20 questões do Rhode Island driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Pela lei de Rhode Island, qual é a multa para o condutor de um veículo que não garante que os passageiros estejam usando corretamente os cintos de segurança?
Resposta: $40.00 por passageiro. O trecho afirma explicitamente que a multa por violar a seção de conformidade com o cinto de segurança é de $40.00 para cada passageiro.
Rhode Island driver handbook, página 26 (tradução): “A multa por violação desta seção é de $40.00 por passageiro.”Texto original em inglês“The fine for violation of this section is $40.00 per occupant.”
2. Qual é a multa por uma violação envolvendo uma criança no banco da frente ou uma criança com mais de sete anos que não esteja em um sistema de retenção infantil?
Resposta: $85.00. O texto distingue esta violação específica das infrações gerais de cinto de segurança, fixando a multa em $85.00 para estes problemas específicos com sistemas de retenção infantil.
Rhode Island driver handbook, página 27 (tradução): “A multa, após a confirmação da infração, por uma criança no banco dianteiro ou por uma criança com mais de sete (7) anos sem sistema de retenção infantil é de $85.00.”Texto original em inglês“The fine, after a violation is sustained, for a child riding in the front seat or for a child over age seven (7) years not in a child restraint system is $85.00.”
3. De acordo com o Manual do Motorista de Rhode Island, qual é a profundidade mínima do sulco dos pneus?
Resposta: Pelo menos 2/32 de polegada. O manual especifica que os pneus devem ter pelo menos 2/32 de polegada de sulco para serem considerados aptos ao uso.
Rhode Island driver handbook, página 68 (tradução): “Você não pode dirigir com um pneu que tenha menos de 2/32 de polegada de sulco”Texto original em inglês“You may not drive on a tire that has less than 2/32 of an inch of tread”
4. Ao realizar uma manobra de três pontos em uma rua estreita, qual ação você deve tomar após parar completamente e antes de seguir em frente?
Resposta: Sinalize sua intenção com a seta esquerda ou com o pisca-alerta. O manual afirma explicitamente que, após parar, o motorista deve sinalizar sua intenção usando a seta esquerda ou o pisca-alerta antes de prosseguir.
Rhode Island driver handbook, página 31 (tradução): “Depois de parar completamente, sinalize sua intenção com a seta esquerda ou com o pisca-alerta”Texto original em inglês“After you have come to a complete stop, signal your intent with your left directional signal or with the four-way hazard lights”
5. Ao dirigir em uma rodovia, qual faixa é designada para o tráfego mais lento e para motoristas que entram ou saem?
Resposta: A faixa da direita. O manual especifica que a faixa da direita é destinada ao tráfego mais lento e às manobras de entrada e saída, distinguindo-a das faixas de ultrapassagem e de passagem.
Rhode Island driver handbook, página 35 (tradução): “A faixa da direita é para o tráfego mais lento e para motoristas que entram e saem da rodovia.”Texto original em inglês“The right lane is for slower moving traffic and for motorists entering and exiting the freeway.”
6. Quando você vê fumaça saindo do capô do seu veículo, qual é o procedimento correto em relação ao capô?
Resposta: Não abra o capô se houver chamas saindo. O manual recomenda não abrir o capô quando as chamas são visíveis, para evitar uma possível explosão ou o agravamento do incêndio.
Rhode Island driver handbook, página 46 (tradução): “Se o fogo estiver sob o capô e houver chamas saindo, NÃO abra o capô do veículo.”Texto original em inglês“If the fire is under the hood and flames are shooting, DO NOT open the hood of the vehicle.”
7. Que ação o motorista deve tomar se perder a saída da rodovia?
Resposta: Seguir até a próxima saída. O manual instrui os motoristas a prosseguir até a próxima saída em vez de parar ou dar ré quando perdem a saída pretendida.
Rhode Island driver handbook, página 36 (tradução): “Se você perder a saída, siga até a próxima. Nunca pare e dê ré até a saída perdida.”Texto original em inglês“If you miss your exit ramp, go on to the next exit. Never stop and back up to the missed exit.”
8. Ao controlar um veículo que começa a derrapar, o que você deve fazer com o volante?
Resposta: Gire o volante na direção em que deseja que o veículo vá. O manual orienta girar o volante na direção desejada para retomar o controle durante uma derrapagem.
Rhode Island driver handbook, página 43 (tradução): “Olhe e gire o volante na direção em que deseja que o veículo vá.”Texto original em inglês“Look and turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”
9. De acordo com o Manual do Motorista de Rhode Island, por quanto tempo as multas são dobradas por excesso de velocidade em zonas de obras designadas?
Resposta: Vinte e quatro (24) horas por dia. O manual afirma explicitamente que as multas dobradas se aplicam durante o período completo de vinte e quatro horas nessas zonas.
Rhode Island driver handbook, página 73 (tradução): “Nota: As multas são dobradas para infrações de excesso de velocidade emitidas nessas áreas designadas vinte e quatro (24) horas por dia.”Texto original em inglês“Note: Fines are doubled for speeding tickets issued within these designated areas twenty-four (24) hours a day.”
10. Qual técnica o manual recomenda para que os operadores de veículos abram suas portas com segurança?
Resposta: Usar o 'Dutch Reach', abrindo a porta do motorista com a mão direita e olhando pelas janelas laterais e traseiras. O trecho descreve o método 'Dutch Reach', que consiste em usar a mão oposta para abrir a porta, forçando o motorista a virar a cabeça e verificar os pontos cegos.
Rhode Island driver handbook, página 56 (tradução): “Os condutores de veículos automotores devem praticar o 'Dutch Reach'. Essa prática consiste em abrir a porta do motorista com a mão direita, virar a cabeça e olhar pelas janelas laterais e traseiras.”Texto original em inglês“Operators of motor vehicles should practice ‘Dutch Reach’. This is the practice of opening the driver’s door with the right hand, turning your head, and looking out the side and rear windows.”
11. Como o motorista deve se comportar ao se aproximar de um ciclista para não assustá-lo?
Resposta: Evite buzinar, pois o barulho alto pode assustá-lo. O trecho desaconselha buzinar porque o barulho pode assustar os ciclistas, fazendo-os desviar inesperadamente.
Rhode Island driver handbook, página 55 (tradução): “Não buzine ao se aproximar de um ciclista, pois o barulho alto pode assustá-lo e fazer com que desvie.”Texto original em inglês“Don’t sound your horn as you approach a cyclist as the loud noise can startle them and cause them to swerve.”
12. Para menores de dezoito anos, onde o manual recomenda que se sentem para uma segurança ideal em relação aos airbags?
Resposta: Banco traseiro. As diretrizes para menores de dezoito anos afirmam explicitamente que o banco traseiro é o local mais seguro para eles, devido às considerações de segurança dos airbags.
Rhode Island driver handbook, página 27 (tradução): “Banco traseiro. Local mais seguro para a segurança dos airbags.”Texto original em inglês“Back seat. Safest place for airbag safety.”
13. De acordo com a Lei de Restrição para Crianças, uma criança com menos de oito anos deve estar em um sistema de retenção infantil, a menos que atenda a quais critérios específicos?
Resposta: Elas têm pelo menos 57 polegadas de altura ou pesam pelo menos 80 libras. A lei especifica que crianças com menos de oito anos podem usar um cinto de segurança padrão em vez de um sistema de retenção infantil se atenderem ao requisito de altura de 57 polegadas ou ao requisito de peso de 80 libras.
Rhode Island driver handbook, página 26 (tradução): “Se a criança tiver menos de oito (8) anos, mas pelo menos cinquenta e sete (57) polegadas de altura, ou pelo menos oitenta (80) libras, a criança deve usar corretamente um cinto de segurança e/ou um arnês de ombro aprovado pelo Departamento de Transporte de acordo com a Norma Federal 208 em qualquer assento traseiro do veículo motorizado.”Texto original em inglês“If the child is under eight (8) years old but at least fifty-seven (57) inches in height, or at least eighty (80) pounds the child shall be properly wearing a safety belt and/or shoulder harness approved by the Department of Transportation pursuant to Federal Standard 208 in any rear seating position of the motor vehicle.”
14. Ao entrar em uma rua ou garagem à esquerda, o que você deve fazer imediatamente após o carro cruzar a linha do meio-fio?
Resposta: Endireitar as rodas dianteiras e parar. As instruções especificam que, uma vez cruzada a linha do meio-fio, o motorista deve endireitar as rodas e parar antes de verificar o tráfego.
Rhode Island driver handbook, página 31 (tradução): “quando você tiver entrado na rua ou na entrada da garagem (o carro tiver cruzado a linha do meio-fio), endireite as rodas dianteiras e pare,”Texto original em inglês“when you have entered the street or driveway (the car has crossed the curb line), straighten the front wheels and stop,”
15. Qual das seguintes opções é listada como um fator que influencia a Concentração de Álcool no Sangue (BAC) de uma pessoa?
Resposta: A quantidade de comida ingerida antes de beber. O texto lista a quantidade de comida ingerida antes de beber como um dos fatores que determinam os níveis de BAC.
Rhode Island driver handbook, página 61 (tradução): “A quantidade de comida ingerida antes de beber.”Texto original em inglês“How much food you ate before drinking.”
16. De acordo com o Manual do Motorista de Rhode Island, qual é a regra de distância de seguimento exigida para uma direção segura?
Resposta: A regra de distância de seguimento de três segundos. O manual identifica explicitamente a regra de distância de seguimento de três segundos como o método padrão para determinar uma distância segura.
Rhode Island driver handbook, página 35 (tradução): “A maneira mais fácil de saber se você está a uma distância segura do veículo à sua frente é a regra de distância de seguimento de três segundos.”Texto original em inglês“The easiest way to tell if you are a safe distance from the vehicle ahead of you is the threesecond-following-distance rule.”
17. Em qual condição é permitido ultrapassar um veículo pela direita?
Resposta: Quando o veículo motorizado à frente estiver fazendo ou prestes a fazer uma conversão à esquerda. O trecho lista condições específicas para ultrapassar pela direita, incluindo quando o veículo à frente está fazendo uma conversão à esquerda.
Rhode Island driver handbook, página 34 (tradução): “Quando o veículo motorizado à frente estiver fazendo ou prestes a fazer uma conversão à esquerda”Texto original em inglês“When the motor vehicle ahead is making or about to make a left turn”
18. Qual é o número mínimo de horas de serviço comunitário exigido para uma 2ª infração (dentro de um período de 5 anos) com BAC entre 0,08% e 0,15%?
Resposta: 20 horas. Para uma 2ª infração com BAC de 0,08% - 0,15%, o trecho especifica uma faixa de '20 – 60 horas de serviço comunitário', sendo 20 o mínimo.
Rhode Island driver handbook, página 63 (tradução): “■ Taxa $86 ■ 20 – 60 horas de serviço comunitário ■ Curso especial sobre dirigir embriagado ou sob influência de substância controlada e/ou ■ $500 avaliação de segurança rodoviária tratamento para álcool/drogas BAC: 0,08% - 0,15% (ou desconhecido) 2ª infração (dentro de um período de 5 anos) – Contravenção”Texto original em inglês“■ $86 fee ■ 20 – 60 hours of community service ■ Special course on driving while intoxicated or under influence of a controlled substance and/or ■ $500 highway safety assessment alcohol/drug treatment BAC: 0.08% - 0.15% (or unknown) 2nd violation (within a 5-year period) – Misdemeanor”
19. Qual sinal de mão indica que o motorista pretende virar à direita?
Resposta: Levante a mão e o braço esquerdos. O trecho especifica que levantar a mão e o braço esquerdos é o sinal para virar à direita.
Rhode Island driver handbook, página 38 (tradução): “Para virar à direita: Levante a mão e o braço esquerdos, mantendo-os parados.”Texto original em inglês“To turn right: Put left hand and arm up, keeping hand and arm still.”
20. Por que é importante manter o controle do veículo e frear forte durante a ameaça de uma colisão frontal?
Resposta: Reduzir a velocidade diminui a força do impacto e dá espaço ao outro motorista. O texto explica que reduzir a velocidade diminui a força do impacto e dá espaço para o outro motorista se recuperar.
Rhode Island driver handbook, página 44 (tradução): “Reduzir a velocidade diminui a força do impacto, dá espaço e tempo para o outro motorista recuperar o controle.”Texto original em inglês“Slowing lessens the force of the impact, gives the other driver space and time to recover control.”