20 questões do South Dakota driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com a lei da Dakota do Sul, quais passageiros são obrigados a usar um cinto de segurança devidamente ajustado e afivelado enquanto o veículo está em movimento?
Resposta: Todos os motoristas, passageiros do banco dianteiro e crianças com menos de 18 anos. O trecho lista explicitamente motoristas, passageiros do banco dianteiro e crianças com menos de 18 anos como os grupos obrigados a usar dispositivos de retenção.
South Dakota driver handbook, página 23 (tradução): “A lei exige que todos os motoristas, passageiros do banco dianteiro e crianças com menos de 18 anos usem dispositivos de segurança adequados enquanto o veículo estiver em movimento.”Texto original em inglês“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”
2. Em que condição é permitido fazer uma conversão em U no meio do quarteirão em uma rua de um distrito comercial?
Resposta: Onde a rua é dividida e a conversão é feita em uma abertura ou passagem legal. O trecho afirma que conversões em U no meio do quarteirão são geralmente proibidas em distritos comerciais, a menos que a via seja dividida e a conversão ocorra em uma abertura legal designada.
South Dakota driver handbook, página 36 (tradução): “No meio do quarteirão em qualquer rua de um distrito comercial ou no meio do quarteirão em uma rodovia principal (through highway) localizada em um distrito residencial. (exceto onde a rua ou rodovia é dividida e a conversão é feita em uma abertura ou passagem legal).”Texto original em inglês“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”
3. De acordo com as diretrizes para mudança de faixa, que ação o motorista deve tomar em relação aos pontos cegos antes de mudar de faixa?
Resposta: Virar a cabeça rapidamente para procurar pedestres ou veículos ocultos. O texto instrui os motoristas a virarem fisicamente a cabeça para verificar os pontos cegos, pois os espelhos podem não mostrar todos os perigos.
South Dakota driver handbook, página 42 (tradução): “Antes de mudar de faixa ou fazer curvas, vire a cabeça rapidamente para procurar pedestres ou veículos ocultos.”Texto original em inglês“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”
4. De acordo com o manual, quando o motorista deve baixar o farol alto em relação a um veículo que se aproxima?
Resposta: Sempre que você estiver a menos de 500 pés do veículo. O texto afirma explicitamente que o farol alto deve ser baixado quando estiver a menos de 500 pés de um veículo que se aproxima, para evitar o ofuscamento.
South Dakota driver handbook, página 52 (tradução): “Baixe o farol alto sempre que você estiver a menos de 500 pés (cerca de um quarteirão) de um veículo que se aproxima.”Texto original em inglês“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”
5. O que um motorista deve fazer ao se aproximar de um veículo lento, como um trator agrícola?
Resposta: Reduza a velocidade e mude para a esquerda para ultrapassar, se possível. O manual recomenda reduzir a velocidade e mudar para a esquerda para ultrapassar veículos lentos, observando que nunca se deve ultrapassar pela direita.
South Dakota driver handbook, página 42 (tradução): “Reduza a velocidade ao se aproximar de um veículo lento e, se possível, mude para a esquerda para ultrapassá-lo.”Texto original em inglês“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”
6. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de uma faixa de pedestres onde há uma linha de pare antes dela?
Resposta: Pare primeiro atrás da linha de pare. O manual afirma que, quando há uma linha de pare antes da faixa de pedestres, o motorista deve obedecer primeiro a essa linha.
South Dakota driver handbook, página 34 (tradução): “Se houver uma linha de pare antes da faixa de pedestres, ela deve ser obedecida primeiro.”Texto original em inglês“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
7. Quando é apropriado parar no local de um acidente?
Resposta: Somente se você estiver envolvido ou se a ajuda de emergência ainda não tiver chegado. O manual afirma que os motoristas devem parar apenas se estiverem envolvidos no incidente ou se a assistência de emergência ainda não tiver chegado.
South Dakota driver handbook, página 56 (tradução): “Não pare em um acidente a menos que você esteja envolvido ou se a ajuda de emergência ainda não tiver chegado.”Texto original em inglês“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”
8. Ao entrar em uma via de alta velocidade, qual é a ação recomendada em relação à faixa de aceleração?
Resposta: Use a faixa para atingir a velocidade dos outros veículos antes de entrar na pista. O manual orienta os motoristas a usar a faixa de aceleração para igualar a velocidade do tráfego existente antes de entrar na pista.
South Dakota driver handbook, página 42 (tradução): “Use a faixa para atingir a velocidade dos outros veículos antes de entrar no fluxo de tráfego.”Texto original em inglês“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”
9. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de uma placa de pare com linha de pare presente?
Resposta: Pare atrás da linha de pare. O manual especifica que, quando houver uma linha de pare, o veículo deve parar atrás dessa linha, e não antes da placa ou dentro do cruzamento.
South Dakota driver handbook, página 32 (tradução): “Você deve parar atrás da linha de pare ou da faixa de pedestres, se houver, ou antes da própria placa de pare.”Texto original em inglês“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”
10. Ao fazer uma conversão à direita, como o motorista deve posicionar o veículo?
Resposta: Faça a conversão a partir da parte mais à direita da faixa. As instruções para conversões à direita afirmam explicitamente que se deve virar a partir da parte mais à direita da faixa.
South Dakota driver handbook, página 35 (tradução): “Sempre vire à direita a partir da parte mais à direita da faixa.”Texto original em inglês“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
11. Por que motoristas novatos são considerados mais afetados pelo álcool do que motoristas experientes?
Resposta: Porque ainda estão aprendendo a dirigir. O trecho atribui o maior impacto do álcool em motoristas novatos ao fato de ainda estarem no processo de aprender a dirigir.
South Dakota driver handbook, página 16 (tradução): “Motoristas novatos são mais afetados pelo álcool do que motoristas experientes porque ainda estão aprendendo a dirigir.”Texto original em inglês“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
12. Qual dos seguintes cenários descreve uma forma incorreta de usar a cadeirinha, segundo o guia fornecido?
Resposta: Uma cadeirinha de bebê voltada para a frente. O guia lista 'Um bebê está voltado para a frente' sob o título 'Um assento de carro é usado incorretamente se:'.
South Dakota driver handbook, página 25 (tradução): “Um bebê está voltado para a frente”Texto original em inglês“An infant is facing forward”
13. Se os freios falharem enquanto você dirige, qual é a primeira ação recomendada para desacelerar o veículo?
Resposta: Use o freio de estacionamento lentamente para evitar travar as rodas traseiras. O manual instrui usar o freio de estacionamento lentamente como método principal para desacelerar se os freios principais falharem.
South Dakota driver handbook, página 55 (tradução): “Use o freio de estacionamento. Puxe a alavanca do freio de estacionamento no console central ou pressione lentamente o pedal do freio de estacionamento para não travar as rodas traseiras e causar um derrapagem.”Texto original em inglês“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
14. De acordo com o manual, quais veículos têm permissão para usar a área de apron de caminhões dentro de uma rotatória?
Resposta: Caminhões grandes. O texto afirma explicitamente que as faixas de acostamento de caminhões são para caminhões grandes e exclui carros, SUVs e picapes de utilizá-las.
South Dakota driver handbook, página 36 (tradução): “As faixas de acostamento de caminhões não devem ser usadas por carros, SUVs ou picapes.”Texto original em inglês“Truck aprons are not to be used by cars, SUVs, or pickup trucks.”
15. Ao dirigir em uma via de alta velocidade com limite mínimo de velocidade publicado, o que o manual recomenda se a velocidade mínima for muito alta para você?
Resposta: Use outra estrada. O texto orienta os motoristas a escolherem outra rota se não conseguirem manter com segurança a velocidade mínima exigida em vias de alta velocidade.
South Dakota driver handbook, página 32 (tradução): “Se a velocidade mínima publicada for muito alta para você, você deve usar outra estrada.”Texto original em inglês“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
16. De acordo com o manual, qual veículo em uma procissão fúnebre é obrigado a obedecer às placas e sinais de trânsito?
Resposta: Apenas o primeiro veículo. O texto afirma explicitamente que a obrigação de obedecer às placas e sinais se aplica apenas ao veículo líder da procissão.
South Dakota driver handbook, página 28 (tradução): “Apenas o primeiro veículo em uma procissão fúnebre deve obedecer às placas e sinais de trânsito.”Texto original em inglês“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”
17. Ao dirigir de costas para o sol nascente ou poente, por que o manual recomenda acender os faróis?
Resposta: Para ajudar os motoristas que vêm em sua direção a verem seu veículo, apesar do ofuscamento. O trecho explica que os faróis são usados neste cenário especificamente para ajudar os motoristas que vêm em sentido contrário a verem seu veículo contra o ofuscamento do sol.
South Dakota driver handbook, página 51 (tradução): “Os motoristas que vêm em sua direção podem ter dificuldade para ver o veículo por causa do ofuscamento. Os faróis ajudarão a vê-lo.”Texto original em inglês“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”
18. Por que é importante verificar se há mais de uma via nos cruzamentos de nível entre rodovia e ferrovia, mesmo que as placas indiquem múltiplas vias?
Resposta: Porque nem todos os cruzamentos com múltiplas vias têm placas indicando o número de vias. Os motoristas devem verificar o número de vias visualmente, pois o manual observa que a sinalização indicando múltiplas vias não está presente em todos os cruzamentos com várias vias.
South Dakota driver handbook, página 31 (tradução): “Nem todos os cruzamentos de nível entre rodovia e ferrovia com mais de uma via de trem terão essas placas, por isso é importante verificar se há mais de uma via, trem ou veículo ferroviário em cada cruzamento de nível entre rodovia e ferrovia.”Texto original em inglês“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”
19. Quando uma luz de trânsito VERDE fixa está acesa, o que o motorista deve fazer antes de atravessar o cruzamento?
Resposta: Permita que o tráfego transversal desobstrua o cruzamento. Mesmo com a luz verde, o motorista deve garantir que o cruzamento esteja livre de tráfego transversal antes de avançar.
South Dakota driver handbook, página 29 (tradução): “Se você estiver parado e a luz ficar verde, deve permitir que o tráfego transversal desobstrua o cruzamento antes de prosseguir.”Texto original em inglês“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”
20. Qual é a ação correta ao se aproximar de um cruzamento de ferrovia onde as luzes laterais piscam?
Resposta: Pare atrás da linha de pare ou antes que o cruzamento esteja livre. O texto determina parar atrás da linha de pare quando as luzes piscam, indicando um trem se aproximando, em vez de avançar ou ignorar os dispositivos de segurança.
South Dakota driver handbook, página 30 (tradução): “Quando um trem ou veículo ferroviário se aproxima do cruzamento, você deve parar atrás da linha de pare ou antes que o cruzamento esteja livre.”Texto original em inglês“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, you must stop behind the stop line or before the intersection is clear.”