Início › Nova Jersey › Simulado 10
Simulado DMV Nova Jersey 10
18 questões do New Jersey driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Como um motorista deve testar os freios em um veículo equipado com sistema de freios antibloqueio (ABS)?
Resposta: Aplicando pressão constante no pedal do freio. O manual especifica que os freios ABS exigem pressão constante, em vez de bombear ou dar solavancos.
New Jersey driver handbook, página 47 (tradução): “Se o veículo tiver um sistema de freios antibloqueio (ABS), os freios podem ser testados aplicando pressão constante no pedal do freio.”
Texto original em inglês
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. Como o motorista deve tratar um semáforo com todas as lâmpadas apagadas e sem agente de trânsito orientando?
Resposta: Trate-o como uma placa de 'pare', dando passagem ao tráfego vindo da direita ou da esquerda. O trecho afirma que um semáforo inoperante, sem agente de trânsito, é tratado como uma placa de 'pare' em cruzamento de quatro vias, exigindo que o motorista pare e dê passagem adequadamente.
New Jersey driver handbook, página 215 (tradução): “Pare se um semáforo não tiver nenhuma lâmpada funcionando e ninguém estiver orientando o tráfego. Ele é considerado uma placa de 'pare' em cruzamento de quatro vias.”
Texto original em inglês
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. Como um motorista pode identificar se seu veículo está equipado com airbag?
Resposta: Procurando pelas palavras "air bag" ou pelas letras "SRS" ou "SIR" no volante e no painel do painel. O texto afirma que marcações como "air bag", "SRS" ou "SIR" no volante ou no painel indicam a presença de um airbag.
New Jersey driver handbook, página 46 (tradução): “Um motorista pode saber se seu veículo tem airbag pelas palavras “air bag” ou pelas letras “SRS” (sistema de retenção suplementar) ou “SIR” (retenção inflável suplementar) no volante e no painel do painel.”
Texto original em inglês
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. Em que condição a lei de Nova Jersey exige multas em dobro por excesso de velocidade?
Resposta: Exceder o limite de 65 mph em 10 mph ou mais. Multas em dobro são aplicadas especificamente quando o motorista excede o limite de 65 mph em pelo menos 10 mph.
New Jersey driver handbook, página 64 (tradução): “Motoristas pagam multas em dobro por exceder o limite de 65 mph em 10 mph ou mais.”
Texto original em inglês
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. De acordo com o Manual do Motorista de Nova Jersey, quantos pontos são adicionados ao histórico de direção por infrações de trânsito cometidas em outros estados?
Resposta: Dois pontos. O manual afirma explicitamente que infrações ocorridas em outros estados resultam na adição de dois pontos ao histórico do motorista.
New Jersey driver handbook, página 139 (tradução): “Dois pontos serão adicionados ao histórico de direção por infrações de trânsito cometidas em outros estados.”
Texto original em inglês
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. Qual é a limitação específica dos espelhos convexos redondos encontrados em muitas motos?
Resposta: Eles fazem os veículos parecerem mais distantes do que realmente estão. O trecho observa que, embora os espelhos convexos ofereçam uma visão mais ampla, sua propriedade óptica faz os objetos parecerem mais distantes do que sua proximidade real.
New Jersey driver handbook, página 189 (tradução): “No entanto, esses espelhos fazem os veículos parecerem mais distantes do que realmente estão.”
Texto original em inglês
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. Qual é o requisito mínimo de visão para solicitantes de licença básica em Nova Jersey?
Resposta: Visão 20/50 com ou sem lentes corretivas. Solicitantes de licença básica devem atender ao padrão de visão 20/50, independentemente do uso de lentes corretivas.
New Jersey driver handbook, página 33 (tradução): “Solicitantes de Licença Básica: visão 20/50 com ou sem lentes corretivas.”
Texto original em inglês
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. Qual é a melhor estratégia para julgar a distância ao pilotar à noite?
Resposta: Mantenha uma distância extra dos veículos à frente. O manual orienta os pilotos a aumentarem a distância de seguimento à noite para compensar a visibilidade e a percepção de profundidade reduzidas.
New Jersey driver handbook, página 197 (tradução): “A distância é difícil de ser bem julgada à noite. Compense isso mantendo uma distância extra dos veículos à frente.”
Texto original em inglês
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. Qual é a exigência legal para um motorista que usa medicamentos prescritos ao ser parado pela polícia?
Resposta: Eles devem apresentar a receita médica. O trecho especifica que apresentar a receita médica é a ação exigida para motoristas que usam medicamentos sob prescrição quando solicitados pela autoridade policial.
New Jersey driver handbook, página 119 (tradução): “Se solicitados, motoristas que usam medicamentos sob prescrição devem apresentar a receita à autoridade policial.”
Texto original em inglês
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. Qual das seguintes opções é uma isenção válida da lei de cinto de segurança?
Resposta: Um veículo de passageiros fabricado antes de 1º de julho de 1966. O trecho lista veículos fabricados antes de 1º de julho de 1966 como uma categoria específica de isenção.
New Jersey driver handbook, página 42 (tradução): “As isenções são: qualquer veículo de passageiros fabricado antes de 1º de julho de 1966, um veículo de passageiros que não seja obrigado por lei federal a ter sistemas de cinto de segurança, ou uma razão física ou médica, comprovada por escrito por um médico licenciado, que impeça o motorista ou passageiro de usar o cinto de segurança.”
Texto original em inglês
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. Entre quais datas os motoristas de Nova Jersey podem usar pneus de neve com tachas?
Resposta: 15 de novembro e 1º de abril. O manual afirma que pneus de neve com tachas são permitidos entre 15 de novembro e 1º de abril.
New Jersey driver handbook, página 101 (tradução): “Em Nova Jersey, os motoristas podem usar pneus de neve com tachas entre 15 de novembro e 1º de abril.”
Texto original em inglês
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. Quando o motorista deve retornar à faixa da direita após ultrapassar outro veículo?
Resposta: Quando o veículo ultrapassado estiver visível no retrovisor. O texto orienta retornar à faixa da direita somente quando o veículo ultrapassado estiver visível no retrovisor, garantindo espaço suficiente.
New Jersey driver handbook, página 98 (tradução): “(Um bom indício de que é seguro retornar à faixa da direita é quando o veículo ultrapassado está visível no retrovisor)”
Texto original em inglês
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. Em uma rotatória, qual fator determina principalmente quem tem a preferência quando não há placas de sinalização específicas?
Resposta: O padrão de fluxo de tráfego historicamente estabelecido. O manual afirma que, na ausência de placas específicas, o padrão de fluxo de tráfego existente na rotatória determina a preferência.
New Jersey driver handbook, página 70 (tradução): “Na maioria dos casos, o padrão de fluxo de tráfego historicamente estabelecido na rotatória determina quem tem a preferência.”
Texto original em inglês
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”14. Em qual condição os motoristas NÃO são obrigados a dar preferência aos ônibus?
Resposta: Quando o ônibus já está no fluxo normal de trânsito e mudando de faixa. O trecho esclarece que a obrigação de dar preferência se aplica ao retorno ao trânsito, mas, uma vez que o ônibus está no fluxo normal, não é necessário dar preferência quando ele muda de faixa.
New Jersey driver handbook, página 152 (tradução): “No entanto, uma vez que o ônibus está de volta ao fluxo normal de trânsito, os motoristas não são obrigados a dar preferência aos ônibus que mudam de faixa.”
Texto original em inglês
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”15. Quais veículos são indicados por uma placa triangular laranja fluorescente e refletiva?
Resposta: Veículos de baixa velocidade, como equipamentos agrícolas e de construção. O manual afirma que a placa triangular laranja indica especificamente veículos de baixa velocidade, como equipamentos agrícolas e de construção.
New Jersey driver handbook, página 219 (tradução): “Esses sinais alertam os motoristas a reduzirem a velocidade ao se aproximarem de veículos lentos. Um sinal triangular laranja fluorescente e refletivo indica veículos lentos, como equipamentos agrícolas e de construção operando em vias públicas.”
Texto original em inglês
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”16. Qual é a multa máxima para um motorista condenado por fraude em formulários de solicitação e sinistro de seguro?
Resposta: $5,000. O trecho afirma explicitamente que a multa por fraude no seguro pode chegar a $5,000.
New Jersey driver handbook, página 132 (tradução): “Motoristas condenados por fraude em solicitações e formulários de sinistro de seguro podem receber multas de até $5,000, ou prisão de até três anos, ou ambas.”
Texto original em inglês
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”17. Qual é o principal objetivo do uso das setas de direção, segundo o manual?
Resposta: Mostrar aos outros motoristas para onde você pretende virar. O trecho define a função das setas de direção como a comunicação das ações pretendidas aos outros motoristas.
New Jersey driver handbook, página 95 (tradução): “As setas de direção (incluindo os sinais de mão, quando apropriados) permitem que o motorista informe aos outros motoristas o que ele pretende fazer.”
Texto original em inglês
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”18. Como uma rotatória reduz a ocorrência de acidentes graves em comparação com cruzamentos tradicionais?
Resposta: Eliminando padrões de tráfego conflitantes, como conversões à esquerda. O trecho explica que as rotatórias reduzem acidentes graves ao eliminar padrões de tráfego conflitantes, como conversões à esquerda, dependendo apenas de conversões à direita para entrada e saída.
New Jersey driver handbook, página 220 (tradução): “Uma rotatória elimina parte do tráfego conflitante, como as conversões à esquerda, que causam acidentes em cruzamentos tradicionais. Como o tráfego da rotatória entra ou sai apenas por conversões à direita, a ocorrência de acidentes graves é substancialmente reduzida.”