20 questões do North Dakota driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o deslocamento máximo de pistão ou rotor permitido para que um veículo seja classificado como bicicleta motorizada?
Resposta: 49,98 cc. A definição fornecida no texto especifica um deslocamento máximo de exatamente 49,98 cc.
North Dakota driver handbook, página 42 (tradução): “Deslocamento máximo de pistão ou rotor de 49,98 cc (3,05 polegadas cúbicas), permitindo uma velocidade que não exceda 30 milhas por hora em superfície plana.”Texto original em inglês“Maximum piston or rotor displacement of 49.98 cc. (3.05 cubic inches) enabling a speed not to exceed 30 miles per hour on a level surface.”
2. Como o motorista deve reagir aos gestos feitos por outro motorista agressivo?
Resposta: Ignorar os gestos e recusar-se a revidá-los. As orientações instruem os motoristas a ignorar os gestos de motoristas agressivos e a não revidar.
North Dakota driver handbook, página 47 (tradução): “Ignorar os gestos e recusar-se a revidá-los.”Texto original em inglês“Ignore gestures and refuse to return them.”
3. Ao se aproximar de uma rotatória, em qual direção os veículos circulam ao redor da ilha central?
Resposta: Sentido anti-horário. O texto especifica que o fluxo de tráfego dentro de uma rotatória é no sentido anti-horário ao redor da ilha central.
North Dakota driver handbook, página 27 (tradução): “Uma rotatória é um cruzamento circular onde os veículos circulam em torno de uma ilha central no sentido anti-horário.”Texto original em inglês“A roundabout is a circular intersection where vehicles travel around a center island in a counter-clockwise direction.”
4. Qual ação é necessária ao se aproximar de um cruzamento ferroviário passivo?
Resposta: Reconhecer o cruzamento, procurar por qualquer trem usando as trilhas e decidir se há espaço livre suficiente para cruzar com segurança. Cruzamentos passivos não possuem dispositivos ativos de controle de tráfego, então o motorista deve avaliar ativamente a situação para trens e espaço livre antes de cruzar.
North Dakota driver handbook, página 22 (tradução): “Cruzamentos passivos têm placas de aviso circular amarelas, marcações no pavimento e cruzetas para ajudá-lo a reconhecer um cruzamento.”Texto original em inglês“Passive crossings have a yellow circular advance warning signs, pavement markings and crossbuck to assist you in recognizing a crossing.”
5. Onde a placa retangular "Ultrapassagem Proibida" é geralmente colocada?
Resposta: No lado direito da estrada. O trecho especifica que a versão retangular da placa "Não Ultrapasse" fica no lado direito, enquanto a versão em formato de flâmula fica no lado esquerdo.
North Dakota driver handbook, página 14 (tradução): “A placa retangular "Não Ultrapasse" é colocada no lado direito da estrada, enquanto a placa em formato de flâmula é encontrada no lado esquerdo.”Texto original em inglês“The rectangular “Do Not Pass” sign is placed on the right side of the road while the pennant-shaped sign is found on the left-hand side.”
6. Qual ação é exigida ao se aproximar de um veículo de emergência estacionado no sistema de rodovias interestaduais ou em uma rodovia de múltiplas faixas com luzes piscando?
Resposta: Mudar para a faixa oposta e prosseguir com a devida cautela. Os motoristas são instruídos a mudar para a faixa oposta e prosseguir com cautela ao encontrar veículos de emergência estacionados nesses tipos específicos de via.
North Dakota driver handbook, página 24 (tradução): “Se um veículo de emergência, veículo policial ou veículo de manutenção do Departamento de Transportes de Dakota do Norte estiver estacionado no sistema de rodovias interestaduais ou em uma rodovia de múltiplas faixas com suas luzes de emergência ou de trabalho piscando, mude para a faixa oposta e prossiga com a devida cautela.”Texto original em inglês“If an emergency vehicle, law enforcement vehicle, or North Dakota Department of Transportation maintenance vehicle is parked on the Interstate system or a multilane highway with its emergency or work lights flashing, move over to the opposite lane and proceed with due caution.”
7. Como o cinto de segurança de três pontos (parte abdominal) deve ser posicionado no corpo?
Resposta: Justo e baixo, sobre os quadris. O trecho instrui que o cinto de segurança abdominal deve ficar justo e baixo sobre os quadris, excluindo explicitamente a colocação sobre o abdômen.
North Dakota driver handbook, página 38 (tradução): “O cinto de segurança abdominal deve ficar justo e baixo sobre os quadris, não sobre o abdômen.”Texto original em inglês“Lap belts should lie snug and low across the hips, not across the abdomen.”
8. Ao viajar a mais de 25 milhas por hora rebocando um reboque, qual equipamento é necessário se o engate se soltar?
Resposta: Correntes de segurança ou freios capazes de segurar o reboque. O texto exige correntes de segurança ou freios capazes de segurar o reboque se o acoplamento se soltar ao viajar acima de 25 mph.
North Dakota driver handbook, página 30 (tradução): “Ao viajar acima de 25 mph, você precisa de correntes de segurança ou freios capazes de segurar o reboque se o acoplamento se soltar.”Texto original em inglês“When traveling faster than 25 miles per hour, you need safety chains or brakes capable of holding the trailer if the coupling breaks.”
9. Ao entrar em uma rodovia expressa por uma rampa de acesso, quem tem a preferência, a menos que a sinalização indique o contrário?
Resposta: Os veículos que já estão na pista principal. A regra estabelece explicitamente que os veículos que entram devem dar preferência ao tráfego já estabelecido na rodovia principal.
North Dakota driver handbook, página 28 (tradução): “A menos que a sinalização indique o contrário, qualquer veículo que entre em uma rodovia expressa por uma rampa de acesso deve dar preferência aos veículos na pista principal.”Texto original em inglês“Unless posted signs indicate otherwise, any vehicle entering a freeway from an entrance ramp must yield the right of way to vehicles on the main roadway.”
10. A que distância antes de fazer uma curva você deve sinalizar continuamente?
Resposta: 100 pés. O manual estabelece que os motoristas devem manter a seta acesa nos últimos 100 pés antes da curva.
North Dakota driver handbook, página 26 (tradução): “Você também deve sinalizar continuamente nos últimos 100 pés antes da curva.”Texto original em inglês“You must also signal continuously for the last 100 feet before the turn.”
11. Que informações os motoristas devem trocar após um acidente com feridos ou danos?
Resposta: Nome do motorista, endereço, seguradora do veículo e número da apólice. O trecho lista estes quatro itens específicos como informações obrigatórias a serem trocadas após tais acidentes.
North Dakota driver handbook, página 31 (tradução): “Em todos os acidentes com feridos ou danos, os motoristas devem trocar as seguintes informações: nome do motorista, endereço, seguradora do veículo e número da apólice.”Texto original em inglês“In all crashes involving injury or damage, the drivers must exchange the following information: driver’s name, address, motor vehicle insurance company, and policy number.”
12. Se um pedestre estiver atravessando uma estrada onde não há faixa de pedestres, quem tem a preferência?
Resposta: Todos os veículos na via. O texto afirma que os pedestres devem dar preferência aos veículos ao atravessar fora de uma faixa de pedestres designada.
North Dakota driver handbook, página 41 (tradução): “Se você atravessar uma estrada onde não há faixa de pedestres, deve dar preferência a todos os veículos na via.”Texto original em inglês“If you cross a road where there is no crosswalk, you must yield the right of way to all vehicles on the roadway.”
13. Qual é o requisito para candidatos menores de 16 anos em relação à sua presença durante o processo de solicitação?
Resposta: Devem estar acompanhados por um pai, mãe ou tutor legal. O manual afirma explicitamente que candidatos menores de 16 anos precisam estar acompanhados por um pai, mãe ou tutor legal.
North Dakota driver handbook, página 6 (tradução): “Candidatos menores de 16 anos devem estar acompanhados por um pai, mãe ou tutor legal.”Texto original em inglês“Applicants under 16 must be accompanied by a parent or legal guardian.”
14. Qual é a regra para cruzar uma linha amarela contínua acompanhada de uma linha amarela tracejada?
Resposta: Não é permitido ultrapassar quando você está na faixa com a linha contínua. O trecho afirma que os motoristas que enfrentam o lado da linha contínua da marcação estão proibidos de ultrapassar.
North Dakota driver handbook, página 20 (tradução): “Uma linha contínua com uma linha tracejada significa que não é permitido ultrapassar quando você está na faixa com a linha contínua.”Texto original em inglês“One solid line with one broken line means no passing when you are in the lane with the solid line.”
15. Como você deve usar os pés para operar os pedais e evitar superaquecer os freios?
Resposta: Use um pé para operar tanto o pedal do acelerador quanto o do freio. O manual recomenda usar um pé para ambos os pedais para evitar ficar com o pé no freio, o que leva ao superaquecimento.
North Dakota driver handbook, página 34 (tradução): “Use um pé para operar tanto o pedal do acelerador quanto o do freio para evitar ficar com o pé no freio, o que pode causar superaquecimento.”Texto original em inglês“Use one foot to operate both the gas pedal and brake pedal to avoid riding the brakes which can cause them to overheat.”
16. Por que é importante manter os olhos em movimento ao dirigir à noite?
Resposta: Para evitar fadiga ocular, cansaço e falta de concentração causados por fixar o olhar no ponto dos faróis. O manual recomenda fazer varreduras visuais em vez de fixar o olhar para evitar fadiga física e manter os níveis de concentração.
North Dakota driver handbook, página 27 (tradução): “Fadiga ocular, cansaço e falta de concentração podem ser resultado de fixar o olhar no ponto iluminado pelos faróis. Mantenha os olhos em movimento, especialmente à noite.”Texto original em inglês“Eyestrain, fatigue, and lack of concentration can be the result of staring at the spot created by your headlights. Keep your eyes moving, especially at night.”
17. Qual é a idade mínima exigida para que um não residente dirija em North Dakota com uma carteira de motorista válida do seu estado de origem?
Resposta: 16 anos. O texto afirma explicitamente que não residentes devem ter pelo menos 16 anos para operar um veículo no estado.
North Dakota driver handbook, página 7 (tradução): “Um não residente deve ter pelo menos 16 anos para dirigir em North Dakota.”Texto original em inglês“A non-resident must be at least 16 years of age to drive in North Dakota.”
18. Se o seu veículo ficar preso nas trilhas ferroviárias, em qual direção você deve evacuar?
Resposta: Na direção do trem que se aproxima e para longe das trilhas em um ângulo de 45 graus. O manual instrui os motoristas a caminhar na direção do trem que se aproxima e para longe das trilhas em um ângulo específico para evitar detritos.
North Dakota driver handbook, página 22 (tradução): “Se o seu veículo estiver preso ou atolado nas trilhas, evacue o veículo e caminhe na direção do trem que se aproxima e para longe das trilhas em um ângulo de 45 graus.”Texto original em inglês“If your vehicle is trapped or stuck on the tracks, evacuate your vehicle and walk in the direction of the oncoming train and away from the tracks at a 45 dregree angle.”
19. Onde as crianças de 12 anos ou menos devem ser sentadas para o uso correto do dispositivo de retenção, de acordo com o texto?
Resposta: No banco traseiro. O texto especifica que crianças de 12 anos ou menos devem estar devidamente presas no banco traseiro.
North Dakota driver handbook, página 38 (tradução): “Os airbags funcionam melhor quando todos estão com o cinto de segurança afivelado e as crianças, especialmente as de 12 anos ou menos, estão devidamente presas no banco traseiro.”Texto original em inglês“Air bags work best when everyone is buckled and children, especially those age 12 and younger, are properly restrained in the back seat.”
20. Que ação a placa de Dê a Preferência exige que o motorista tome?
Resposta: Reduzir a velocidade e parar, se necessário, para dar preferência de passagem. O texto define a instrução da placa de Dê a Preferência como reduzir a velocidade e parar apenas se necessário para dar preferência de passagem, distinguindo-a da parada obrigatória completa da placa de Pare.
North Dakota driver handbook, página 13 (tradução): “A placa de Dê a Preferência significa que você deve ceder a preferência de passagem. A placa indica que você deve reduzir a velocidade e parar, se necessário, para ceder a preferência de passagem.”Texto original em inglês“The Yield sign means that you must yield the right of way. The sign tells you to slow down and stop if necessary so you can yield the right of way.”