frontal.”