19 questões do North Dakota driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quanto tempo um residente de North Dakota em serviço ativo nas Forças Armadas fora do estado tem para renovar sua carteira de motorista após a dispensa?
Resposta: 30 dias após a dispensa ou separação. Residentes que servem nas Forças Armadas fora de Dakota do Norte têm um período de tolerância de 30 dias após deixar o serviço para manter a validade de sua habilitação.
North Dakota driver handbook, página 7 (tradução): “Se essas pessoas possuíam uma habilitação válida ao deixarem o estado, ela permanecerá válida até 30 dias após a dispensa ou separação do serviço.”Texto original em inglês“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”
2. Quantos pontos acumulados no registro do condutor geram uma notificação de que as autoridades pretendem suspender a habilitação?
Resposta: 12 pontos ou mais. De acordo com o sistema de pontos de North Dakota descrito, atingir um total de 12 pontos inicia o processo de notificação de suspensão da habilitação.
North Dakota driver handbook, página 44 (tradução): “Quando o registro revela um total de 12 pontos ou mais, o condutor será informado de que as autoridades pretendem suspender sua habilitação.”Texto original em inglês“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
3. Durante quais meses é proibido operar um snowmobile em qualquer faixa de domínio?
Resposta: 1º de abril a 1º de novembro. O texto especifica uma restrição sazonal para a operação de motos de neve em vias públicas entre 1º de abril e 1º de novembro.
North Dakota driver handbook, página 43 (tradução): “Nunca opere em nenhuma via pública de 1º de abril a 1º de novembro de qualquer ano.”Texto original em inglês“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”
4. Segundo o manual, qual é a ação recomendada se os limpadores de para-brisa falharem ao dirigir na chuva ou na neve?
Resposta: Coloque a cabeça para fora da janela lateral para ver enquanto sai da estrada. O texto instrui explicitamente os motoristas a reduzir a velocidade e colocar a cabeça para fora da janela lateral para manter a visibilidade quando os limpadores falham.
North Dakota driver handbook, página 34 (tradução): “Se os limpadores de para-brisa falharem na chuva ou na neve, reduza a velocidade e coloque a cabeça para fora da janela lateral para ver enquanto sai da estrada.”Texto original em inglês“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”
5. Qual comportamento é identificado no texto como um indicador de agressividade, em vez de inexperiência?
Resposta: Correria constante, mudança brusca de faixa e a necessidade de 'se adiantar'. O texto lista a correria constante e a mudança brusca de faixa especificamente como comportamentos que indicam agressividade, distintos dos erros causados pela inexperiência.
North Dakota driver handbook, página 47 (tradução): “Correria constante, mudança brusca de faixa e a necessidade de “se adiantar”.”Texto original em inglês“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””
6. Quando dois veículos se aproximam de um cruzamento sem sinalização aproximadamente ao mesmo tempo, qual veículo deve dar passagem?
Resposta: O veículo à esquerda deve dar passagem ao veículo à direita. O manual estabelece explicitamente que, neste cenário específico, o motorista à esquerda deve dar passagem ao motorista à direita.
North Dakota driver handbook, página 23 (tradução): “Quando dois veículos se aproximam de um cruzamento sem sinalização aproximadamente ao mesmo tempo, o veículo à esquerda deve dar passagem ao veículo à direita.”Texto original em inglês“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”
7. Qual é a idade mínima exigida para que o candidato seja elegível para o treinamento prático de direção?
Resposta: Pelo menos 14 anos. O manual afirma explicitamente que a idade mínima para elegibilidade no treinamento prático de direção é 14 anos.
North Dakota driver handbook, página 8 (tradução): “Para ser elegível ao treinamento prático de direção, o candidato deve ter pelo menos 14 anos.”Texto original em inglês“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”
8. Qual é a distância de parada exigida das trilhas ferroviárias para veículos como ônibus escolares e aqueles que transportam explosivos?
Resposta: Entre 15 e 50 pés das trilhas. O texto especifica uma faixa para a distância de parada, exigindo que o veículo esteja entre 15 e 50 pés de distância das trilhas.
North Dakota driver handbook, página 22 (tradução): “Esses veículos devem parar entre 15 e 50 pés das trilhas.”Texto original em inglês“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”
9. Quando é permitido cruzar as linhas centrais amarelas tracejadas em uma estrada de duas faixas e mão dupla?
Resposta: Somente para virar à esquerda ou ultrapassar outro veículo. O manual especifica que cruzar as linhas amarelas tracejadas é permitido especificamente para virar à esquerda ou ultrapassar.
North Dakota driver handbook, página 20 (tradução): “As linhas centrais amarelas tracejadas são usadas em estradas de duas faixas e mão dupla. Você pode cruzá-las somente para virar à esquerda ou ultrapassar outro veículo.”Texto original em inglês“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”
10. Qual é a idade mínima exigida para um motorista habilitado operar um veículo off-road registrado da classe III em uma rodovia pavimentada designada e sinalizada com velocidade não superior a 65 mph?
Resposta: Mais de 16 anos. O trecho afirma explicitamente que os motoristas devem ter mais de 16 anos para operar este tipo específico de veículo em rodovias com limite de velocidade de até 65 mph.
North Dakota driver handbook, página 43 (tradução): “Um motorista habilitado com mais de 16 anos pode operar um veículo off-road registrado da classe III em uma rodovia pavimentada designada e sinalizada com velocidade não superior a 65 mph.”Texto original em inglês“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”
11. Por que os motoristas de caminhão articulado frequentemente precisam abrir para a esquerda antes de fazer uma curva à direita?
Resposta: Porque as rodas traseiras seguem um caminho mais curto que as rodas dianteiras. O manual explica que a diferença no comprimento do caminho entre as rodas dianteiras e traseiras exige abrir para acomodar o caminho mais curto das rodas traseiras.
North Dakota driver handbook, página 35 (tradução): “Em qualquer veículo em curva, as rodas traseiras seguem um caminho mais curto que as dianteiras. Quanto mais longo o veículo, maior a diferença.”Texto original em inglês“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”
12. Se um motorista se recusar a fazer um teste químico ou um teste preliminar de sopro (PBT) na estrada, qual é a faixa de duração da suspensão de sua carteira de motorista?
Resposta: 180 dias a três anos. O manual especifica que recusar esses testes resulta em um período de suspensão da carteira de motorista que varia de 180 dias a três anos.
North Dakota driver handbook, página 40 (tradução): “Se você se recusar a fazer um teste de álcool (AC) ou um teste preliminar de sopro (PBT) na estrada, sua carteira de motorista será suspensa por 180 dias a três anos.”Texto original em inglês“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”
13. Qual é a pena mínima obrigatória de prisão por dirigir com a carteira de motorista suspensa ou cassada após uma violação relacionada ao álcool?
Resposta: Quatro dias. O trecho afirma que dirigir com a carteira suspensa ou cassada após uma violação relacionada ao álcool implica uma pena mínima obrigatória de prisão de quatro dias.
North Dakota driver handbook, página 40 (tradução): “Há também penalidades severas por dirigir com a carteira de motorista suspensa ou cassada após uma violação relacionada ao álcool — quatro dias de pena mínima obrigatória de prisão e uma multa de até $1,000.”Texto original em inglês“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”
14. Por que o manual recomenda que os motoristas tenham cuidado ao ultrapassar um caminhão de neve?
Resposta: Os caminhões podem ser deslocados lateralmente por acúmulos de neve e neve compactada. O texto alerta que os caminhões de neve podem ser deslocados lateralmente pelas condições da neve, exigindo cuidado extra ao ultrapassar.
North Dakota driver handbook, página 32 (tradução): “Tenha extrema cautela ao ultrapassar um caminhão de neve. Eles podem ser deslocados lateralmente por acúmulos de neve e neve compactada.”Texto original em inglês“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”
15. Qual é o procedimento correto se você perder a saída da rodovia interestadual?
Resposta: Continuar dirigindo até o próximo acesso. Os motoristas devem seguir até a próxima saída, em vez de dar ré ou usar as passagens centrais, que são reservadas para veículos autorizados.
North Dakota driver handbook, página 28 (tradução): “Nunca dê ré na rodovia interestadual. Se perder o acesso, siga até o próximo.”Texto original em inglês“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”
16. Ao operar um snowmobile em uma vala ao lado da estrada, em qual direção você deve se mover?
Resposta: Na mesma direção do tráfego da estrada. O manual determina que os operadores de snowmobile em valas devem viajar na mesma direção do tráfego na estrada adjacente.
North Dakota driver handbook, página 43 (tradução): “Se você operar em qualquer vala ao lado da estrada, mova-se na mesma direção do tráfego da estrada.”Texto original em inglês“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”
17. Qual é a penalidade prevista por entrar em uma via oficialmente interditada devido a condições perigosas?
Resposta: Multa de $250. O manual especifica uma multa de $250 como penalidade por entrar em uma via oficialmente interditada.
North Dakota driver handbook, página 33 (tradução): “Não é permitido entrar em uma via oficialmente interditada devido a condições perigosas. A penalidade por fazer isso é uma multa de $250.”Texto original em inglês“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
18. Em um cruzamento com pare em todas as direções, se um veículo passar fora de vez, o que os outros motoristas devem fazer?
Resposta: Dar passagem a esse veículo para não causar uma colisão. O manual recomenda dar passagem a um veículo que já passou fora de vez para evitar colisões.
North Dakota driver handbook, página 23 (tradução): “Se um veículo passar fora de vez, dê passagem a esse veículo para não causar uma colisão.”Texto original em inglês“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”
19. Qual é o procedimento correto ao dar ré em um veículo, segundo o manual?
Resposta: Dê a volta no veículo para verificar a folga antes de dar ré. O manual recomenda dar a volta no veículo para verificar a folga como medida de segurança antes de dar ré.
North Dakota driver handbook, página 31 (tradução): “Para sua segurança, antes de dar ré, você deve dar a volta no veículo para verificar a folga.”Texto original em inglês“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”