19 questões do Oklahoma driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a penalidade por danificar ou destruir um dispositivo de controle de tráfego se a ação resultar em lesão corporal ou morte?
Resposta: Um crime punível com prisão de até 2 anos e multa de $1,000.00, ou ambas. O manual especifica que causar lesão ou morte por meio de tais ações é um crime com penalidades específicas de prisão e multa.
Oklahoma driver handbook, página 19 (tradução): “Se a ação resultar em lesão corporal ou morte de qualquer pessoa, a pessoa ou as pessoas responsáveis por tal ação serão culpadas de um crime punível com prisão de até 2 anos e multa de $1,000.00, ou ambas a multa e a prisão.”Texto original em inglês“If the action results in personal injury to or death of any person, the person or persons responsible for such action shall be guilty of a felony punishable by imprisonment for not more than 2 years and a fine of $1,000.00 or both such fine and imprisonment.”
2. Ao dar ré em um veículo, como o motorista deve usar a visão?
Resposta: Olhar diretamente pela janela traseira. O manual instrui os motoristas a olharem diretamente pela janela traseira e proíbe explicitamente o uso do retrovisor interno para dar ré.
Oklahoma driver handbook, página 39 (tradução): “Coloque o braço direito no encosto do banco e olhe diretamente pela janela traseira. Nunca use o retrovisor interno para dar ré.”Texto original em inglês“Place your right arm on the back of the seat and look directly through the rear window. Never use your rearview mirror for backing up.”
3. Qual é a distância mínima que você deve deixar entre os veículos ao viajar em comboio ou caravana fora de uma área comercial ou residencial?
Resposta: 200 pés. O texto afirma que um mínimo de 200 pés deve ser mantido entre os veículos nessas formações específicas.
Oklahoma driver handbook, página 44 (tradução): “deixe pelo menos 200 pés entre cada veículo para que outros carros ou caminhões possam entrar na fila com segurança.”Texto original em inglês“leave at least 200 feet between each vehicle so other cars or trucks can enter the line safely.”
4. O que uma placa triangular vermelha e branca instrui o motorista a fazer?
Resposta: Diminuir a velocidade e estar pronto para parar, se necessário. O texto define a função da placa de preferência como reduzir a velocidade e estar preparado para parar para deixar o outro tráfego passar.
Oklahoma driver handbook, página 19 (tradução): “DÊ A PREFERÊNCIA: TRIÂNGULO VERMELHO E BRANCO — Diminua a velocidade e esteja pronto para parar, se necessário. Deixe os veículos que se aproximam passarem antes de cruzar ou entrar no fluxo de tráfego.”Texto original em inglês“YIELD: RED AND WHITE TRIANGLE—Slow down and be ready to stop if needed. Let oncoming vehicles pass before crossing or entering the flow of traffic.”
5. O que a Regra Básica de Velocidade exige em relação à sua velocidade considerando as condições atuais?
Resposta: Sua velocidade deve ser razoável e adequada às condições. A Regra Básica de Velocidade determina que a velocidade deve ser ajustada para ser razoável e adequada com base em fatores como tráfego, visibilidade e superfície da via, em vez de apenas seguir um limite fixo.
Oklahoma driver handbook, página 40 (tradução): “Sua velocidade deve ser razoável e adequada, nem muito alta nem muito baixa, para as condições”Texto original em inglês“Your speed must be reasonable and proper, not too fast and not too slow, for the conditions”
6. Ao entrar ou cruzar uma rodovia sem placas ou semáforos, qual ação é obrigatória?
Resposta: Parar e dar preferência ao trânsito que se aproxima. O trecho exige parar e dar preferência ao trânsito que se aproxima antes de prosseguir quando não há placas ou semáforos.
Oklahoma driver handbook, página 29 (tradução): “Pare e dê preferência ao trânsito que se aproxima, seguindo apenas quando for seguro.”Texto original em inglês“Stop and yield to approaching traffic and go only when it’s safe to do so.”
7. Qual ação é necessária ao se aproximar de um veículo parado com luzes piscando na lateral da estrada?
Resposta: Mude de faixa se for seguro, ou reduza a velocidade e tenha cuidado. A Lei de Mudança de Faixa exige mudar de faixa se for seguro ou reduzir a velocidade com cautela para evitar acidentes secundários.
Oklahoma driver handbook, página 30 (tradução): “Ao se aproximar de veículos parados com LUZES PISCANDO na lateral da estrada, os motoristas são OBRIGADOS a mudar de faixa, se for seguro, ou reduzir a velocidade e ter cuidado.”Texto original em inglês“When approaching any stationary vehicles with FLASHING LIGHTS pulled to the side of the road, drivers are REQUIRED to move over a lane, if safe to do so, or slow down and use caution.”
8. Ao entrar em uma via expressa, qual faixa você deve usar inicialmente e onde deve posicionar seu veículo?
Resposta: Entre na faixa de aceleração e mantenha-se à direita. As diretrizes especificam usar a faixa de aceleração e manter-se à direita enquanto ajusta a velocidade para fazer a conversão com segurança.
Oklahoma driver handbook, página 34 (tradução): “Entre na faixa de aceleração e mantenha-se à direita. Ajuste sua velocidade e observe o trânsito.”Texto original em inglês“Enter in the acceleration lane and stay to the right. Adjust your speed and watch the traffic.”
9. Que tipo de documento é aceito como identificação principal ao solicitar uma habilitação?
Resposta: Uma certidão de nascimento original ou autenticada dos EUA. O trecho afirma que documentos autenticados e fotocópias não são aceitos, exigindo-se, em vez disso, um documento original ou autenticado, como uma certidão de nascimento autenticada dos EUA.
Oklahoma driver handbook, página 4 (tradução): “Documentos autenticados ou fotocópias não são aceitos.”Texto original em inglês“Notarized documents or photocopies are not acceptable.”
10. De acordo com o manual, qual é a distância mínima recomendada de seguimento ao viajar a 60 mph?
Resposta: Seis comprimentos de carro. A regra especifica um comprimento de carro para cada 10 mph, então 60 mph requer seis comprimentos de carro.
Oklahoma driver handbook, página 44 (tradução): “Deixe um comprimento de carro para cada 10 milhas por hora de velocidade”Texto original em inglês“Allow one car length for every 10 miles per hour of speed”
11. Que ação você deve tomar se outro motorista estiver ultrapassando você pela esquerda?
Resposta: Mantenha-se na sua faixa e mova-se para a direita se estiver sendo ultrapassado pela esquerda. As diretrizes para quando alguém está ultrapassando você instruem o motorista a permanecer na sua faixa e mover-se para a direita, se aplicável.
Oklahoma driver handbook, página 35 (tradução): “Mantenha-se na sua faixa e mova-se para a direita se estiver sendo ultrapassado pela esquerda.”Texto original em inglês“Stay in your lane and move right if being passed on the left.”
12. Qual ação é necessária ao encontrar um sinal vermelho piscante?
Resposta: Pare completamente e prossiga quando for seguro. O manual equipara o sinal vermelho piscante a uma placa de pare, exigindo uma parada completa antes de prosseguir quando for seguro.
Oklahoma driver handbook, página 26 (tradução): “Sinal Vermelho Piscante: Pare!—Usado em cruzamentos perigosos onde o tráfego cruzado pode ou não parar. Um sinal vermelho piscante significa o mesmo que uma placa de pare: Você pode seguir quando for seguro cruzar o cruzamento.”Texto original em inglês“Flashing Red Light: Stop!—Used at dangerous intersections where the crossing traffic may or may not stop. A flashing red light means the same as a stop sign: You may go when it’s safe to cross the intersection.”
13. Que ação o motorista deve tomar quando instruído a parar por um sinalizador?
Resposta: Pare na sua faixa. O manual orienta os motoristas a parar dentro da própria faixa e desaconselha explicitamente desviar para a direita ou esquerda.
Oklahoma driver handbook, página 24 (tradução): “Quando instruído a parar, pare na sua faixa. Não desvie para a direita nem para a esquerda.”Texto original em inglês“When instructed to stop, stop in your lane. Don’t veer right or left.”
14. Quantos segundos você deve contar usando a regra dos três segundos ao dirigir em mau tempo ou condições ruins da estrada?
Resposta: Quatro segundos. O manual instrui explicitamente os motoristas a aumentar a contagem para quatro segundos durante o mau tempo.
Oklahoma driver handbook, página 44 (tradução): “Em mau tempo ou condições ruins da estrada, aumente sua contagem para quatro segundos (um mil quatro).”Texto original em inglês“In bad weather or poor road conditions, increase your count to four seconds (one thousand four).”
15. Como a turbulência do vento entre dois veículos que se movem em sentidos opostos os afeta?
Resposta: Ela empurra os veículos para longe um do outro. O texto esclarece explicitamente que o efeito aerodinâmico de caminhões passando empurra os veículos para longe um do outro, em vez de puxá-los.
Oklahoma driver handbook, página 54 (tradução): “A turbulência empurra os veículos para longe um do outro; não os puxa.”Texto original em inglês“The turbulence pushes vehicles apart; it does not suck them together.”
16. Quando um motorista com habilitação de outro estado deve solicitar a habilitação de Oklahoma?
Resposta: Quando estabelecer residência. A regra especifica que a obrigação de solicitar é desencadeada pelo ato de estabelecer residência, não pelo tempo decorrido ou pelo vencimento da habilitação.
Oklahoma driver handbook, página 4 (tradução): “Motoristas com habilitação de outro estado devem solicitar a habilitação de Oklahoma quando estabelecerem residência.”Texto original em inglês“Drivers with an out-of-state license must apply for an Oklahoma Driver License when they establish residency.”
17. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com luzes piscantes, a que distância da primeira via você é obrigado a parar?
Resposta: A 15 a 50 pés da primeira via. O manual especifica explicitamente a faixa de distância de parada como 15 a 50 pés da primeira via.
Oklahoma driver handbook, página 22 (tradução): “Reduza a velocidade e prepare-se para parar a 15-50 pés da primeira via.”Texto original em inglês“Slow down and be prepared to stop within 15-50 feet of the first track.”
18. De acordo com o manual, qual forma está sempre associada a placas regulatórias que informam sobre leis e regulamentos?
Resposta: Retângulo. O texto afirma explicitamente que as placas retangulares são placas regulatórias usadas para transmitir leis e instruções.
Oklahoma driver handbook, página 19 (tradução): “Por exemplo, um retângulo é sempre uma placa regulatória, informando sobre leis e regulamentos ou dando instruções.”Texto original em inglês“For example, a rectangle is always a regulatory sign, telling you about laws and regulations or giving you instructions.”
19. De acordo com o manual, qual é a estrutura de penalidade por excesso de velocidade em uma zona de construção ou manutenção quando há trabalhadores ou equipamentos presentes?
Resposta: As multas por excesso de velocidade são dobradas. O texto afirma explicitamente que as multas são dobradas nessas zonas específicas quando há trabalhadores ou equipamentos presentes.
Oklahoma driver handbook, página 24 (tradução): “As multas por excesso de velocidade são dobradas em zonas de construção e manutenção quando há trabalhadores ou equipamentos presentes.”Texto original em inglês“Speeding fines are doubled in construction and maintenance zones when workers or equipment are present.”