20 questões do North Dakota driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o manual, em que condição você deve usar as luzes amarelas de advertência em um ônibus escolar?
Resposta: Quando o ônibus está prestes a parar e as luzes vermelhas acenderão em breve. As luzes amarelas servem como aviso preliminar de que o ônibus está se preparando para parar, antes da ativação das luzes vermelhas piscantes.
North Dakota driver handbook, página 24 (tradução): “Quando um ônibus escolar está equipado com luzes amarelas de advertência, essas luzes podem ser usadas como aviso de que o ônibus está prestes a parar e que as luzes vermelhas piscantes acenderão em breve.”Texto original em inglês“When a school bus is equipped with yellow caution lights, these lights may be used as a warning that the school bus is about to stop and that the red flashing lights will soon come on.”
2. Qual é a função principal das placas de Regulamentação, conforme descrito no texto?
Resposta: Elas controlam e regulam o tráfego, dando instruções obrigatórias. O texto define as placas de Regulamentação pela sua função de controlar o tráfego e fornecer instruções obrigatórias aos motoristas.
North Dakota driver handbook, página 13 (tradução): “As placas de Regulamentação controlam e regulam o tráfego. Elas dão instruções obrigatórias ao motorista.”Texto original em inglês“Regulatory signs control and regulate traffic. They give mandatory instructions to the driver.”
3. Qual é o tamanho aproximado da 'Zona Cega' ao redor de caminhões e ônibus, onde a visibilidade é limitada?
Resposta: Cerca de 15 pés em todos os lados do caminhão. O texto define o ponto cego ou 'Zona Cega' como se estendendo por aproximadamente 15 pés ao redor do veículo, enfatizando que, se você não consegue ver o motorista, ele não consegue ver você.
North Dakota driver handbook, página 46 (tradução): “Isso é cerca de 15 pés em todos os lados do caminhão.”Texto original em inglês“This is about 15 feet on all sides of the truck.”
4. De acordo com o texto, qual é a característica de formato exclusiva da placa de Pare?
Resposta: É a única placa com oito lados. O trecho afirma explicitamente que a placa de Pare se distingue por ser a única placa com oito lados.
North Dakota driver handbook, página 13 (tradução): “A placa de Pare é a única placa com oito lados.”Texto original em inglês“The Stop sign is the only eightsided sign.”
5. O que você deve fazer se o pedal do acelerador travar enquanto dirige?
Resposta: Pise na embreagem ou engate o ponto morto. O manual orienta pisar na embreagem ou engatar o ponto morto para controlar um acelerador preso.
North Dakota driver handbook, página 34 (tradução): “Se o acelerador travar, pise na embreagem ou engate o ponto morto.”Texto original em inglês“If your accelerator pedal sticks, depress the clutch or shift it into neutral.”
6. Em que condição uma pessoa pode optar por frequentar um curso de aperfeiçoamento de condutor em vez de receber pontos em seu registro de direção?
Resposta: Para infrações com cinco pontos ou menos. O manual especifica que essa opção está disponível para infrações com cinco pontos ou menos.
North Dakota driver handbook, página 44 (tradução): “Uma pessoa pode optar por frequentar um curso de aperfeiçoamento de condutor em vez de receber pontos no registro de direção para infrações com cinco pontos ou menos.”Texto original em inglês“A person may elect to attend a driver improvement course in lieu of points on the driving record for violations assigned five or less points.”
7. Ao caminhar à noite, que ação específica o manual recomenda aos pedestres em relação às suas roupas?
Resposta: Usar roupas claras ou brancas. O trecho instrui diretamente os pedestres a usarem roupas claras ou brancas ao caminhar à noite para garantir a visibilidade.
North Dakota driver handbook, página 42 (tradução): “Ao caminhar à noite, caminhe de frente para o tráfego e use roupas claras ou brancas.”Texto original em inglês“When you walk at night, walk facing traffic and wear light or white clothing.”
8. Ao estacionar em fila (paralelo), a que distância da guia à direita devem estar suas rodas?
Resposta: Dentro de um pé. O manual afirma explicitamente que as rodas devem estar a no máximo um pé da guia à direita durante o estacionamento em fila.
North Dakota driver handbook, página 29 (tradução): “Estacionamento em fila (paralelo) Ao estacionar seu veículo em fila, suas rodas devem estar paralelas à guia à direita e a no máximo um pé dela.”Texto original em inglês“Parallel Parking When parallel parking your vehicle, your wheels should be parallel to the right-hand curb and within one foot of the right-hand curb.”
9. Qual é a ação obrigatória se você se envolver em um acidente com danos combinados de $4,000 ou mais, ou lesão pessoal?
Resposta: Reporte imediatamente à polícia local se estiver em uma cidade. O manual afirma explicitamente que acidentes que atendam a esses critérios devem ser imediatamente reportados à polícia local quando dentro dos limites da cidade.
North Dakota driver handbook, página 31 (tradução): “Se estiver em uma cidade, reporte imediatamente à polícia local.”Texto original em inglês“Immediately report it to the local police if you are in a city.”
10. Segundo o manual, qual é a distância aproximada de frenagem de um caminhão articulado totalmente carregado em pavimento seco?
Resposta: Mais de 400 pés. O texto afirma explicitamente que um caminhão articulado totalmente carregado precisa de mais de 400 pés para parar em pavimento seco.
North Dakota driver handbook, página 35 (tradução): “Um caminhão articulado totalmente carregado pode levar mais de 400 pés em pavimento seco para parar completamente, ou mais que o comprimento de um campo de futebol.”Texto original em inglês“A fully-loaded tractor-trailer may take more than 400 feet on dry pavement to come to a complete stop, or more than the length of a football field.”
11. Qual é a penalidade por violar a lei de segurança de passageiros infantis da Dakota do Norte?
Resposta: $25 e um ponto na carteira de habilitação do motorista. O manual afirma que a penalidade específica consiste em uma multa de $25 e um ponto descontado da carteira de habilitação do motorista.
North Dakota driver handbook, página 38 (tradução): “A penalidade pela violação é $25 e um ponto na carteira de habilitação do motorista.”Texto original em inglês“The penalty for violation is $25 and one point against the license of the driver.”
12. De acordo com o manual, onde um veículo deve parar quando há tanto linhas de parada quanto linhas de faixa de pedestres em um cruzamento?
Resposta: Antes de cruzar a linha de pare. O manual afirma explicitamente que, quando ambas as marcações estão presentes, o veículo deve parar antes de cruzar a linha de pare.
North Dakota driver handbook, página 21 (tradução): “Quando as linhas de pare e as linhas da faixa de pedestres são usadas juntas, você deve parar o veículo antes de cruzar a linha de pare.”Texto original em inglês“When stop lines and crosswalk lines are used together, you must stop your vehicle before crossing the stop line.”
13. Com que frequência a opção de frequentar um curso de aperfeiçoamento de condutor em vez de receber pontos é válida?
Resposta: Uma vez a cada 12 meses. O texto afirma que a opção de frequentar um curso em vez de receber pontos é válida uma vez a cada 12 meses.
North Dakota driver handbook, página 44 (tradução): “Essa opção é válida uma vez a cada 12 meses e não pode ser usada em conjunto com o item 2 acima.”Texto original em inglês“This option is valid once every 12 months and may not be used in conjunction with item 2 above.”
14. Qual perigo específico é descrito como ocorrendo quando a água na pista fica profunda o suficiente para que os pneus deslizem sobre a água em vez da superfície?
Resposta: Aquaplanagem. O trecho define aquaplanagem como a condição em que os pneus deslizam sobre a água em vez da superfície da pista.
North Dakota driver handbook, página 33 (tradução): “Aquaplanagem. Isso ocorre quando seus pneus deslizam sobre a água e não sobre a superfície da pista.”Texto original em inglês“Hydroplaning. This occurs when your tires ride on the water and not on roadway surface.”
15. Como a duplicação da sua velocidade afeta a distância de frenagem, de acordo com o texto?
Resposta: Quadruplica a distância de frenagem. O trecho especifica que aumentar a velocidade em um fator de dois resulta em um aumento de quatro vezes na distância necessária para parar.
North Dakota driver handbook, página 46 (tradução): “Dobrar a sua velocidade quadruplicará a sua distância de frenagem.”Texto original em inglês“Doubling your speed will quadruple your braking distance.”
16. Qual é a ação recomendada ao se deparar com um motorista agressivo?
Resposta: Faça de tudo para sair do caminho dele. O manual recomenda que os motoristas priorizem sair do caminho de motoristas agressivos, em vez de desafiá-los.
North Dakota driver handbook, página 47 (tradução): “Em primeiro lugar, faça de tudo para sair do caminho deles.”Texto original em inglês“First and foremost, make every attempt to get out of their way.”
17. Qual é o objetivo principal da faixa central em uma configuração de Faixa Central de Conversão à Esquerda para Mão Dupla?
Resposta: É reservada apenas para veículos que viram à esquerda em qualquer direção. O texto define o uso específico da faixa central como sendo exclusivamente para conversões à esquerda de qualquer direção.
North Dakota driver handbook, página 21 (tradução): “A faixa central é reservada apenas para veículos que viram à esquerda em qualquer direção.”Texto original em inglês“The center lane is reserved only for left-turning vehicles in either direction.”
18. Qual é a regra prática recomendada para determinar se você é visível para um motorista de caminhão?
Resposta: Se você não consegue ver o motorista de caminhão no espelho lateral dele, ele não consegue ver você. O texto fornece esta regra específica para ajudar os motoristas a garantir que não estejam nos pontos cegos do caminhão.
North Dakota driver handbook, página 36 (tradução): “Uma excelente regra prática para motoristas que dividem a estrada com um caminhão articulado é: “Se você não consegue ver o motorista do caminhão no espelho lateral dele, ele também não consegue ver você.””Texto original em inglês“An excellent rule of thumb for drivers sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his or her side mirror, he or she can’t see you.””
19. Qual é a consequência se um candidato deixar a área de teste de conhecimentos antes de concluir o teste?
Resposta: Ele recebe nota de reprovação no teste. O manual afirma que sair da área de teste prematuramente resulta em reprovação automática.
North Dakota driver handbook, página 5 (tradução): “Você também receberá nota de reprovação se deixar a área de teste de conhecimentos antes de concluir o teste.”Texto original em inglês“You will also receive a failed test score if you leave the knowledge testing area before your test is completed.”
20. Ao ultrapassar outro veículo, a que distância antes de encontrar um veículo que se aproxima você deve retornar à sua faixa correta?
Resposta: Pelo menos 200 pés. O texto especifica uma distância mínima de 200 pés para garantir o retorno seguro à faixa antes de encontrar o tráfego que se aproxima.
North Dakota driver handbook, página 25 (tradução): “Dê a si mesmo tempo suficiente para ultrapassar completamente o veículo que está passando e retorne à sua faixa correta pelo menos 200 pés antes de encontrar um veículo que se aproxima.”Texto original em inglês“Give yourself enough time to get completely beyond the vehicle that you are passing, and return to your proper lane at least 200 feet before meeting an approaching vehicle.”