20 questões do Ohio driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quanto tempo, em média, um motorista atento leva para perceber a necessidade de parar (tempo de percepção)?
Resposta: ¾ segundo a 1 segundo. O texto define o tempo médio de percepção de um motorista atento como sendo entre três quartos de segundo e um segundo inteiro.
Ohio driver handbook, página 34 (tradução): “O tempo médio de percepção de um motorista atento é de ¾ segundo a 1 segundo.”Texto original em inglês“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
2. Qual é a profundidade mínima da banda de rodagem para que um pneu seja considerado seguro?
Resposta: 1/16 de polegada. O texto especifica que 1/16 de polegada é a profundidade mínima necessária para que um pneu esteja em condição segura.
Ohio driver handbook, página 8 (tradução): “Um pneu em condição segura possui no mínimo 1/16 de polegada de profundidade da banda de rodagem na superfície de contato e está livre de grandes saliências, bolhas, rupturas ou danos na banda de rodagem.”Texto original em inglês“A tire in safe condition has a minimum of 1/16-inch tread depth on the road surface and is free of major bumps or bulges, breaks, or tread damage.”
3. De acordo com as leis estaduais de Ohio sobre a avaliação de pontos, qual consequência o BMV impõe se um motorista acumular 12 ou mais pontos em um período de dois anos?
Resposta: O BMV imporá uma suspensão de 12 pontos na Carteira de Motorista. O manual afirma explicitamente que acumular 12 pontos ou mais em dois anos resulta em uma suspensão de 12 pontos, enquanto seis pontos apenas geram uma carta de advertência.
Ohio driver handbook, página 29 (tradução): “Se um motorista acumular 12 pontos ou mais em um período de dois anos, o BMV imporá uma suspensão de 12 pontos da Carteira de Habilitação.”Texto original em inglês“If a driver accumulates 12 or more points within a two-year period, the BMV will impose a 12-point suspension of the Driver License.”
4. O que o motorista deve fazer em relação à sua posição ao ser parado pela polícia?
Resposta: Baixe o vidro e permaneça no veículo, a menos que seja orientado de outra forma. As instruções indicam baixar o vidro e permanecer no veículo, a menos que o policial oriente de outra forma.
Ohio driver handbook, página 31 (tradução): “Baixe o vidro e permaneça no veículo, a menos que o policial oriente de outra forma.”Texto original em inglês“Lower the window and remain in the vehicle unless told otherwise by the officer.”
5. Qual é a distância mínima antes de uma curva pretendida em que a seta deve ser acionada?
Resposta: 100 pés. O manual afirma que as setas devem ser acionadas pelo menos 100 pés antes de fazer uma curva.
Ohio driver handbook, página 20 (tradução): “A seta deve ser acionada pelo menos 100 pés antes da curva pretendida.”Texto original em inglês“A turn signal must be given at least 100 feet before the intended turn.”
6. Quando seu veículo começar a derrapar em uma estrada escorregadia, o que você deve fazer com o volante?
Resposta: Gire o volante na mesma direção da derrapagem. O manual afirma que, durante uma derrapagem, o motorista deve girar o volante na mesma direção da derrapagem para retomar o controle.
Ohio driver handbook, página 32 (tradução): “Se seu veículo começar a derrapar, tire o pé do acelerador e gire o volante na mesma direção da derrapagem.”Texto original em inglês“If your vehicle starts to skid, take your foot off the accelerator and turn the steering wheel in the direction of the skid.”
7. Ao entrar em uma rotatória, em qual direção os veículos devem circular ao redor da ilha central?
Resposta: No sentido anti-horário. O manual afirma explicitamente que os veículos circulam no sentido anti-horário ao redor da ilha central elevada em uma rotatória.
Ohio driver handbook, página 21 (tradução): “Os veículos circulam no sentido anti-horário ao redor de uma ilha central elevada, e os veículos que entram na rotatória devem dar preferência aos que já estão circulando.”Texto original em inglês“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island, with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”
8. Ao estacionar um veículo em uma subida ou superfície inclinada, para qual direção as rodas dianteiras devem ser viradas?
Resposta: Em direção à calçada. O trecho instrui os motoristas a virarem as rodas dianteiras em direção à calçada para estabilizar o veículo ao estacionar em uma subida.
Ohio driver handbook, página 26 (tradução): “Caso precise estacionar seu veículo em uma subida ou superfície inclinada, vire as rodas dianteiras em direção à calçada para estabilizar o veículo, mude da marcha “DRIVE” para a marcha “PARK”, acione o freio de estacionamento e desligue o motor.”Texto original em inglês“In the event you must park your vehicle on a hill or graded surface, turn the front wheels toward the curb-side of the road to stabilize the vehicle, shift from “DRIVE” gear to “PARK” gear, set the parking brake, and turn the engine off.”
9. Ao se aproximar de um cruzamento de ferrovia sinalizado com uma placa de pare, qual ação é obrigatória para todos os veículos?
Resposta: Parar antes de prosseguir. O trecho indica que uma placa de pare em um cruzamento de ferrovia exige que todos os veículos parem antes de prosseguir, independentemente de outras condições.
Ohio driver handbook, página 24 (tradução): “Se o cruzamento estiver sinalizado com uma placa de pare, todos os veículos devem parar antes de prosseguir.”Texto original em inglês“If the crossing is marked with a stop sign, all vehicles must stop before proceeding.”
10. Qual é o procedimento correto para se recuperar de uma derrapagem?
Resposta: Gire o volante na direção da derrapagem após soltar a pressão do freio ou do acelerador. O texto orienta os motoristas a soltar a pressão do freio ou do acelerador e a girar o volante na direção da derrapagem para retomar o controle.
Ohio driver handbook, página 42 (tradução): “Quando começar a derrapar, solte a pressão do freio ou do acelerador e gire o volante na direção da derrapagem.”Texto original em inglês“When you begin to skid, release pressure from the brake or accelerator and turn the wheel into the skid.”
11. Em que condição é permitido ao motorista de um caminhão permitir que uma pessoa com menos de 16 anos viaje na área de carga aberta enquanto viaja a mais de 25 mph?
Resposta: Se a área de carga estiver equipada com um banco devidamente fixado e cinto de segurança que atendam às normas federais. O trecho lista exceções específicas à regra contra viajar na área de carga, incluindo ter bancos e cintos adequados que atendam às normas federais.
Ohio driver handbook, página 30 (tradução): “A área de carga do veículo está equipada com um banco devidamente fixado e um cinto de segurança que atende às normas federais para dispositivos de retenção de passageiros.”Texto original em inglês“The cargo storage area of the vehicle is equipped with a properly secured seat and a safety belt that complies with federal standards for occupant restraining devices.”
12. Qual é a duração da Suspensão Administrativa da Licença por uma primeira recusa em realizar um teste químico?
Resposta: Um ano. O trecho especifica que uma primeira recusa em realizar um teste químico resulta em uma suspensão da licença de um ano.
Ohio driver handbook, página 28 (tradução): “ALS — Recusa ao Teste: – Primeira Recusa – Suspensão da licença por um ano”Texto original em inglês“ALS — Refusal to Test: – First Refusal – One year license suspension”
13. Qual é a distância ou o horizonte de tempo ideal para olhar à frente ao dirigir, a fim de planejar seus movimentos?
Resposta: De 20 a 30 segundos à frente do seu carro. O texto recomenda olhar de 20 a 30 segundos à frente para ver as condições da estrada e planejar os movimentos de direção com eficácia.
Ohio driver handbook, página 33 (tradução): “Idealmente, tente observar o que está acontecendo de 20 a 30 segundos à frente do seu carro.”Texto original em inglês“Ideally, try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your car.”
14. Segundo o manual, qual é a distância mínima recomendada de seguimento, em segundos, entre o seu veículo e o veículo à frente?
Resposta: Quatro segundos. O trecho afirma explicitamente que os motoristas devem manter uma distância mínima de seguimento de quatro segundos.
Ohio driver handbook, página 34 (tradução): “Procure sempre manter uma distância mínima de seguimento de um comprimento de veículo para cada 10 milhas por hora de velocidade, ou quatro segundos entre o seu veículo e o veículo à frente.”Texto original em inglês“Always try to keep a minimum following distance of one vehicle length for every 10 miles per hour of travel, or four seconds between your vehicle and the vehicle ahead.”
15. Qual é a finalidade das Placas de Orientação?
Resposta: Para fornecer pontos de interesse, serviços e direções. As placas de orientação são descritas como fornecedoras de informações sobre serviços, cruzamentos e direções para cidades e vilas.
Ohio driver handbook, página 15 (tradução): “Essas placas fornecem pontos de interesse e serviços ao longo da rodovia, informações sobre cruzamentos e ajudam a direcionar os motoristas para cidades e vilas.”Texto original em inglês“These signs provide points of interest and services along the highway, information on intersecting roads, and help direct drivers to cities and towns.”
16. Qual é a ação necessária ao se aproximar de uma Zona de Obras?
Resposta: Fique atento, reduza a velocidade e siga as instruções das placas. Os motoristas são instruídos a ficarem atentos, reduzirem a velocidade e seguirem as instruções das placas ao se aproximarem de uma zona de obras.
Ohio driver handbook, página 15 (tradução): “Ao se aproximar de uma zona de obras, fique atento, reduza a velocidade, siga as instruções das placas e observe trabalhadores e equipamentos na via/rodovia.”Texto original em inglês“Nearing a construction zone, be alert, reduce speed, follow the directions of the signs, and watch for workers and equipment on the roadway/highway.”
17. Ao mudar de faixa, qual é o procedimento correto em relação aos pontos cegos?
Resposta: Virar a cabeça e olhar por cima do ombro na direção em que pretende se mover. O texto instrui os motoristas a virarem fisicamente a cabeça e olharem por cima do ombro para verificar os pontos cegos que os espelhos não cobrem.
Ohio driver handbook, página 22 (tradução): “Verifique seus espelhos e os “pontos cegos”, ou áreas ao redor do seu veículo que não podem ser vistas ao usar os espelhos retrovisor ou laterais, virando a cabeça e olhando por cima do ombro na direção em que pretende se mover.”Texto original em inglês“Check your mirrors and “blind spots” or areas around your vehicle that cannot be seen while using the rear-view or side-view mirrors, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
18. Qual ação é permitida a um motorista de 18 anos ou mais ao usar um dispositivo de comunicação sem fio eletrônico?
Resposta: Ativar ou desativar o dispositivo com um único toque ou deslize. O trecho afirma que motoristas com mais de 18 anos podem ativar ou desativar dispositivos com um único toque ou deslize, enquanto outras interações manuais, como digitar, são restritas.
Ohio driver handbook, página 11 (tradução): “Os motoristas só podem ativar ou desativar seus dispositivos com um único toque ou deslize.”Texto original em inglês“Drivers may only activate or deactivate their devices with a single touch or swipe.”
19. Se o motor desligar enquanto você dirige, como você deve aplicar os freios?
Resposta: Use pressão constante no pedal. O manual especifica o uso de pressão constante no pedal do freio quando o motor falha.
Ohio driver handbook, página 43 (tradução): “Freie com pressão constante no pedal, reduza a velocidade e saia da pista.”Texto original em inglês“Brake with steady pressure on the pedal, slow down, and pull off the roadway.”
20. Se o motorista for aprovado no teste de conhecimentos, em qual prazo deve visitar uma Agência de Habilitação do Vice-Registrador para comprar um Cartão de Identificação de Permissão de Instrução Temporária (TIPIC)?
Resposta: Em até 60 dias. O manual estabelece explicitamente que o TIPIC deve ser comprado em até 60 dias após a aprovação no teste de conhecimentos.
Ohio driver handbook, página 4 (tradução): “Se você for aprovado – Vá a uma agência de registro de habilitação (Deputy Registrar License Agency) para comprar o Cartão de Identificação de Permissão de Instrução Temporária (TIPIC) em até 60 dias após a aprovação no teste”Texto original em inglês“If you pass – Go to a Deputy Registrar License Agency to purchase a Temporary Instruction Permit Identification Card (TIPIC) within 60 days of passing the test”