20 questões do Washington Driver Guide, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a principal vantagem de um cruzamento em diamante divergente?
Resposta: Permite fazer conversões à esquerda para a rodovia sem parar ou dar preferência ao tráfego contrário. O trecho explica que os diamantes divergentes melhoram a eficiência ao permitir conversões à esquerda sem parar ou dar preferência ao tráfego contrário.
Washington Driver Guide, página 50 (tradução): “A principal vantagem é que permite fazer conversões à esquerda para a rodovia sem parar ou dar preferência ao tráfego contrário.”Texto original em inglês“The main advantage is that it allows you to make left turns onto the freeway without stopping or yielding to oncoming traffic.”
2. Qual das seguintes opções melhor descreve a técnica de direção com as duas mãos?
Resposta: Mover as mãos ao redor do volante sem cruzá-las. O manual define a direção mão a mão especificamente como mover as mãos ao redor do volante sem cruzá-las.
Washington Driver Guide, página 77 (tradução): “Direção mão a mão: técnica de mover as mãos ao redor do volante sem cruzá-las.”Texto original em inglês“Hand-to-hand steering: Technique of moving hands around the steering wheel without crossing them.”
3. Qual é a responsabilidade do motorista em relação à Tecnologia de Segurança do Veículo (VST) e aos Sistemas Avançados de Assistência ao Motorista (ADAS)?
Resposta: Usar habilidades de percepção de perigos porque os sistemas têm limitações. O trecho enfatiza que os motoristas permanecem totalmente responsáveis e devem usar sua própria percepção, pois essas tecnologias não conseguem detectar todas as situações, como veículos em duas faixas ao lado.
Washington Driver Guide, página 14 (tradução): “Mesmo com VST e ADAS, você ainda precisa usar suas habilidades de percepção de perigos e conhecimento das regras de trânsito, pois esses sistemas têm limitações.”Texto original em inglês“Even with VST and ADAS, you still need to use your hazard awareness skills and knowledge of the rules of the road because these systems do have limitations.”
4. De acordo com o manual, qual é a regra sobre dirigir após consumir cannabis?
Resposta: Dirigir é ilegal para todas as idades após consumir qualquer cannabis. O texto afirma explicitamente que, embora o uso recreativo seja legal para adultos, dirigir após consumir cannabis é ilegal independentemente da idade.
Washington Driver Guide, página 25 (tradução): “O uso recreativo de maconha, THC e outros produtos de cannabis (comestíveis, adesivos, vapes, tinturas e tópicos) é legal para maiores de 21 anos, mas dirigir após consumir qualquer cannabis é ilegal para todas as idades.”Texto original em inglês“Recreational use of marijuana, THC, and other cannabis products (edibles, patches, vapes, tinctures, and topicals) is legal for those 21 years or over, but driving after consuming any cannabis is illegal for all ages.”
5. Ao prestar primeiros socorros a uma pessoa com sangramento após um acidente, qual é a ordem correta das etapas?
Resposta: Aplicar pressão com as mãos, aplicar bandagem/curativo, aplicar torniquete. O trecho descreve uma progressão específica para tratar sangramentos: pressão direta primeiro, seguida de curativo e, por fim, torniquete, se necessário.
Washington Driver Guide, página 72 (tradução): “Siga estas etapas se houver sangramento: Aplique pressão com as mãos. Aplique bandagem/curativo. Aplique um torniquete.”Texto original em inglês“Follow these steps if you see bleeding: Apply pressure with hands. Apply bandage/dressing. Apply a tourniquet.”
6. De acordo com o manual, qual ação específica você deve tomar antes de fazer uma curva para garantir que veja ciclistas ou pedestres ao seu lado?
Resposta: Fazer uma olhada por cima do ombro. O texto instrui explicitamente os motoristas a fazerem uma olhada por cima do ombro, além de verificar os espelhos, antes de fazer uma curva.
Washington Driver Guide, página 33 (tradução): “Antes de fazer a curva, verifique os espelhos laterais e faça uma olhada por cima do ombro para ciclistas ou pedestres que possam estar ao seu lado ou prestes a atravessar a rua.”Texto original em inglês“Before turning, check your side mirrors and do an over-shoulder check for bicyclists or pedestrians who might be alongside you or about to cross the street.”
7. A que distância de um cruzamento ferroviário um veículo deve estar estacionado?
Resposta: Dentro de 50 pés. O manual lista 'Dentro de 50 pés de um cruzamento ferroviário' como um requisito específico de distância para estacionamento.
Washington Driver Guide, página 56 (tradução): “Dentro de 50 pés de um cruzamento ferroviário.”Texto original em inglês“Within 50 feet of a railroad crossing.”
8. O que indica uma placa quadrada com uma linha horizontal branca dentro de um círculo?
Resposta: Você não pode entrar na rua por aquela direção. O texto define a descrição visual específica da placa 'Proibido Entrar' e afirma que seu significado é que você não pode entrar na rua por aquela direção.
Washington Driver Guide, página 45 (tradução): “Proibido Entrar Uma placa quadrada com uma linha horizontal branca dentro de um círculo significa que você não pode entrar na rua por aquela direção.”Texto original em inglês“Do Not Enter A square sign with a white horizontal line inside a circle means you can’t enter the street from that direction.”
9. Quando um policial o aborda, o que você deve fazer em relação à sua posição no veículo?
Resposta: Permaneça no veículo, a menos que o policial mande você sair. As regras estabelecem que os motoristas devem permanecer no veículo até que o policial dê instruções específicas em contrário.
Washington Driver Guide, página 74 (tradução): “Permaneça no veículo, a menos que o policial mande você sair.”Texto original em inglês“Stay in your vehicle unless directed by the officer to get out.”
10. Qual é a consequência de dirigir com a habilitação suspensa?
Resposta: Você pode perder o veículo e/ou ser preso. O texto especifica que dirigir com a habilitação suspensa pode levar à perda do veículo ou à prisão, e não apenas a penalidades administrativas.
Washington Driver Guide, página 75 (tradução): “Dirigir com a habilitação suspensa pode resultar na perda do seu veículo e/ou na sua prisão.”Texto original em inglês“Driving with a suspended license could result in losing your vehicle and/or getting arrested.”
11. Com quanta antecedência você deve acionar a seta antes de virar à esquerda ou à direita cruzando o fluxo contrário?
Resposta: Pelo menos 100 pés antes da curva. O manual especifica uma distância mínima de 100 pés para sinalizar antes de realizar uma curva cruzando o tráfego.
Washington Driver Guide, página 48 (tradução): “Acione a seta pelo menos 100 pés antes de virar à esquerda ou à direita cruzando o fluxo contrário.”Texto original em inglês“Put on your turn signal at least 100 feet before you turn left or right across oncoming traffic.”
12. Qual é a melhor maneira de evitar a aquaplanagem ao dirigir em uma estrada molhada?
Resposta: Reduza a velocidade quando a estrada estiver molhada. O manual afirma que reduzir a velocidade é o método mais eficaz para evitar que os pneus percam a tração devido ao acúmulo de água.
Washington Driver Guide, página 69 (tradução): “A melhor maneira de evitar a aquaplanagem é reduzir a velocidade quando a estrada estiver molhada.”Texto original em inglês“The best way to keep from hydroplaning is to slow down when the road is wet.”
13. Ao se aproximar de uma linha branca dupla contínua entre faixas, qual é o procedimento correto?
Resposta: É proibido cruzar linhas brancas duplas. O manual define as linhas brancas duplas contínuas como barreiras e afirma que é proibido cruzá-las.
Washington Driver Guide, página 52 (tradução): “As linhas brancas duplas contínuas são uma barreira entre as faixas. É proibido cruzar linhas brancas duplas.”Texto original em inglês“Double solid white lines are a barrier between lanes. It’s illegal to cross double white lines.”
14. Qual é a abordagem recomendada para tomar boas decisões ao dirigir, de acordo com a seção 'Tome boas decisões'?
Resposta: Seja consciente, previsível e suave em seu comportamento ao dirigir. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem buscar estar atentos, ser previsíveis e conduzir suavemente, como objetivo de tomar boas decisões.
Washington Driver Guide, página 30 (tradução): “Você deve sempre buscar estar atento, ser previsível e conduzir suavemente.”Texto original em inglês“You should always aim to be aware, predictable, and smooth.”
15. Se você discordar da decisão de um policial durante uma abordagem de trânsito, o que o manual recomenda fazer?
Resposta: Não prolongar o contato discutindo; buscar contestar a decisão na justiça. O texto instrui os motoristas a evitar discussões no local e, em vez disso, buscar recursos legais através do sistema judiciário.
Washington Driver Guide, página 75 (tradução): “Se você discordar da decisão ou da conduta do policial, não prolongue o contato discutindo com ele. Você pode buscar contestar a decisão na justiça.”Texto original em inglês“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. You may seek to contest the decision in court.”
16. Qual é a faixa de velocidade exigida para atravessar uma rotatória?
Resposta: Entre 15 e 25 mph. O manual especifica que as rotatórias são projetadas para velocidades entre 15 e 25 mph.
Washington Driver Guide, página 50 (tradução): “As rotatórias são projetadas para velocidades entre 15 e 25 mph.”Texto original em inglês“Roundabouts are designed for speeds between 15 and 25 mph.”
17. Ao sair de uma vaga de estacionamento paralelo, o que você deve fazer imediatamente após verificar o trânsito e pisar no freio?
Resposta: Engate a ré e recue o máximo possível em direção ao veículo atrás de você. As instruções para sair de uma vaga de estacionamento paralelo especificam engatar a ré e recuar após verificar o trânsito e pisar no freio.
Washington Driver Guide, página 58 (tradução): “Verifique o trânsito em todas as direções, pise no freio, engate a ré e recue o máximo possível em direção ao veículo atrás de você.”Texto original em inglês“Check traffic in all directions, place your foot on the brake, shift to reverse, and move backward as much as possible toward the vehicle behind you.”
18. O que um motorista deve fazer após identificar um risco que exige uma mudança de comportamento?
Resposta: Verificar atrás para ver como sua tomada de decisão pode ser afetada. O trecho instrui os motoristas a verificar atrás após identificar um risco, pois o tráfego traseiro influencia a tomada de decisão segura.
Washington Driver Guide, página 61 (tradução): “Verifique atrás após identificar um risco que exija uma mudança. O que está acontecendo atrás de você pode afetar sua tomada de decisão.”Texto original em inglês“Check behind you after spotting a hazard that requires you to make a change. What’s happening behind you can affect your decision-making.”
19. Qual é o método recomendado para estimar o tempo disponível para virar na frente do tráfego que se aproxima?
Resposta: Contar os segundos até o veículo passar por um marcador na beira da estrada. O texto recomenda usar um objeto fixo na beira da estrada para cronometrar a aproximação dos veículos e avaliar com precisão as brechas seguras para fazer a conversão.
Washington Driver Guide, página 65 (tradução): “Você pode observar os veículos que se aproximam passarem por um marcador na lateral da estrada, como uma árvore, e contar quantos segundos levam até que deixem a via na qual você deseja entrar.”Texto original em inglês“You can watch oncoming vehicles pass a marker on the side of the road, like a tree, and count how many seconds it takes until they clear the road you want to turn onto.”
20. Qual dos seguintes veículos é explicitamente permitido usar as faixas HOV de acordo com o texto?
Resposta: Motos. O manual lista especificamente as motos como permitidas para usar as faixas HOV, junto com caronas, vanpools e ônibus.
Washington Driver Guide, página 53 (tradução): “As motos também são permitidas para usar as faixas HOV.”Texto original em inglês“Motorcycles are also allowed to use HOV lanes.”