17 questões do Virginia Driver's Manual (DMV 39), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o manual, que tipo de informação as placas verdes e brancas fornecem?
Resposta: Informações sobre destinos. O trecho afirma explicitamente que as placas verdes são usadas para informações de destino, distinguindo-as das placas azuis para serviços e das marrons para interesses históricos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (tradução): “A placa verde é usada para fornecer informações sobre destinos, enquanto a placa azul é usada para informar sobre serviços para motoristas.”Texto original em inglês“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”
2. O que um círculo vermelho com uma barra diagonal em uma placa de regulamentação indica?
Resposta: O símbolo dentro do círculo indica o que é proibido. O trecho afirma explicitamente que um círculo vermelho com uma barra diagonal significa proibição, com o símbolo interno especificando o que é proibido.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (tradução): “Lembre-se de que um círculo vermelho com uma barra diagonal significa NÃO — o símbolo dentro do círculo indica o que é proibido.”Texto original em inglês“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”
3. Como o motorista deve ajustar a distância de seguimento atrás de uma motocicleta durante o mau tempo?
Resposta: Dobre o segundo extra adicionado à regra padrão de distância de seguimento. O manual especifica adicionar um segundo extra normalmente e dobrar esse ajuste quando as condições climáticas forem ruins.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 22 (tradução): “Garanta uma boa distância de frenagem adicionando um segundo extra à regra de distância de seguimento. Em tempo ruim, dobre essa distância.”Texto original em inglês“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”
4. Qual é o prazo para notificar o DMV sobre uma mudança de endereço?
Resposta: Dentro de 30 dias. Os motoristas devem notificar o DMV sobre seu novo endereço dentro de 30 dias após a mudança.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 35 (tradução): “Se você se mudar, é obrigado a notificar o DMV em até 30 dias.”Texto original em inglês“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”
5. Qual é a função principal de uma placa retangular horizontal?
Resposta: Pode fornecer direções ou informações. O trecho distingue as placas retangulares pela orientação, afirmando que as horizontais fornecem direções ou informações, ao contrário das verticais, que dão instruções.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (tradução): “As placas horizontais podem fornecer direções ou informações.”Texto original em inglês“Horizontal signs may give directions or information.”
6. O que um sinal de seta verde indica ao motorista?
Resposta: Dirija na faixa marcada com o sinal de seta verde. Um sinal de seta verde permite especificamente dirigir na faixa marcada com esse sinal.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (tradução): “Seta Verde: Você tem permissão para dirigir em uma faixa marcada com um sinal de seta verde.”Texto original em inglês“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”
7. Como é definido o período para uma habilitação restrita a horários diurnos?
Resposta: Começando meia hora após o nascer do sol e terminando meia hora antes do pôr do sol. A restrição define especificamente a janela de direção como começando 30 minutos após o nascer do sol e terminando 30 minutos antes do pôr do sol.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 6 (tradução): “Uma habilitação restrita a horários diurnos permite que você dirija apenas durante o período que começa meia hora após o nascer do sol e termina meia hora antes do pôr do sol.”Texto original em inglês“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”
8. Como o motorista deve se comportar ao se aproximar de uma caixa de bicicletas em um semáforo vermelho?
Resposta: Parar atrás da caixa de bicicletas, não dentro dela. Os motoristas devem parar atrás da área pintada da caixa de bicicletas, deixando espaço para os ciclistas se posicionarem à frente.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 15 (tradução): “Os motoristas devem parar no semáforo vermelho atrás de todas as caixas de bicicletas, não dentro delas.”Texto original em inglês“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”
9. O que as linhas brancas contínuas indicam principalmente na pista?
Resposta: Faixas de conversão e a borda direita do pavimento. As linhas brancas contínuas são usadas para definir faixas de conversão e marcar a borda da pista, desencorajando mudanças de faixa desnecessárias.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 14 (tradução): “As linhas brancas contínuas indicam faixas de conversão e desencorajam mudanças de faixa perto de cruzamentos, acessos e saídas de vias expressas e em outros locais onde mudar de faixa pode ser perigoso. As linhas brancas contínuas também marcam a borda direita da pista.”Texto original em inglês“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”
10. Qual é o procedimento correto para ultrapassar em uma faixa de pedestres?
Resposta: A ultrapassagem é proibida porque você pode não ver pedestres atravessando na frente de outros veículos. O trecho afirma que ultrapassar na faixa de pedestres é proibido para garantir a visibilidade de pedestres que podem estar ocultos por outros veículos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 22 (tradução): “Ultrapassar na faixa de pedestres é proibido. Você pode não ver pedestres atravessando a via na frente de outros veículos.”Texto original em inglês“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”
11. Em que condição um motorista pode ser preso por DUI sem mandado dentro de três horas após um acidente?
Resposta: Se um policial tiver causa provável. O trecho especifica que a causa provável de um policial permite uma prisão sem mandado dentro de três horas após um acidente.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (tradução): “Se você se envolver em um acidente de trânsito e um policial tiver causa provável, você pode ser preso por DUI dentro de três horas após o acidente, sem mandado e em qualquer local.”Texto original em inglês“If you are involved in a motor vehicle crash and a law enforcement officer has probable cause, you can be arrested for DUI within three hours of the crash without a warrant and at any location.”
12. Qual é o objetivo principal da faixa da esquerda em uma rodovia de múltiplas faixas?
Resposta: Apenas para ultrapassagem. O texto especifica que a faixa da esquerda é designada para manobras de ultrapassagem e afirma explicitamente que não é para manter a velocidade de cruzeiro.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 19 (tradução): “A faixa da esquerda é apenas para ultrapassagem, não para manter a velocidade de cruzeiro.”Texto original em inglês“The left lane is for passing only, not cruising.”
13. Quais veículos estão explicitamente listados como elegíveis para usar as faixas de Veículos de Alta Ocupação (HOV) durante períodos de tráfego intenso?
Resposta: Ônibus, vanpools, caronas, motocicletas e certos veículos com combustível especial limpo. O trecho lista tipos específicos de veículos, incluindo motocicletas e veículos de combustível limpo, que são permitidos nas faixas HOV durante horários restritos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 15 (tradução): “Durante períodos de tráfego intenso, as faixas HOV são reservadas para ônibus, van pools, caronas, outros veículos de alta ocupação, motocicletas e certos veículos de combustível especial limpo.”Texto original em inglês“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”
14. Como o motorista deve abordar as faixas de rugosidade (rumble strips) colocadas nas faixas de tráfego antes das zonas de obras?
Resposta: Passar por cima delas devagar. O trecho orienta os motoristas a passarem devagar sobre as faixas de rugosidade, em vez de desviarem delas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 13 (tradução): “As faixas de rugosidade devem ser percorridas lentamente, não desviadas.”Texto original em inglês“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”
15. Em qual condição o manual afirma que as distâncias de segurança padrão de seguimento não funcionam?
Resposta: Ao exceder 70 mph. O texto especifica que as regras de distância de segurança são ineficazes se o motorista estiver acima de 70 mph.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 21 (tradução): “* As distâncias de segurança acima não funcionam se você estiver acima de 70 mph.”Texto original em inglês“* The space cushions above do not work if you’re speeding over 70.”
16. A que distância você deve ficar atrás de um caminhão de bombeiros parado enquanto atende a um chamado?
Resposta: A menos de 500 pés. O texto especifica uma distância mínima de 500 pés de caminhões de bombeiros parados em atendimento a ocorrências.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (tradução): “Você não pode estacionar a menos de 500 pés de onde caminhões ou equipamentos de bombeiros estão parados em atendimento a uma ocorrência.”Texto original em inglês“You may not park within 500 feet of where fire trucks or equipment are stopped answering an alarm.”
17. Qual é a distância mínima que você deve manter do veículo à frente ao usar os faróis altos em rodovias?
Resposta: 500 pés. O texto recomenda usar o farol alto, a menos que um veículo que se aproxime esteja a menos de 500 pés.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (tradução): “Use o farol alto em rodovias, a menos que outro veículo esteja se aproximando a menos de 500 pés.”Texto original em inglês“Use high-beam headlights on highways, unless another vehicle is within 500 feet coming toward you.”