16 questões do South Carolina driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a consequência para um motorista com menos de 17 anos que acumula seis ou mais pontos em seu histórico de direção dentro do primeiro ano de posse da carteira?
Resposta: A carteira é suspensa por seis meses. O manual especifica um período de suspensão de seis meses para motoristas com menos de 17 anos que atingem o limite de pontos dentro do primeiro ano.
South Carolina driver handbook, página 12 (tradução): “Se você tem menos de 17 anos e recebe seis ou mais pontos em seu histórico antes de ter a carteira há um ano, sua carteira será suspensa por seis meses.”Texto original em inglês“If you are under 17 and receive six or more points on your record before you have held your license for one year, your license will be suspended for six months.”
2. Em qual nível de concentração de álcool no sangue (BAC) a visão é afetada para todos os motoristas?
Resposta: 0,02 por cento. O manual especifica que a deficiência visual começa com um BAC de 0,02 por cento para todos os motoristas.
South Carolina driver handbook, página 38 (tradução): “A visão é afetada com um teor alcoólico no sangue (BAC) de 0,02 por cento para todos os motoristas.”Texto original em inglês“Vision is impacted at 0.02 percent blood alcohol content (BAC) for all drivers.”
3. Ao se aproximar de uma rotatória, em qual sentido os veículos devem circular ao redor da ilha central?
Resposta: Sentido anti-horário. O manual estabelece explicitamente que os veículos devem circular no sentido anti-horário ao redor da ilha central elevada em uma rotatória.
South Carolina driver handbook, página 82 (tradução): “Os veículos circulam no sentido anti-horário ao redor de uma ilha central elevada, com o tráfego que entra cedendo a preferência ao tráfego que já circula.”Texto original em inglês“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”
4. Qual é a ação recomendada quando um caminhão articulado está ultrapassando seu veículo?
Resposta: Mova-se para a parte externa da sua faixa, afastando-se do caminhão articulado. O manual orienta os motoristas a se moverem para a parte externa da faixa para criar espaço extra ao serem ultrapassados por um caminhão articulado.
South Carolina driver handbook, página 101 (tradução): “Quando o veículo que ultrapassa é um caminhão articulado, deixe um pouco mais de espaço movendo-se para a parte externa da sua faixa, afastando-se do caminhão articulado enquanto ele passa.”Texto original em inglês“When a passing vehicle is a tractor trailer, leave a little more space by moving to the outside portion of your lane space away from the tractor trailer as it passes.”
5. Ao determinar sua distância de seguimento, como você sabe se está seguindo muito de perto?
Resposta: Se você passar pelo ponto de referência antes de contar até 'mil e quatro'. As instruções especificam que passar pelo ponto de referência antes de contar até quatro indica distância de seguimento insuficiente.
South Carolina driver handbook, página 99 (tradução): “Você está seguindo muito de perto se passar pelo ponto de referência antes de contar até “mil e quatro”.”Texto original em inglês“You are following too closely if you pass the stationary point before counting to “one thousand four”.”
6. Qual é a frequência recomendada de paradas durante viagens longas para evitar a fadiga?
Resposta: A cada 100 milhas ou 2 horas. O manual recomenda especificamente parar a cada 100 milhas ou 2 horas para manter a atenção.
South Carolina driver handbook, página 35 (tradução): “Em viagens longas, faça paradas a cada 100 milhas ou 2 horas.”Texto original em inglês“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
7. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de uma ponte estreita ou de pista única em uma estrada rural?
Resposta: Revezem-se ao cruzar a ponte, dando geralmente preferência ao primeiro motorista a chegar. O trecho afirma que os motoristas devem se revezar e que o primeiro motorista a chegar à ponte geralmente tem prioridade.
South Carolina driver handbook, página 130 (tradução): “Revezem-se ao cruzar a ponte; geralmente, o primeiro motorista a chegar tem a preferência.”Texto original em inglês“Take turns crossing a bridge; generally, the first driver to the bridge has the right-of-way.”
8. Qual é o principal método recomendado para evitar a perda de tração causada pela aquaplanagem?
Resposta: Reduzir a velocidade ao dirigir na chuva ou em estradas molhadas. O manual afirma que reduzir a velocidade é a melhor forma de evitar a aquaplanagem quando as estradas estão molhadas.
South Carolina driver handbook, página 96 (tradução): “A melhor maneira de evitar a perda de tração causada pela aquaplanagem é reduzir a velocidade ao dirigir na chuva ou em estradas molhadas com água acumulada ou poças.”Texto original em inglês“The best way to avoid traction loss from hydroplaning is to slow down when driving in the rain or on a road that is wet with pooled water or water puddles.”
9. Qual é a distância máxima que um veículo deve ficar estacionado da guia ou da borda do pavimento?
Resposta: 18 polegadas. O manual especifica que os veículos devem ser estacionados a no máximo 18 polegadas da guia ou da borda do pavimento.
South Carolina driver handbook, página 86 (tradução): “Não estacione a mais de 18 polegadas da guia ou da borda do pavimento.”Texto original em inglês“Do not park more than 18 inches from the curb or edge of pavement.”
10. Qual é o procedimento correto ao dirigir ao lado de veículos estacionados ou parados?
Resposta: Diminuir a velocidade e não ultrapassar até ter certeza de que não há pedestres atravessando. Os motoristas devem diminuir a velocidade e verificar se não há pedestres atravessando antes de passar por carros estacionados para evitar colisões.
South Carolina driver handbook, página 111 (tradução): “Ao dirigir ao lado de veículos estacionados ou parados, pedestres podem surgir entre esses veículos. Diminua a velocidade e não ultrapasse até ter certeza de que não há pedestres atravessando na frente deles.”Texto original em inglês“When driving next to parked or stopped vehicles, pedestrians can walk out between these vehicles. Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
11. Ao usar a direção mão sobre mão em baixa velocidade, onde sua mão esquerda deve segurar o volante?
Resposta: Entre 8 e 9 horas. O manual especifica que a mão esquerda deve ser posicionada entre as posições de 8 e 9 horas durante a direção mão sobre mão.
South Carolina driver handbook, página 57 (tradução): “Ao usar a direção mão sobre mão, sua mão esquerda segura o volante entre 8 e 9 horas e sua mão direita segura o volante entre 3 e 4 horas.”Texto original em inglês“When using hand-overhand steering, your left hand grasps the steering wheel between 8 and 9 o’clock and your right hand grasps the wheel between 3 and 4 o’clock.”
12. Por que o motorista deve evitar buzinar perto de ciclistas?
Resposta: Pode assustar os ciclistas e fazer com que eles entrem na sua trajetória. O texto desaconselha buzinar porque pode assustar os ciclistas, fazendo com que, potencialmente, desviem para a trajetória do veículo.
South Carolina driver handbook, página 112 (tradução): “Buzinar para alertar sua presença pode assustar os ciclistas e fazer com que eles entrem na sua trajetória, resultando em uma colisão.”Texto original em inglês“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path resulting in a collision.”
13. De acordo com o Manual do Motorista da Carolina do Sul, o que o motorista deve fazer imediatamente ao ver luzes de emergência atrás de si?
Resposta: Manter a calma, acionar a seta e encostar no acostamento o mais rápido e com segurança possível. O manual orienta explicitamente os motoristas a manter a calma, sinalizar e encostar com segurança quando as luzes de emergência são acionadas.
South Carolina driver handbook, página 121 (tradução): “Quando você vir luzes de emergência atrás de você, mantenha a calma, acione a seta e encoste no acostamento o mais rápido e com segurança possível.”Texto original em inglês“When you see emergency lights behind you, stay calm, activate your turn signal, and pull to the side of the roadway as soon and safely as possible.”
14. Por que os motoristas devem ter cuidado especial em pontes e viadutos durante o inverno?
Resposta: Eles tendem a congelar primeiro. O texto explica que pontes e viadutos congelam mais rápido que outras superfícies, criando condições perigosas.
South Carolina driver handbook, página 131 (tradução): “Tenha cuidado especial em pontes, viadutos e vias com pouco tráfego, pois tendem a congelar primeiro.”Texto original em inglês“Be especially careful on bridges, overpasses, and infrequently traveled roadways because they tend to freeze first.”
15. Ao fazer uma conversão à direita, qual ação específica o manual recomenda evitar?
Resposta: Abrir para a esquerda antes de fazer a conversão. A seção sobre conversões instrui explicitamente os motoristas a evitar abrir para a esquerda antes de executar uma conversão à direita.
South Carolina driver handbook, página 76 (tradução): “Evite abrir para a esquerda antes de fazer a conversão.”Texto original em inglês“Avoid swinging wide to the left before making the turn.”
16. Ao dar ré com um reboque, como você deve mover a mão no volante para levar o reboque para a esquerda?
Resposta: Mova a mão para a esquerda. As instruções especificam que mover a mão para a esquerda direciona o reboque para a esquerda.
South Carolina driver handbook, página 137 (tradução): “Para mover o reboque para a esquerda, mova a mão para a esquerda.”Texto original em inglês“To move the trailer left, move your hand to the left.”