20 questões do Rhode Island driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Segundo o manual, qual ação você deve tomar em relação ao acelerador ao sofrer um estouro de pneu?
Resposta: Tire o pé do acelerador para desacelerar o veículo gradualmente. O texto orienta os motoristas a tirarem o pé do acelerador para desacelerar gradualmente, em vez de frear.
Rhode Island driver handbook, página 43 (tradução): “Tire o pé do acelerador para desacelerar o veículo. Não freie.”Texto original em inglês“Ease up on the accelerator to slow the vehicle. Do not brake.”
2. Ao se recuperar de uma saída de pista para o acostamento, como você deve dirigir para voltar à estrada?
Resposta: Vire bruscamente em direção à estrada para retornar. As instruções indicam virar bruscamente em direção à estrada, observando que o contraesterço ocorre apenas após os pneus tocarem o asfalto.
Rhode Island driver handbook, página 44 (tradução): “Vire bruscamente em direção à estrada para retornar.”Texto original em inglês“Steer sharply toward the roadway to return.”
3. Qual é o período mínimo de suspensão da carteira imposto se um motorista se recusar a fazer um teste químico?
Resposta: Seis meses. O trecho afirma claramente que recusar um teste químico resulta na suspensão da carteira por pelo menos seis meses.
Rhode Island driver handbook, página 61 (tradução): “Se você recusar o teste químico, sua carteira será suspensa por no mínimo seis meses.”Texto original em inglês“If you refuse to take a chemical test, your license will be suspended for a minimum of six months.”
4. Segundo o manual, que ação você deve tomar se os faróis apagarem subitamente enquanto dirige?
Resposta: Acenda as luzes de estacionamento, faróis de neblina, pisca-alerta ou seta. O manual lista explicitamente essas opções de iluminação como resposta imediata à falha dos faróis.
Rhode Island driver handbook, página 45 (tradução): “Acenda as luzes de estacionamento, faróis de neblina, pisca-alerta (emergência) ou seta.”Texto original em inglês“Turn on your parking lights, fog lights, hazard (emergency) flashers, or turn signal.”
5. Qual penalidade é especificamente listada para uma 3ª ou posterior infração (dentro de um período de 5 anos) classificada como crime com BAC de 0,15% ou mais?
Resposta: Apreensão do veículo pelo estado. A seção para uma 3ª ou posterior infração criminal com BAC alto inclui 'Apreensão do veículo pelo estado' como penalidade específica.
Rhode Island driver handbook, página 63 (tradução): “3ª ou posterior infração (dentro de um período de 5 anos) – Crime ■ 3 – 5 anos de prisão ■ $500 avaliação de segurança rodoviária ■ Suspensão da carteira por 3 anos após o cumprimento da ■ Taxa $86 sentença ■ Tratamento para álcool/drogas ■ Multa de $1,000 - $5,000 ■ Apreensão do veículo pelo estado Dirigir sob influência (DUI) 1ª infração – Crime”Texto original em inglês“3rd or subsequent violation (within a 5-year period) – Felony ■ 3 – 5 years in prison ■ $500 highway safety assessment ■ 3-year license suspension following the completion of ■ $86 fee the sentence ■ Alcohol/drug treatment ■ $1,000 - $5,000 fine ■ Seizure of the vehicle by the state Driving under the influence (DUI) 1st violation – Felony”
6. De acordo com o Manual do Motorista de Rhode Island, qual é o nível mínimo de Concentração de Álcool no Sangue (BAC) em que um motorista de qualquer idade é considerado legalmente intoxicado e acusado de Dirigir Sob Influência (DUI)?
Resposta: .08%. O texto afirma explicitamente que um BAC de .08% ou mais constitui intoxicação e resulta em acusação de DUI para motoristas de qualquer idade.
Rhode Island driver handbook, página 61 (tradução): “Qualquer pessoa de qualquer idade com BAC de .08% ou mais está intoxicada e será acusada de dirigir embriagada – Dirigir Sob Influência (DUI).”Texto original em inglês“Any person of any age with a BAC of .08% or more is intoxicated and will be charged with drunk driving – Driving Under the Influence (DUI).”
7. Em quais condições os motoristas são obrigados a acender os faróis do veículo em Rhode Island?
Resposta: Do pôr do sol ao nascer do sol, quando a visibilidade for inferior a 500 pés, durante mau tempo ou quando os limpadores de para-brisa estiverem em uso. O trecho lista várias condições específicas, incluindo horário do dia, limites de visibilidade, clima e uso de limpadores, que exigem o uso de faróis.
Rhode Island driver handbook, página 58 (tradução): “Você deve acender os faróis do veículo ao dirigir a qualquer momento do pôr do sol ao nascer do sol e sempre que não conseguir ver 500 pés à sua frente. Os faróis devem estar acesos se estiver chovendo ou nevando (mau tempo) ou em condições que reduzam a visibilidade para menos de 500 pés. Os faróis devem estar acesos sempre que os limpadores de para-brisa estiverem ligados.”Texto original em inglês“You must turn on vehicle headlights when driving any time from sunset to sunrise and any time you cannot see 500 feet ahead of you. Headlights must be turned on if it is raining or snowing (inclement weather) or in conditions which would reduce visibility to less than 500 feet. Headlights must be on anytime windshield wipers are on.”
8. Qual deve ser a distância mínima de estacionamento de um veículo em relação a um hidrante, de acordo com as regras?
Resposta: A menos de 8 pés do hidrante. O texto especifica que o estacionamento é proibido a menos de 8 pés de um hidrante.
Rhode Island driver handbook, página 33 (tradução): “A menos de 8 pés de um hidrante.”Texto original em inglês“Within 8 feet of a fire hydrant.”
9. Qual é a faixa de multa para uma 1ª infração classificada como contravenção com BAC entre 0,02% e 0,08%?
Resposta: Multa de $100 - $300. A primeira seção listada para 1ª infração como contravenção, que corresponde contextualmente à faixa de BAC mais baixa na estrutura da lista, especifica uma 'Multa de $100 - $300'.
Rhode Island driver handbook, página 63 (tradução): “Dirigir sob efeito de álcool (DUI) – 1ª infração – Contravenção penal ■ Até 1 ano de prisão ■ Suspensão da carteira por 30 a 180 dias ■ Multa de $100 a $300 ■ Avaliação de segurança rodoviária de $500”Texto original em inglês“Driving under the influence (DUI) 1st violation – Misdemeanor ■ Up to 1 year in prison ■ 30 – 180 day license suspension ■ $100 - $300 fine ■ $500 highway safety assessment”
10. Que ação um motorista deve tomar ao virar à esquerda em um cruzamento em relação aos ciclistas?
Resposta: Dar preferência aos ciclistas que se aproximam, assim como faria com um veículo que se aproxima. O manual instrui os motoristas a dar preferência aos ciclistas que se aproximam ao virar à esquerda, tratando-os com a mesma prioridade que outros veículos.
Rhode Island driver handbook, página 55 (tradução): “Ao virar à esquerda em um cruzamento, dê preferência aos ciclistas que se aproximam, assim como faria com veículos que se aproximam.”Texto original em inglês“When turning left at an intersection, yield to oncoming bicyclists just as you would to an on-coming vehicles.”
11. Qual é a técnica recomendada para evitar a cegueira temporária causada por faróis de veículos que se aproximam à noite?
Resposta: Olhe para a borda direita da estrada até que as luzes passem. O manual orienta olhar para a borda direita da estrada para manter a orientação, evitando o ofuscamento direto das luzes dos veículos que se aproximam.
Rhode Island driver handbook, página 53 (tradução): “Para evitar ficar temporariamente ofuscado pelos faróis dos veículos que se aproximam, olhe para a borda direita da estrada (ou linha de neblina: a linha branca no lado direito da maioria das estradas) até que as luzes fortes tenham passado e sua visão tenha retornado ao normal.”Texto original em inglês“To avoid being temporarily blinded by approaching headlights, glance at the right edge of the roadway (or fog line: the white line on the right side of most roadways) until the bright lights have gone by and your vision has returned to normal.”
12. De acordo com o Manual do Motorista de Rhode Island, qual é a idade legal para beber em Rhode Island?
Resposta: Vinte e um (21). O manual afirma explicitamente que a idade legal para beber em Rhode Island é vinte e um anos.
Rhode Island driver handbook, página 60 (tradução): “Em Rhode Island, a idade legal para beber é vinte e um (21) anos.”Texto original em inglês“In Rhode Island, the legal drinking age is twenty-one (21).”
13. De acordo com a lei de Rhode Island, qual é a distância mínima que um motorista deve sinalizar antes de fazer uma curva?
Resposta: 100 pés. O manual afirma explicitamente que os sinais devem ser dados pelo menos 100 pés antes de fazer uma curva.
Rhode Island driver handbook, página 38 (tradução): “A lei de Rhode Island estabelece que o motorista deve sinalizar com a mão ou usando as luzes direcionais ao sair de um espaço de estacionamento e pelo menos 100 pés antes de fazer uma curva.”Texto original em inglês“The Rhode Island law states that a driver must make a signal by hand or by using directional lights when driving out of a parking space and at least 100 feet at a minimum before making a turn.”
14. Como um motorista pode determinar se está mantendo uma distância segura atrás de um caminhão articulado?
Resposta: Quando você consegue ver os retrovisores laterais do caminhão que está seguindo. O texto fornece uma referência visual específica para a distância segura de seguimento atrás de caminhões grandes: estar suficientemente atrás para ver seus retrovisores laterais.
Rhode Island driver handbook, página 52 (tradução): “Você sabe que tem distância suficiente atrás de um caminhão ou carreta quando consegue ver os retrovisores laterais do caminhão que está seguindo.”Texto original em inglês“You know you have enough distance behind a truck or semi-tractor-trailer when you can see the side-view mirrors of the truck you are following.”
15. Qual das seguintes opções é listada como um dos três métodos pelos quais o corpo elimina o álcool?
Resposta: Respirar. O manual lista respirar, transpirar e oxidação como os três métodos para eliminar o álcool do corpo.
Rhode Island driver handbook, página 60 (tradução): “Os três métodos pelos quais o corpo elimina o álcool: respirar, transpirar e oxidação (removido pelo fígado).”Texto original em inglês“The three methods by which the body eliminates alcohol: Breathing, Perspiring, and Oxidation (removed by the liver).”
16. Qual é a ação obrigatória ao se aproximar de um veículo de emergência parado na via?
Resposta: Mude de faixa, afastando-se do veículo se for seguro, ou reduza a velocidade. A Lei de Mudança de Faixa exige que os motoristas mudem de faixa, afastando-se dos veículos de emergência quando seguro, ou reduzam a velocidade se a mudança de faixa não for possível.
Rhode Island driver handbook, página 36 (tradução): “Se você estiver dirigindo em uma rodovia ou via com múltiplas faixas no mesmo sentido, deve mudar de faixa, afastando-se do veículo designado assim que for seguro. Se não for possível mudar de faixa com segurança, deve reduzir a velocidade.”Texto original em inglês“If you are driving on an interstate or roadway with multiple lanes of travel in the same direction, you must move over by changing lanes away from the designated vehicle as soon as it is safe to do so. If you are not able to safely move over, you must slow down.”
17. Qual ação é proibida ao cruzar linhas durante uma inversão de marcha?
Resposta: Cruzar uma linha amarela contínua. O trecho afirma que os motoristas não podem cruzar uma linha amarela contínua a qualquer momento ao planejar um retorno.
Rhode Island driver handbook, página 30 (tradução): “Você não pode cruzar uma linha amarela contínua a qualquer momento.”Texto original em inglês“You cannot cross a solid yellow line at any time.”
18. Como o manual descreve o efeito de combinar álcool com outra droga?
Resposta: Provoca um efeito sinérgico, em que os efeitos são multiplicados. O trecho explica que misturar álcool com drogas cria um efeito sinérgico que multiplica o impacto no motorista.
Rhode Island driver handbook, página 60 (tradução): “Combinar álcool com outra droga pode causar um efeito sinérgico, em que os efeitos são multiplicados.”Texto original em inglês“Combining alcohol with another drug can cause a synergistic effect, whereby the effects are multiplied.”
19. Qual é o significado de assinar uma notificação emitida por um policial?
Resposta: Reconhece o recebimento da notificação. O trecho esclarece que assinar a notificação é apenas um reconhecimento de recebimento, não uma admissão de culpa.
Rhode Island driver handbook, página 67 (tradução): “Ao assinar, você não está admitindo a infração, apenas reconhecendo que a recebeu.”Texto original em inglês“By signing, you are not admitting to the violation, only acknowledging that you have received it.”
20. Qual é a ação recomendada para evitar a aquaplanagem?
Resposta: Mantenha a pressão dos pneus conforme o padrão recomendado pelo fabricante. O texto lista a manutenção da pressão correta dos pneus como um método específico para prevenir a aquaplanagem.
Rhode Island driver handbook, página 28 (tradução): “Evite a aquaplanagem mantendo a pressão dos pneus no padrão recomendado pelo fabricante, reduzindo a velocidade e tendo cuidado ao dirigir na chuva.”Texto original em inglês“Guard against hydroplaning by keeping tire pressure inflated to manufacturer’s recommended standard, reducing speed, and being careful while driving in the rain.”