20 questões do Rhode Island driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que um sinal verde fixo indica ao motorista?
Resposta: Siga, se estiver livre, após ceder a passagem ou parar para veículos ou pedestres. O trecho especifica que os motoristas podem seguir com o sinal verde fixo apenas se o caminho estiver livre e tiverem cedido passagem aos demais.
Rhode Island driver handbook, página 42 (tradução): “SINAL VERDE FIXO Siga, se estiver livre, após ceder a passagem ou parar para veículos ou pedestres.”Texto original em inglês“SOLID GREEN LIGHT Go, if clear, after yielding or stopping for vehicles or pedestrians.”
2. Para um motorista com menos de vinte e um anos, qual é a faixa específica de BAC que resulta em acusação de Dirigir com Deficiência (DWI)?
Resposta: .02% mas menos de .08%. O manual especifica que motoristas com menos de 21 anos são acusados de DWI se seu BAC estiver entre .02% e menos de .08%.
Rhode Island driver handbook, página 61 (tradução): “Qualquer pessoa com menos de vinte e um (21) anos com BAC de .02% mas menos de .08% está com deficiência e será acusada de Dirigir com Deficiência (DWI).”Texto original em inglês“Any person under the age of twenty-one (21) with a BAC of .02% but less than .08% is impaired and will be charged with Driving While Impaired (DWI).”
3. De acordo com a lei de Rhode Island, qual é a distância mínima que o motorista deve começar a usar os sinais direcionais antes de fazer curvas ou mudar de faixa?
Resposta: 100 pés. O manual afirma explicitamente que a distância mínima para acionar os sinais de seta é de 100 pés.
Rhode Island driver handbook, página 58 (tradução): “Você deve começar a usar os sinais direcionais a uma distância mínima de pelo menos 100 pés antes de fazer curvas ou mudar de faixa.”Texto original em inglês“You must begin to use your directional signals a minimum distance of at least 100 feet before making turns or changing lanes.”
4. O que o motorista deve fazer quando a via é estreita demais para que veículos e bicicletas circulem com segurança lado a lado?
Resposta: Esteja preparado para reduzir a velocidade ou parar quando o ciclista ocupar a faixa de tráfego. Os motoristas devem ajustar sua velocidade ou parar para acomodar ciclistas que precisam ocupar o centro da faixa por segurança.
Rhode Island driver handbook, página 55 (tradução): “Quando a via é estreita demais para que veículos e bicicletas circulem com segurança lado a lado, esteja preparado para reduzir a velocidade ou parar quando os ciclistas à sua frente 'ocuparem a faixa de tráfego' (ou seja, seguirem no centro da estrada).”Texto original em inglês“When a road is too narrow for vehicles and bicycles to travel safely side by side, be prepared to reduce speed or stop when the bicyclists ahead of you “takes the travel lane,” (i.e., proceeds in the center of the road).”
5. Qual é o único método mencionado no manual que reduz os efeitos do álcool?
Resposta: Tempo. O texto especifica que, embora café, comida, ar fresco ou exercício possam despertar uma pessoa, apenas o tempo a deixará sóbria.
Rhode Island driver handbook, página 60 (tradução): “Depois de beber, nada reduz os efeitos do álcool, exceto o tempo.”Texto original em inglês“After drinking, there is nothing that will reduce the effects of alcohol except time.”
6. Que ação o motorista deve tomar quando uma seta amarela piscante é exibida para uma conversão à esquerda?
Resposta: Prosseguir com a conversão apenas após dar preferência ao tráfego contrário e aos pedestres. Os motoristas devem dar preferência ao tráfego contrário e aos pedestres antes de prosseguir com a conversão sob uma seta amarela piscante.
Rhode Island driver handbook, página 41 (tradução): “Quando uma seta amarela piscante é exibida, você pode prosseguir com a conversão na direção da seta apenas após dar preferência ao tráfego contrário e aos pedestres.”Texto original em inglês“When a flashing yellow arrow is displayed, you may proceed with turning in the direction of the arrow only after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”
7. Qual é a função principal do freio de estacionamento, conforme descrito no manual?
Resposta: Servir como meio de parar o movimento do veículo. O texto define o papel do freio de estacionamento como um meio de parar o movimento do veículo, exigindo que ele esteja funcional.
Rhode Island driver handbook, página 68 (tradução): “Observe: o freio de estacionamento serve como meio de parar o movimento do veículo e, portanto, também deve estar em perfeito estado de funcionamento.”Texto original em inglês“Note, the parking brake serves as a means of stopping a vehicle’s movement and therefore, it too must be in proper working order.”
8. Qual é a ação recomendada para os motoristas em relação às mudanças de faixa dentro de uma zona de obras?
Resposta: Não mudar de faixa dentro da zona de obras. O manual orienta os motoristas a manterem sua faixa e seguirem as instruções dos sinalizadores, em vez de mudar de faixa dentro da zona.
Rhode Island driver handbook, página 73 (tradução): “Preste atenção às instruções dadas pelos agentes de trânsito e sinalizadores e não mude de faixa dentro da zona de obras.”Texto original em inglês“Pay attention to the directions given by law enforcement officers and flaggers and do not change lanes within the work zone.”
9. Ao encontrar uma linha contínua separando as faixas de trânsito, qual ação é geralmente permitida?
Resposta: Atravessar a linha em uma emergência. Linhas contínuas geralmente proíbem ultrapassagens ou mudanças de faixa, mas a travessia é permitida em situações específicas de emergência.
Rhode Island driver handbook, página 38 (tradução): “Motoristas não têm permissão para ultrapassar outros veículos nem mudar de faixa. Você pode atravessar as linhas contínuas em uma emergência (curvas, pane, objeto na pista, estacionamento, etc.).”Texto original em inglês“Motorists are not permitted to pass other vehicles nor change lanes. You may cross the solid lines in an emergency (turns, breakdown, object in road, parking, etc).”
10. Se não houver calçadas disponíveis, em qual lado da estrada os pedestres devem caminhar?
Resposta: No lado esquerdo da estrada, de frente para o tráfego. O texto especifica que os pedestres devem caminhar pelo lado esquerdo, de frente para o tráfego, quando não houver calçadas, para garantir visibilidade e segurança.
Rhode Island driver handbook, página 53 (tradução): “Se não houver calçadas, os pedestres devem caminhar pelo lado esquerdo da estrada, de frente para o tráfego.”Texto original em inglês“If there are no sidewalks, pedestrians should walk on the left side of the road facing traffic.”
11. Qual é o procedimento correto para frear se seu veículo estiver equipado com freios antibloqueio (ABS) e você precisar parar?
Resposta: Pise no pedal com firmeza e mantenha a pressão. O texto orienta os motoristas com ABS a pisar com firmeza e manter a pressão, observando que bombear os freios pode desativar o sistema ABS.
Rhode Island driver handbook, página 43 (tradução): “Pise no pedal com firmeza e mantenha a pressão até o veículo parar.”Texto original em inglês“Press the pedal firmly and maintain pressure until the vehicle stops.”
12. Ao se aproximar de um pedestre com deficiência visual que usa bengala branca ou cão-guia para atravessar a rua, que ação o motorista deve tomar?
Resposta: Pare completamente o veículo antes de chegar ao cruzamento e dê passagem. O manual exige explicitamente uma parada completa e a cedência de passagem quando um pedestre com deficiência visual, com bengala ou cão-guia, está atravessando.
Rhode Island driver handbook, página 54 (tradução): “Quando um pedestre estiver usando uma bengala branca ou um cão-guia ao atravessar ou tentar atravessar a rua à sua frente, você deve parar completamente o veículo antes de chegar ao cruzamento e dar passagem ao pedestre.”Texto original em inglês“When a pedestrian is using a white cane or a guide dog while crossing or attempting to cross the street ahead of you, you must bring your vehicle to a complete stop before arriving at the intersection and yield the right-of-way to the pedestrian.”
13. Que ação o motorista deve tomar ao observar luzes de emergência piscando ou ouvir sirenes?
Resposta: Encostar em um local seguro à direita e parar. O texto orienta os motoristas a encostarem à direita em um local seguro e pararem ao se depararem com veículos de emergência.
Rhode Island driver handbook, página 67 (tradução): “Quando o motorista observar luzes de emergência piscando ou ouvir sirenes, deve encostar em um local seguro à direita e parar.”Texto original em inglês“When a motorist observes flashing emergency lights or hears sirens, pull over to a safe location, to the right and stop.”
14. De acordo com o Manual do Motorista de Rhode Island, por quanto tempo o motorista deve cessar completamente todo o movimento ao parar?
Resposta: Por no mínimo três segundos. O trecho especifica uma duração mínima de três segundos para uma parada completa, para dar tempo ao motorista de verificar o entorno.
Rhode Island driver handbook, página 31 (tradução): “Ao parar, os motoristas devem cessar completamente todo o movimento por no mínimo três segundos.”Texto original em inglês“When stopping, drivers should completely cease all forward motion for a minimum of three seconds.”
15. De acordo com a R.I.G.L. 31-17-8, quem tem a preferência ao entrar em uma rotatória se não houver dispositivos de controle de tráfego?
Resposta: Todos os veículos que já estão na rotatória. A lei exige que os motoristas que entram deem preferência aos veículos que já circulam dentro da rotatória.
Rhode Island driver handbook, página 41 (tradução): “Na ausência de qualquer dispositivo de controle de tráfego ou placa, o condutor de um veículo prestes a entrar em uma rotatória, independentemente da direção de onde o veículo se aproxima, deve dar preferência a todos os veículos que já estão na rotatória.”Texto original em inglês“In the absence of any traffic control device or sign, the driver of a vehicle about to enter a rotary, regardless of the direction from which the vehicle is approaching, shall yield the right-of-way to all vehicles already in the rotary.”
16. Ao entrar em uma faixa de tráfego a partir de uma posição estacionada, qual ação deve ser tomada primeiro?
Resposta: Sinalize primeiro e depois saia do local de estacionamento com cuidado. O manual lista explicitamente a sinalização como o passo 3, ocorrendo após o posicionamento e a verificação dos espelhos, mas antes de sair com o veículo.
Rhode Island driver handbook, página 32 (tradução): “Sinalize primeiro e depois saia do local de estacionamento com cuidado.”Texto original em inglês“Signal first, then drive from the parking spot carefully.”
17. Ao iniciar seu veículo em uma subida, qual é a sequência correta de ações após verificar se o tráfego está livre?
Resposta: Engate a marcha, sinalize, solte o freio de estacionamento e saia. As instruções para iniciar em uma subida determinam engatar a marcha, sinalizar, soltar o freio e então sair.
Rhode Island driver handbook, página 33 (tradução): “engate a marcha, sinalize, solte o freio de estacionamento e saia com cuidado.”Texto original em inglês“put the vehicle in gear, signal, release the parking brake and drive out carefully.”
18. Se o veículo morrer nos trilhos e um trem estiver se aproximando, em qual direção você deve correr após sair do veículo?
Resposta: Em linha paralela, na direção oposta à do movimento do trem. Correr na direção oposta à do trem ajuda a evitar ser atingido por detritos da colisão, que viajam na mesma direção do trem.
Rhode Island driver handbook, página 45 (tradução): “saia do veículo e corra para longe dos trilhos, em linha paralela e na direção oposta ao movimento do trem.”Texto original em inglês“exit your vehicle and run, far away from the tracks, in a parallel line in the opposite direction from which the train is moving.”
19. Por que o manual recomenda usar faróis baixos em vez de faróis altos durante o mau tempo, como neblina ou neve?
Resposta: Os faróis altos podem refletir na precipitação e reduzir a distância que você consegue ver. O texto afirma que os faróis altos podem refletir nos elementos climáticos, reduzindo a visibilidade, enquanto os faróis baixos são necessários para manter uma visão clara.
Rhode Island driver handbook, página 52 (tradução): “Nessas situações, os faróis altos podem refletir na neve, chuva ou neblina no ar e reduzir a distância que você consegue ver.”Texto original em inglês“In these situations, high beams may reflect off the snow, rain, or fog in the air and shorten the distance you can see.”
20. De acordo com o Manual do Motorista de Rhode Island, qual é a definição de 'Dooring'?
Resposta: Quando um motorista ou passageiro abre descuidadamente a porta de um veículo estacionado ou parado e colide com um ciclista que passa. O trecho define explicitamente 'dooring' como o ato específico de abrir a porta de um veículo no caminho de um ciclista que passa.
Rhode Island driver handbook, página 56 (tradução): “'Dooring' é quando o motorista ou passageiro abre descuidadamente a porta de um veículo estacionado ou parado e colide com um ciclista que passa.”Texto original em inglês“Dooring is when the driver or passenger carelessly opens the door of a parked or stopped vehicle and collides with a passing cyclist.”