20 questões do Tennessee driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o comportamento recomendado ao encontrar um caminhão ou ônibus com rodas fumegando ou em alta velocidade em uma subida?
Resposta: Recuar e não ultrapassar o veículo. O manual recomenda recuar e não ultrapassar quando um veículo grande apresenta sinais de falha nos freios, como rodas fumegando.
Tennessee driver handbook, página 124 (tradução): “Se você encontrar essa situação, recue e NÃO ultrapasse.”Texto original em inglês“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”
2. Que ação o motorista deve tomar se o veículo começar a derrapar e não tiver freios antitravamento?
Resposta: Tirar o pé do freio e girar o volante na direção da derrapagem. O manual orienta os motoristas sem ABS a soltar o freio e esterçar na direção da derrapagem para retomar o controle.
Tennessee driver handbook, página 62 (tradução): “IMPORTANTE: Como regra geral para veículos sem freios antitravamento, se o carro começar a derrapar, tire o pé do freio e gire o volante na direção da derrapagem;”Texto original em inglês“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”
3. O que um motorista deve fazer se avistar um tornado enquanto dirige?
Resposta: Saia do carro e procure abrigo em uma vala ou área baixa. As instruções afirmam que os motoristas devem sair do veículo e buscar terreno baixo para se proteger de detritos ao avistarem um tornado.
Tennessee driver handbook, página 91 (tradução): “Saia do carro, procure abrigo em uma vala ou área baixa e deite-se de bruços para se proteger de detritos voadores.”Texto original em inglês“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”
4. Em que condição uma conversão à esquerda com sinal vermelho é permitida, de acordo com o manual?
Resposta: Onde uma rua de mão única cruza com outra rua de mão única e o tráfego segue na mesma direção. Conversões à esquerda no vermelho são permitidas especificamente ao virar de uma via de mão única para outra via de mão única no mesmo sentido de direção.
Tennessee driver handbook, página 72 (tradução): “A conversão à esquerda no sinal vermelho ou de pare é permitida em todos os cruzamentos onde uma via de mão única cruza com outra via de mão única e o tráfego se move no mesmo sentido em que a conversão à esquerda seria feita.”Texto original em inglês“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”
5. Ao entrar em uma rodovia interestadual, qual é o procedimento correto em relação à velocidade na rampa de acesso?
Resposta: Usar a faixa de aceleração para aumentar a velocidade e igualar-se ao tráfego da interestadual. O manual orienta os motoristas a usar a faixa de aceleração para atingir a velocidade da interestadual para uma fusão suave, em vez de parar ou reduzir a velocidade.
Tennessee driver handbook, página 82 (tradução): “Ao entrar na rampa de acesso à interestadual, mantenha-se à direita e aumente sua velocidade na faixa de aceleração/rampa de entrada.”Texto original em inglês“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”
6. Qual é a duração máxima da restrição do dispositivo de bloqueio de ignição para a terceira e subsequentes condenações por dirigir embriagado?
Resposta: Dez anos. O trecho afirma que a restrição dura até 10 anos para a terceira e subsequentes condenações.
Tennessee driver handbook, página 96 (tradução): “A restrição pode ser de seis meses a um ano para a primeira condenação, até três anos para a segunda condenação e até 10 anos para a terceira e subsequentes condenações”Texto original em inglês“The restriction can be from six months to one year for a first offense, up to three years for a second offense and up to 10 years for third and subsequent offenses”
7. Qual é o intervalo mínimo recomendado de tempo de seguimento ao dirigir em rodovias de alta velocidade ou em condições climáticas adversas?
Resposta: Pelo menos 3 a 4 segundos. O texto afirma que, nessas condições específicas, a distância de seguimento deve ser aumentada para pelo menos 3 a 4 segundos.
Tennessee driver handbook, página 107 (tradução): “Lembre-se: em rodovias de alta velocidade, ao seguir caminhões comerciais grandes ou ônibus, e em condições climáticas adversas ou de visibilidade limitada, é mais seguro aumentar essa distância de seguimento para pelo menos 3 a 4 segundos.”Texto original em inglês“Remember on highspeed interstates, when following large commercial trucks or buses, and in inclement weather or limited visibility conditions, it is safest to increase this following distance to at least 3 to 4 seconds.”
8. No Programa de Habilitação Gradual do Tennessee, qual é a idade mínima para obter uma carteira de habilitação regular Classe D?
Resposta: 18 anos. O manual estabelece explicitamente que a idade mínima para uma carteira de habilitação regular Classe D é 18 anos, a menos que o motorista conclua o ensino médio ou obtenha o GED antes.
Tennessee driver handbook, página 28 (tradução): “Você pode obter uma carteira de habilitação regular Classe D aos 18 anos, ou ao concluir o ensino médio ou obter o GED, o que ocorrer primeiro.”Texto original em inglês“You may obtain a Class D regular driver license when you are 18 years of age, or when you graduate from high school or receive a GED, whichever is sooner.”
9. Como o veículo se comporta durante uma frenagem de emergência em condições escorregadias se estiver equipado com ABS?
Resposta: As rodas não travam, mantendo o carro estável e dirigível. O trecho afirma que o ABS impede o travamento das rodas, o que mantém a estabilidade e o controle da direção durante paradas de emergência.
Tennessee driver handbook, página 110 (tradução): “Em condições de emergência ou escorregadias com ABS, as rodas NÃO travam; o carro permanece estável e pode ser desviado de obstáculos.”Texto original em inglês“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”
10. Quem tem permissão para estacionar em uma vaga marcada com o símbolo de estacionamento para pessoas com deficiência?
Resposta: Somente veículos exibindo um dístico ou placa de licença válida com o símbolo, transportando a pessoa beneficiada. A regra restringe o uso a veículos com o símbolo/dístico específico e exige que a pessoa beneficiada seja transportada.
Tennessee driver handbook, página 80 (tradução): “As vagas de estacionamento marcadas com este símbolo devem ser usadas apenas por veículos que exibam um dístico ou placa de licença válida com este símbolo, e apenas quando transportando a pessoa à qual o dístico ou placa foi emitido.”Texto original em inglês“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
11. Qual é a probabilidade de um motorista causar um acidente quando sua concentração de álcool no sangue (BAC) atinge 0,10% em comparação a quando está sóbrio?
Resposta: Sete vezes. O manual indica que uma BAC de 0,10% aumenta em sete vezes a probabilidade de causar um acidente.
Tennessee driver handbook, página 93 (tradução): “Com uma BAC de 0,10%, você tem sete vezes mais chances de causar um acidente do que se estivesse sóbrio.”Texto original em inglês“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”
12. Segundo o manual, o que o motorista deve fazer se o veículo apagar ao atravessar áreas alagadas?
Resposta: Sair do veículo imediatamente e buscar um local mais alto. O manual orienta explicitamente os motoristas a sair do veículo e ir para um local mais alto imediatamente se o carro apagar em área alagada.
Tennessee driver handbook, página 91 (tradução): “Se o seu veículo apagar, saia dele imediatamente e busque um local mais alto.”Texto original em inglês“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”
13. Qual é a ordem correta para ajustar os equipamentos do veículo antes de dirigir?
Resposta: Ajuste o banco corretamente e depois os espelhos. O texto orienta ajustar os espelhos somente após definir a posição do banco, para garantir a visibilidade adequada.
Tennessee driver handbook, página 41 (tradução): “Ajuste os espelhos após ajustar o banco corretamente. (Sempre ajuste antes de dirigir.)”Texto original em inglês“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”
14. O que significa uma placa com fundo branco e um círculo vermelho com uma linha diagonal?
Resposta: A ação mostrada atrás do símbolo vermelho é proibida. O trecho explica que essas placas significam 'NÃO' em relação à ação mostrada atrás do símbolo vermelho, indicando proibição.
Tennessee driver handbook, página 51 (tradução): “Placas com fundo branco, círculo vermelho e uma linha diagonal significam “NÃO” de acordo com o que é mostrado atrás do símbolo vermelho.”Texto original em inglês“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”
15. Por que o motorista não deve confiar apenas na pressão de pneu (psi) impressa nos próprios pneus?
Resposta: É a pressão máxima recomendada e pode não corresponder às especificações do fabricante. O manual desaconselha usar a pressão da lateral do pneu porque representa o limite máximo, que pode diferir da recomendação específica do fabricante para segurança e desgaste ideais.
Tennessee driver handbook, página 114 (tradução): “Não use a pressão de pneu (psi) impressa nos próprios pneus. Esta é a pressão máxima recomendada para o pneu e pode não corresponder às especificações do fabricante do seu veículo, levando a problemas de desgaste ou preocupações com segurança.”Texto original em inglês“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”
16. Que ação você deve tomar se outro motorista estiver ultrapassando você pela esquerda?
Resposta: Mantenha-se na sua faixa e, se possível, mova-se para a direita. O manual orienta a manter-se na sua faixa e mover-se para a direita ao ser ultrapassado pela esquerda, para ajudar o outro motorista a passar com segurança.
Tennessee driver handbook, página 77 (tradução): “Manter-se na sua faixa e mover-se para a direita ao ser ultrapassado pela esquerda.”Texto original em inglês“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”
17. Ao esperar o trânsito contrário passar antes de fazer uma conversão, como você deve posicionar as rodas do veículo?
Resposta: Mantenha as rodas retas até iniciar a conversão. O manual orienta manter as rodas retas enquanto espera, para garantir que uma colisão traseira não empurre o veículo para o tráfego contrário.
Tennessee driver handbook, página 70 (tradução): “Mantenha as rodas do veículo retas até iniciar a curva.”Texto original em inglês“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”
18. Quanto tempo leva para eliminar os efeitos intoxicantes de três doses de álcool?
Resposta: Cerca de três horas. O manual especifica que são necessárias três horas para eliminar os efeitos de três doses.
Tennessee driver handbook, página 97 (tradução): “Leva cerca de três horas para eliminar os efeitos intoxicantes de três doses.”Texto original em inglês“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”
19. Quem deve dar a notificação de um acidente se o motorista estiver fisicamente incapacitado de fazê-lo?
Resposta: Um passageiro capaz de fazê-lo. O trecho afirma que um passageiro capaz é responsável por dar a notificação se o motorista não puder.
Tennessee driver handbook, página 103 (tradução): “Se o motorista estiver fisicamente incapacitado de dar aviso imediato e houver um passageiro capaz de fazê-lo, o passageiro deverá dar ou providenciar o aviso.”Texto original em inglês“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”
20. Se não houver marcações no pavimento ou faixas de pedestres, onde o motorista deve parar em uma placa de pare?
Resposta: Quando a frente do veículo estiver alinhada com a posição da placa de pare na lateral da estrada. O manual especifica que, na ausência de marcações, o veículo deve parar alinhado com a localização física da placa de pare.
Tennessee driver handbook, página 63 (tradução): “Se não houver marcações no pavimento, pare quando a frente do seu veículo estiver alinhada com a posição da placa de pare na lateral da estrada.”Texto original em inglês“If no pavement markings are present, stop when the front of your vehicle is even with the stop sign’s placement on the roadside.”