20 questões do Rhode Island driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Como um pedestre deve atravessar a rua em uma rotatória, de acordo com o manual?
Resposta: Atravesse até a ilha central elevada ou pintada (refúgio), depois olhe para a direita e termine a travessia. Os pedestres são orientados a usar a ilha central ou refúgio como ponto intermediário para atravessar com segurança as faixas restantes.
Rhode Island driver handbook, página 41 (tradução): “ATRAVESSAR: Os pedestres devem atravessar até a ilha central elevada ou pintada (refúgio). Em seguida, olhe para a direita e termine a travessia até a calçada oposta.”Texto original em inglês“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”
2. Quando você deve medir a pressão dos pneus para garantir uma leitura precisa?
Resposta: Com o pneu frio. O manual afirma que a pressão dos pneus deve ser medida com os pneus frios para garantir a precisão.
Rhode Island driver handbook, página 68 (tradução): “Para obter uma leitura precisa, meça a pressão dos pneus com eles frios.”Texto original em inglês“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”
3. Qual é o primeiro passo recomendado se o pedal do acelerador travar no chão?
Resposta: Dê um ou dois chutes na lateral do acelerador. O manual especifica que chutar a lateral do acelerador é a ação inicial para tentar soltar o pedal.
Rhode Island driver handbook, página 44 (tradução): “Chute a lateral do acelerador uma ou duas vezes para tentar soltá-lo.”Texto original em inglês“Kick the side of the accelerator once or twice to try to jar it free.”
4. Ao seguir outro veículo, a que distância você deve apagar os faróis altos?
Resposta: A uma distância de 200 pés ou menos. A regra especifica que os faróis altos devem ser apagados ao seguir outro veículo a uma distância de 200 pés, para não distrair o motorista da frente.
Rhode Island driver handbook, página 53 (tradução): “Ao seguir outro veículo a uma distância de 200 pés ou menos, apague seus faróis altos para que não distraiam ou ofusquem o motorista da frente.”Texto original em inglês“When following another vehicle at a distance of 200 feet or less, dim your high beam headlights so that they will not distract or blind the driver ahead.”
5. Qual é o número máximo de bicicletas permitidas para andar lado a lado na via?
Resposta: Duas. O manual limita explicitamente a condução lado a lado a um máximo de duas bicicletas.
Rhode Island driver handbook, página 54 (tradução): “Não é permitido que mais de duas (2) bicicletas andem lado a lado.”Texto original em inglês“No more than two (2) bicycles may be ridden side by side.”
6. O que você deve fazer se estiver ameaçado por uma colisão traseira e o caminho à frente estiver livre?
Resposta: Acelere para dar mais espaço ao outro motorista para parar. Acelerar para frente cria uma distância adicional para o motorista que vem atrás parar com segurança, reduzindo a gravidade do impacto.
Rhode Island driver handbook, página 45 (tradução): “Se o cruzamento estiver livre, acelere para dar mais espaço ao outro motorista para parar.”Texto original em inglês“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”
7. Qual é a distância de folga recomendada ao ultrapassar um ciclista para evitar contato?
Resposta: 3 a 5 pés. O manual especifica uma faixa de folga de 3 a 5 pés para garantir a segurança ao ultrapassar ciclistas.
Rhode Island driver handbook, página 55 (tradução): “Permita o máximo de folga possível (3 a 5 pés) ao ultrapassar para evitar contato com um ciclista e esteja preparado para parar subitamente caso a pessoa caia na faixa do motorista.”Texto original em inglês“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist and be prepared to stop suddenly if the person were to fall into the driver’s lane.”
8. De acordo com o manual, como o motorista deve tratar um cruzamento sem semáforos ou placas de controle de tráfego?
Resposta: Como se houvesse uma placa de 'dê a preferência'. O texto afirma explicitamente que cruzamentos não controlados são tratados como se houvesse uma placa de 'dê a preferência'.
Rhode Island driver handbook, página 41 (tradução): “Ao se aproximar de cruzamentos não controlados, os motoristas devem tratá-los como se houvesse uma placa de 'dê a preferência'.”Texto original em inglês“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”
9. De acordo com a Lei Geral de Rhode Island § 31-19-6, onde uma pessoa que opera uma bicicleta deve circular em uma via?
Resposta: O mais próximo possível do lado direito da via, quando praticável. A lei exige explicitamente que os ciclistas circulem o mais próximo possível do lado direito da estrada, a menos que placas ou marcações indiquem o contrário.
Rhode Island driver handbook, página 54 (tradução): “Toda pessoa que opera uma bicicleta em uma via deve circular o mais próximo possível do lado direito da via, quando praticável, exercendo cuidado ao ultrapassar um veículo padrão ou um que se desloque na mesma direção, exceto quando dispositivos oficiais de controle de tráfego (placas ou marcações no pavimento) direcionarem especificamente os ciclistas a fazerem o contrário.”Texto original em inglês“Every person operating a bicycle upon a roadway shall ride as near to the right side of the roadway as practicable, exercising due care when passing a standard vehicle or one proceeding in the same direction except where official traffic control devises (signs or pavement markings) specifically direct bicyclists to do otherwise.”
10. Se dois veículos chegarem a um cruzamento com parada obrigatória em quatro vias ao mesmo tempo, qual veículo tem a preferência?
Resposta: O veículo à direita. A regra para chegada simultânea em um cruzamento com parada obrigatória em quatro vias determina ceder a vez ao veículo posicionado à direita.
Rhode Island driver handbook, página 32 (tradução): “Se dois veículos chegarem ao cruzamento ao mesmo tempo, você deve ceder a preferência ao veículo à sua direita.”Texto original em inglês“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”
11. Qual é o procedimento correto para um motorista ao entrar em uma rotatória?
Resposta: Dê preferência aos veículos que já estão na rotatória e entre quando houver um espaço seguro. Os motoristas devem dar preferência aos veículos que já circulam na rotatória e só entrar quando houver um espaço seguro.
Rhode Island driver handbook, página 40 (tradução): “ENTRAR: Dê preferência aos veículos na rotatória. Aguarde um espaço no trânsito e, em seguida, entre na rotatória no sentido anti-horário.”Texto original em inglês“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”
12. Quando o motorista pode pegar a carteira de habilitação, o documento do veículo e o comprovante de seguro durante uma abordagem de trânsito?
Resposta: Somente quando o policial pedir. As diretrizes especificam que os motoristas devem esperar até que o policial peça explicitamente os documentos antes de pegá-los.
Rhode Island driver handbook, página 67 (tradução): “Não antecipe o que o policial vai pedir durante a abordagem. Ou seja, não pegue nenhum documento até que o policial peça.”Texto original em inglês“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”
13. Qual é a frequência recomendada de paradas e descanso durante viagens longas em rodovia para evitar a hipnose rodoviária?
Resposta: A cada 100 milhas percorridas ou a cada 2 horas. O texto fornece métricas específicas para pausas de descanso, recomendando parar a cada 100 milhas ou a cada duas horas para manter a atenção.
Rhode Island driver handbook, página 35 (tradução): “Recomenda-se que motoristas em viagens longas parem e descansem a cada 100 milhas percorridas ou a cada 2 horas.”Texto original em inglês“It is recommended motorist on long trips should stop and rest every 100 miles driven or every 2 hours”
14. Qual é a distância mínima de um cruzamento necessária para realizar uma inversão de marcha?
Resposta: Pelo menos 200 pés. As diretrizes para planejar uma inversão de marcha especificam que o motorista deve estar a pelo menos 200 pés de um cruzamento.
Rhode Island driver handbook, página 30 (tradução): “Você está a pelo menos duzentos (200) pés de um cruzamento.”Texto original em inglês“You are at least two hundred (200) feet from an intersection.”
15. Onde crianças e bebês devem viajar em veículos equipados com airbag no lado do passageiro?
Resposta: Nos bancos traseiros. O manual instrui explicitamente que crianças e bebês devem viajar nos bancos traseiros quando houver airbags no lado do passageiro.
Rhode Island driver handbook, página 68 (tradução): “Crianças e bebês devem sempre viajar nos bancos traseiros de veículos equipados com airbags no lado do passageiro.”Texto original em inglês“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”
16. Ao fazer uma conversão à esquerda em um cruzamento, quais veículos têm a preferência de passagem?
Resposta: Tanto o veículo que se aproxima diretamente quanto o veículo que se aproxima pela sua direita. O trecho afirma que os motoristas que fazem uma conversão à esquerda devem dar preferência ao tráfego que vem em sentido contrário e aos veículos que se aproximam pela direita.
Rhode Island driver handbook, página 29 (tradução): “Tanto o veículo que se aproxima diretamente de você quanto o veículo que se aproxima pela sua direita têm a preferência de passagem.”Texto original em inglês“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”
17. Quais são identificadas como duas das causas mais comuns de acidentes em zonas de obras?
Resposta: Velocidade e desatenção. O texto lista diretamente a velocidade e a desatenção como as principais causas de acidentes nessas áreas.
Rhode Island driver handbook, página 73 (tradução): “A velocidade e a desatenção são duas (2) das causas mais comuns de acidentes em zonas de obras.”Texto original em inglês“Speed and inattention are two (2) of the most common causes of work zone crashes.”
18. Em que condição específica os motoristas NÃO são obrigados a parar para um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Quando o ônibus estiver parado em uma rodovia dividida, no lado oposto ao seu veículo. O trecho afirma que não é necessário parar quando o ônibus está no lado oposto do veículo em uma rodovia dividida, distinguindo isso de outros cenários como estradas particulares ou rodovias não divididas.
Rhode Island driver handbook, página 54 (tradução): “Os motoristas não precisam parar para as luzes vermelhas piscantes do ônibus escolar quando o ônibus está no lado oposto ao seu veículo em uma rodovia dividida.”Texto original em inglês“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”
19. De acordo com o Manual do Motorista de Rhode Island, em qual direção o tráfego flui ao redor da ilha central de uma rotatória?
Resposta: Sentido anti-horário. O manual afirma explicitamente que o tráfego em uma rotatória move-se no sentido anti-horário ao redor da ilha central.
Rhode Island driver handbook, página 40 (tradução): “Rotatórias são cruzamentos que direcionam o tráfego no sentido anti-horário ao redor de uma ilha central.”Texto original em inglês“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”
20. Ao se aproximar de um cruzamento para fazer uma curva à direita, quando o motorista deve virar as rodas para a trajetória pretendida?
Resposta: Somente após a via estar livre. Os motoristas devem esperar até que a trajetória esteja livre antes de virar as rodas, para garantir a segurança e o momento adequado.
Rhode Island driver handbook, página 29 (tradução): “Ao chegar ao cruzamento, espere até que a via esteja livre. Não vire as rodas para a sua trajetória pretendida até estar livre para fazer a curva.”Texto original em inglês“When you reach the intersection, wait until the way is clear. Do not turn your wheels in your intended path of travel until you are clear to make your turn.”