19 questões do South Carolina driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Em que condição o motorista deve acender as luzes internas durante uma abordagem noturna?
Resposta: Se for à noite, acenda as luzes internas para ajudar o policial a ver dentro do veículo. O manual orienta acender as luzes internas à noite para auxiliar a visibilidade do policial dentro do carro.
South Carolina driver handbook, página 122 (tradução): “Se for à noite, o policial pode direcionar um holofote para seu veículo após a parada. Para auxiliar na visibilidade, acenda as luzes internas assim que parar, para ajudar o policial a ver dentro do seu veículo.”Texto original em inglês“If it is nighttime, the officer may direct a spotlight at your vehicle once stopped. To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
2. Quando um pedestre está atravessando a rua guiado por um cão-guia ou carregando uma bengala branca, que ação o motorista deve tomar?
Resposta: Parar completamente. O manual exige parada completa para pedestres com deficiência visual que utilizam bengala ou cão-guia.
South Carolina driver handbook, página 110 (tradução): “Quando um pedestre está atravessando a rua guiado por um cão ou carregando uma bengala branca, você deve parar completamente.”Texto original em inglês“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
3. Ao estacionar em subida, em uma ladeira sem meio-fio, como você deve virar as rodas?
Resposta: Vire as rodas para a direita. O manual afirma explicitamente que, ao subir uma ladeira sem meio-fio, os motoristas devem virar as rodas para a direita para garantir que o veículo saia da estrada caso os freios falhem.
South Carolina driver handbook, página 88 (tradução): “Subindo uma ladeira, sem meio-fio: vire as rodas para a direita para que o veículo saia da estrada caso os freios falhem.”Texto original em inglês“Headed uphill, without a curb: turn wheels to the right so that the vehicle will roll off the road if the brakes fail.”
4. Por que você deve evitar usar a buzina ao passar por um veículo puxado por animais?
Resposta: Pode assustar o animal e causar uma colisão. O texto recomenda não buzinar para evitar assustar o animal, o que poderia causar um acidente.
South Carolina driver handbook, página 125 (tradução): “Passe com cuidado e não use a buzina nem “acelere” o motor do veículo, pois isso pode assustar o animal e causar uma colisão.”Texto original em inglês“Pass with caution and do not use your horn or “rev” your vehicle’s engine because this may scare the animal and cause a collision.”
5. Ao usar a direção mão a mão durante a condução normal acima de 10-15 mph, como o motorista deve manipular o volante?
Resposta: Uma mão empurra o volante para cima enquanto a outra sobe, agarra e puxa para baixo. O trecho descreve o método de empurrar/puxar, onde uma mão empurra para cima e a outra sobe e puxa para baixo, evitando cruzar as mãos sobre o centro.
South Carolina driver handbook, página 56 (tradução): “Dependendo da direção da curva, sua mão direita ou esquerda empurra o volante para cima e a mão oposta sobe, agarra o volante e puxa para baixo para continuar a curva.”Texto original em inglês“Depending on the direction of the turn, your right or left hand pushes the wheel up and the opposite hand slides up, grasps the wheel and pulls down to continue the turn.”
6. Por que a posição de 2 e 10 horas não é recomendada para a direção, segundo o texto?
Resposta: Pode ser perigoso em veículos equipados com airbags. O trecho atribui diretamente a recomendação contra a posição de 2 e 10 horas a preocupações de segurança relacionadas aos airbags.
South Carolina driver handbook, página 57 (tradução): “na direção, a posição de 2 e 10 horas não é recomendada porque pode ser perigosa em veículos equipados com airbags.”Texto original em inglês“steering, 2 and 10 o’clock is not recommended because it can be dangerous in vehicles equipped with airbags.”
7. Qual é a distância máxima do endereço no certificado de registro dentro da qual um carrinho de golfe pode circular?
Resposta: Quatro milhas. As regras estabelecem que os carrinhos de golfe estão restritos a circular dentro de um raio de quatro milhas do endereço registrado.
South Carolina driver handbook, página 30 (tradução): “dentro de um raio de quatro milhas do endereço no certificado de registro”Texto original em inglês“within four miles of the address on the registration certificate”
8. Segundo o manual, qual é a ação correta ao se aproximar de uma passagem de nível e precisar parar por causa do trânsito ou de um sinal?
Resposta: Parar na linha de pare antes dos trilhos. O trecho instrui explicitamente os motoristas a parar na linha de pare localizada antes dos trilhos, e não sobre eles ou no cruzamento.
South Carolina driver handbook, página 66 (tradução): “Se você estiver se aproximando de uma passagem de nível e precisar parar por causa do trânsito ou de um sinal, pare na linha de pare antes dos trilhos.”Texto original em inglês“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line before the railroad tracks.”
9. Qual das seguintes é uma ação recomendada ao dirigir em uma zona de obras?
Resposta: Reduza a velocidade, aumente a distância de seguimento e observe o tráfego ao redor. O manual lista ações específicas para zonas de obras, incluindo reduzir a velocidade e aumentar a distância, observando que a redução de velocidade é necessária mesmo sem trabalhadores visíveis.
South Carolina driver handbook, página 129 (tradução): “Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança, observe o trânsito ao redor e esteja preparado para parar.”Texto original em inglês“Reduce your speed, increase your following distance, watch the traffic around you, and be prepared to stop.”
10. De acordo com o manual, qual das seguintes opções é um possível efeito colateral do uso de medicamentos de venda livre, como pílulas de energia ou pílulas para dieta?
Resposta: Elas podem deixar você nervoso, tonto, incapaz de se concentrar e podem afetar sua visão. O texto lista efeitos colaterais negativos específicos, como nervosismo e tontura, associados a esse tipo de medicamento de venda livre.
South Carolina driver handbook, página 40 (tradução): “Pílulas de energia, “estimulantes” e pílulas para dieta podem deixar você nervoso, tonto, incapaz de se concentrar e podem afetar sua visão.”Texto original em inglês“Pep pills, “uppers,” and diet pills can make you feel nervous, dizzy, unable to concentrate, and may affect your vision.”
11. Qual é a duração da suspensão da habilitação para motoristas menores de 21 anos que apresentarem um BAC de 0,02 por cento ou superior?
Resposta: Pelo menos três meses. Motoristas menores de 21 anos com um BAC de 0,02% ou mais enfrentam a suspensão imediata da habilitação por um mínimo de três meses.
South Carolina driver handbook, página 38 (tradução): “Se você tem menos de 21 anos e apresenta um BAC de 0,02 por cento ou superior, sua habilitação será suspensa imediatamente por pelo menos três meses.”Texto original em inglês“If you are under 21 years of age and register a BAC of 0.02 percent or greater, your privilege to drive will be suspended immediately for at least three months.”
12. Como uma interseção de retorno restrito (RCUT) difere de uma interseção convencional em relação aos movimentos das vias transversais?
Resposta: Elimina os movimentos de conversão à esquerda e de passagem direta das abordagens das vias transversais. As interseções RCUT são projetadas para eliminar as conversões à esquerda e as passagens diretas das ruas transversais, exigindo que os motoristas virem à direita e depois façam o retorno.
South Carolina driver handbook, página 81 (tradução): “A interseção RCUT difere de uma interseção convencional por eliminar as conversões à esquerda e as passagens diretas das vias transversais.”Texto original em inglês“The RCUT intersection differs from a conventional intersection by eliminating the left-turn and through movements from cross street approaches.”
13. Como o manual sugere lidar com a combinação de álcool e outras drogas que causam deficiência?
Resposta: Nunca beba álcool enquanto estiver tomando outras drogas. O texto instrui explicitamente os motoristas a nunca combinar álcool com outras drogas devido aos efeitos multiplicadores da deficiência.
South Carolina driver handbook, página 40 (tradução): “Nunca beba álcool enquanto estiver tomando outras drogas, incluindo medicamentos prescritos ou isentos de prescrição.”Texto original em inglês“Never drink alcohol while you are taking other drugs, including prescription or over-the-counter drugs.”
14. Segundo o manual, qual é a velocidade máxima recomendada para a maioria das combinações de veículo e reboque?
Resposta: 55 mph. O texto afirma explicitamente que 55 mph é a velocidade máxima recomendada para essas combinações.
South Carolina driver handbook, página 136 (tradução): “A velocidade máxima recomendada para a maioria das combinações de veículo e reboque é 55 mph.”Texto original em inglês“The maximum recommended speed for most vehicle-trailer combinations is 55 mph.”
15. Quando você deve abaixar o farol alto ao se aproximar de um veículo que vem em sentido contrário?
Resposta: Quando estiver a 500 pés ou mais de distância. O manual especifica uma distância de 500 pés como limite para abaixar o farol alto e evitar ofuscar os motoristas que vêm em sentido contrário.
South Carolina driver handbook, página 126 (tradução): “Abaixe o farol alto quando estiver a 500 pés ou mais de distância de qualquer veículo que venha em sentido contrário.”Texto original em inglês“Dim your high beams when you are 500 feet or more away from any oncoming vehicle.”
16. Como você deve usar o acostamento em uma estrada de várias faixas?
Resposta: Use-o como faixa de parada de emergência. O trecho define o acostamento especificamente para fins de parada de emergência e afirma explicitamente que não é para tráfego de passagem.
South Carolina driver handbook, página 90 (tradução): “O acostamento é uma superfície firme no lado direito da estrada que deve ser usado como faixa de parada de emergência e não para tráfego de passagem.”Texto original em inglês“The shoulder is a hard surface on the right side of the roadway that is to be used as an emergency stopping lane and not for through traffic.”
17. Onde os itens pesados devem ser colocados ao carregar um reboque?
Resposta: No piso da carreta. O texto orienta os motoristas a manterem os itens pesados no piso, em vez de empilhá-los sobre outras cargas.
South Carolina driver handbook, página 136 (tradução): “Mantenha os itens pesados no piso da carreta, não empacotados sobre outros itens.”Texto original em inglês“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”
18. Que ação você deve tomar se o reboque começar a balançar ou chicotear?
Resposta: Dirija em linha reta e reduza a velocidade gradualmente. O manual recomenda dirigir em linha reta e reduzir a velocidade gradualmente, afirmando explicitamente para não aplicar os freios.
South Carolina driver handbook, página 135 (tradução): “Se o reboque começar a balançar ou chicotear, dirija em linha reta e reduza a velocidade gradualmente; não aplique os freios.”Texto original em inglês“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually; do not apply the brakes.”
19. O que uma placa de ceda o passo indica ao motorista?
Resposta: Reduza a velocidade e permita que o trânsito com preferência de passagem atravesse antes de entrar. O trecho afirma que uma placa de ceda o passo exige que o motorista reduza a velocidade e dê preferência ao trânsito com prioridade antes de entrar no cruzamento.
South Carolina driver handbook, página 69 (tradução): “Significa que você deve reduzir a velocidade e permitir que o trânsito com preferência de passagem atravesse antes de entrar.”Texto original em inglês“It means you must slow down and allow traffic that has the right-of-way to cross before entering.”