19 questões do Ohio driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que você deve fazer ao parar em uma placa de PARE se não conseguir ver o trânsito que cruza?
Resposta: Avance lentamente para verificar o trânsito antes de entrar na interseção. O manual recomenda avançar lentamente para verificar o trânsito quando a visibilidade estiver obstruída em uma placa de PARE.
Ohio driver handbook, página 21 (tradução): “Ao parar em uma placa de PARE onde não consegue ver o trânsito que cruza, avance lentamente para verificar o trânsito antes de entrar na interseção.”Texto original em inglês“When stopped at a stop sign where you cannot see crossing traffic, edge forward to check for traffic before entering the intersection.”
2. Como o motorista deve posicionar corretamente a parte do cinto de segurança que passa pelo ombro?
Resposta: Atravessando o ombro e o peito com o mínimo de folga. O texto especifica que o cinto de ombro deve passar pelo ombro e pelo peito com pouca ou nenhuma folga, desaconselhando explicitamente usá-lo por baixo do braço ou por trás das costas.
Ohio driver handbook, página 9 (tradução): “O cinto de ombro deve ser usado atravessando o ombro e o peito com o mínimo de folga, se houver. Não use o cinto de ombro por baixo do braço ou por trás das costas.”Texto original em inglês“A shoulder belt is worn across the shoulder and chest with minimal, if any, slack. Do not wear the shoulder belt under the arm or behind the back.”
3. Qual é a regra sobre o uso de dispositivos eletrônicos móveis para todos os portadores de TIPIC?
Resposta: O uso é proibido enquanto dirige. O manual estabelece uma proibição geral ao uso de dispositivos eletrônicos móveis ao dirigir para todas as idades com TIPIC.
Ohio driver handbook, página 5 (tradução): “O uso de qualquer dispositivo eletrônico móvel é proibido enquanto dirige.”Texto original em inglês“Use of any mobile electronic device is prohibited while driving.”
4. Como o motorista deve agir ao frear durante um estouro de pneu?
Resposta: Não freie; reduza a velocidade gradualmente. O texto desaconselha o uso dos freios e recomenda reduzir a velocidade gradualmente para manter o controle durante o estouro do pneu.
Ohio driver handbook, página 43 (tradução): “Não freie; reduza a velocidade gradualmente.”Texto original em inglês“Do not brake; slow down gradually.”
5. Quando você deve usar a buzina para se comunicar com outros usuários da via?
Resposta: Quando pedestres ou ciclistas parecem estar entrando na sua faixa de trânsito. O texto especifica que a buzina deve ser usada levemente quando pedestres ou ciclistas parecem estar entrando na sua faixa.
Ohio driver handbook, página 35 (tradução): “Toque a buzina levemente para se comunicar com os outros quando: • Pedestres ou ciclistas parecerem estar entrando na sua faixa de trânsito.”Texto original em inglês“Tap your horn lightly to communicate to others when: • Pedestrians or bicyclists appear to be moving into your lane of travel.”
6. De acordo com a lei de Ohio, quando os faróis devem estar acesos?
Resposta: Do pôr do sol ao nascer do sol, quando a visibilidade é baixa e quando os limpadores de para-brisa estão em uso devido à precipitação. O manual lista explicitamente essas três condições específicas como os momentos em que os faróis devem ser ativados.
Ohio driver handbook, página 8 (tradução): “A lei de Ohio exige que os faróis estejam acesos do pôr do sol ao nascer do sol, sempre que a visibilidade for baixa (chuva, neve, neblina, etc.) e sempre que os limpadores de para-brisa estiverem em uso devido à precipitação.”Texto original em inglês“Ohio law requires headlights to be on sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”
7. Para um motorista menor de 16 anos com TIPIC, quem deve ocupar o banco do passageiro dianteiro?
Resposta: Um pai, mãe, tutor, instrutor de direção habilitado ou pessoa com 21 anos ou mais atuando in loco parentis. Motoristas menores de 16 anos têm a restrição de ter supervisores adultos específicos no banco dianteiro, diferente das regras para adolescentes mais velhos.
Ohio driver handbook, página 5 (tradução): “Menor de 16 anos: Se tiver menos de 16 anos, o motorista deve ter um pai, mãe, tutor, instrutor de direção habilitado ou pessoa com 21 anos ou mais, que atue in loco parentis, ocupando o banco do passageiro dianteiro ao lado do portador da permissão.”Texto original em inglês“Under age 16: If under age 16, the driver must have a parent, guardian, custodian, licensed driving instructor, or a person age 21 or older, who acts in loco parentis, occupying the front passenger seat beside the permit holder.”
8. Ao se aproximar de um cruzamento de quatro vias onde dois veículos chegam ao mesmo tempo, quem tem a preferência?
Resposta: O motorista à sua direita. O trecho afirma que, se ambos os motoristas chegarem simultaneamente a um cruzamento de quatro vias, o motorista à direita tem a preferência.
Ohio driver handbook, página 13 (tradução): “O motorista à sua direita em um cruzamento de quatro vias, se ambos chegarem ao cruzamento ao mesmo tempo.”Texto original em inglês“The driver on your right at a four-way intersection if both of you arrive at the intersection at the same time.”
9. De acordo com o manual, quando é permitido cruzar a linha central em uma via de duas faixas e mão dupla marcada com linhas duplas amarelas contínuas?
Resposta: Para ultrapassar um veículo lento quando for seguro fazê-lo. O texto lista explicitamente a ultrapassagem de veículos lentos e a conversão à esquerda em entradas de garagem como as únicas razões permitidas para cruzar linhas duplas amarelas contínuas.
Ohio driver handbook, página 24 (tradução): “Cruzar a linha central é permitido apenas para virar à esquerda em entradas de garagem ou ultrapassar um veículo lento (por exemplo, bicicleta ou veículo exibindo a placa de veículo lento) quando for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“Crossing the centerline is permitted only to turn left into driveways or pass a slow-moving vehicle (e.g., bicycle or vehicle displaying a slow-moving vehicle sign) when safe to do so.”
10. Como um motorista deve tratar um semáforo inoperante, de acordo com o manual?
Resposta: Trate-o da mesma forma que uma placa de pare. O manual afirma explicitamente que semáforos inoperantes são tratados da mesma forma que placas de pare.
Ohio driver handbook, página 13 (tradução): “Semáforos inoperantes são tratados da mesma forma que uma placa de pare.”Texto original em inglês“Inoperable traffic lights are treated the same as a stop sign.”
11. Qual é o principal objetivo de uma faixa de conversão à esquerda de mão dupla marcada com linhas amarelas tracejadas e contínuas?
Resposta: É usada exclusivamente para fazer conversões à esquerda em qualquer direção. O texto define a função da faixa especificamente para conversões à esquerda e exclui explicitamente seu uso para trafegar em linha reta ou ultrapassar.
Ohio driver handbook, página 17 (tradução): “A faixa central marcada é apenas para conversões à esquerda. Veículos de qualquer direção podem usar a faixa central imediatamente antes de fazer uma conversão à esquerda. Esta não é uma faixa usada para trafegar ou ultrapassar.”Texto original em inglês“The marked center lane is for left turns only. Vehicles from either direction may use the center lane immediately prior to making a left turn. This is not a lane used for traveling or passing.”
12. Ao fazer uma curva à esquerda, em qual faixa da rua para a qual você está entrando você deve entrar?
Resposta: A faixa mais à esquerda, logo à direita da linha divisória central. O texto orienta os motoristas a entrar na faixa mais à esquerda da rua de destino ao virar à esquerda.
Ohio driver handbook, página 20 (tradução): “Sempre vire à esquerda a partir da parte mais à esquerda da sua faixa para a faixa mais à esquerda, logo à direita da linha divisória central da rua para a qual você está entrando.”Texto original em inglês“Always turn left from the left-most portion of your lane into the lane furthest left, just to the right of the center dividing line of the street you’re turning onto.”
13. Quando um veículo de emergência com luzes piscando e sirenes se aproxima pelo trânsito, onde você deve parar?
Resposta: Encoste no lado direito da estrada. As instruções para veículos de emergência especificam encostar no lado direito da estrada para parar com segurança.
Ohio driver handbook, página 41 (tradução): “Quando veículos de emergência exibindo luzes piscando e sirenes audíveis e/ou sinais se aproximam pelo trânsito, o motorista deve rapidamente — e com segurança — encostar no lado direito da estrada e parar.”Texto original em inglês“When emergency vehicles displaying flashing lights and audible sirens and/or signals are approaching through traffic, the driver must quickly — and safely — pull to the right side of the road and stop.”
14. Como você deve proceder ao entrar em uma curva quando a tração é ruim ou a visibilidade do final da curva é limitada?
Resposta: Reduza a velocidade mais do que o habitual. O manual especifica que os motoristas devem reduzir ainda mais a velocidade em curvas com baixa aderência ou visibilidade limitada.
Ohio driver handbook, página 33 (tradução): “Reduza mais a velocidade quando a aderência for baixa, ao seguir outros veículos e quando não for possível ver o final da curva.”Texto original em inglês“Reduce speed more when traction is poor, when following other vehicles, and when you cannot see the end of the curve.”
15. Que ação você deve tomar se seu veículo sair da superfície pavimentada da estrada devido a um desnível?
Resposta: Tire o pé do acelerador, reduza a velocidade gradualmente e retorne ao asfalto quando for seguro. O guia orienta a tirar o pé do acelerador e reduzir a velocidade gradualmente antes de retornar com segurança à superfície pavimentada.
Ohio driver handbook, página 42 (tradução): “Se seu veículo sair da superfície pavimentada da estrada, tire o pé do acelerador, reduza a velocidade gradualmente e, quando for seguro, retorne ao asfalto.”Texto original em inglês“If your vehicle leaves the paved road surface, let off the accelerator, slow down gradually, and when safe to do so, return to the pavement.”
16. Qual é a multa máxima a que um motorista pode estar sujeito se for condenado por dirigir um veículo motorizado com a carteira de habilitação suspensa?
Resposta: $1,000. O texto especifica que a multa por dirigir com a carteira suspensa é de até $1,000.
Ohio driver handbook, página 30 (tradução): “Dirigir um veículo motorizado com a carteira de habilitação suspensa é uma contravenção de primeiro grau e, se condenado, você está sujeito a uma multa de até $1,000.”Texto original em inglês“Operating a motor vehicle while your license is under suspension is a first-degree misdemeanor, and if convicted, you are subject to a fine of up to $1,000.”
17. Qual é a restrição específica para motoristas menores de 18 anos quanto ao número de ocupantes do veículo?
Resposta: Eles estão limitados ao número de cintos de segurança instalados originalmente no veículo. A lei de Ohio restringe motoristas menores de 18 anos a levar apenas tantos passageiros quanto o número de cintos de segurança originais instalados no veículo.
Ohio driver handbook, página 9 (tradução): “Para motoristas menores de 18 anos, o número de ocupantes do veículo é limitado ao número de cintos de segurança instalados originalmente, e todos os ocupantes devem usar cinto de segurança.”Texto original em inglês“For drivers under age 18, the number of vehicle occupants is limited to the number of safety belts originally installed and all occupants must wear safety belts.”
18. Qual é o procedimento correto se você perder a saída em uma rodovia de múltiplas faixas?
Resposta: Pegar a próxima saída. O manual instrui os motoristas a seguirem para a próxima saída em vez de usar as aberturas do canteiro central ou darem ré.
Ohio driver handbook, página 22 (tradução): “Se você perder a saída, pegue a próxima.”Texto original em inglês“If you miss your exit, take the next one.”
19. Por que o motorista deve evitar dirigir ao lado de um veículo grande por mais tempo do que o necessário?
Resposta: O motorista não consegue vê-lo se seu rosto não estiver visível no espelho lateral. O texto explica que os pontos cegos laterais são grandes e, se você não estiver visível no espelho, o motorista do caminhão não consegue vê-lo, aumentando o risco de colisão.
Ohio driver handbook, página 40 (tradução): “Se você não consegue ver o rosto do motorista no espelho lateral, ele não consegue vê-lo. Evite dirigir ao lado de um veículo grande por mais tempo do que o necessário em qualquer circunstância.”Texto original em inglês“If you cannot see the driver’s face in the side-view mirror, the driver cannot see you. Avoid driving alongside a large vehicle for any longer than required under any circumstances.”