20 questões do Washington Driver Guide, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a definição de aderência no contexto da direção?
Resposta: A aderência entre os pneus e a superfície da estrada. O texto define aderência especificamente como a tração existente entre os pneus e a superfície da estrada.
Washington Driver Guide, página 79 (tradução): “Aderência: A tração entre os pneus e a superfície da estrada.”Texto original em inglês“Traction: The grip between tires and the road surface.”
2. Ao acelerar, como o peso do veículo se desloca, segundo a seção sobre inclinação?
Resposta: Desloca-se para trás, aumentando a pressão na traseira. O texto descreve a inclinação como o movimento para frente e para trás, no qual a aceleração faz o peso se deslocar para a traseira.
Washington Driver Guide, página 20 (tradução): “Ao acelerar, o peso do veículo se desloca para trás e aumenta a pressão na traseira do veículo.”Texto original em inglês“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”
3. Como as câmeras automatizadas de fiscalização de trânsito registram as infrações?
Resposta: Elas registram imagens automaticamente se você não parar no sinal vermelho fixo, não parar no sinal de passagem de nível ou exceder o limite de velocidade em zona escolar. O trecho lista exatamente três condições nas quais as câmeras automatizadas registram imagens: não parar no sinal vermelho, não parar na passagem de nível e exceder a velocidade em zona escolar.
Washington Driver Guide, página 44 (tradução): “Câmeras automatizadas de fiscalização de trânsito Estas câmeras registram imagens automaticamente se você: Não parar no sinal vermelho fixo. Não parar no sinal de passagem de nível. Exceder o limite de velocidade em zona escolar.”Texto original em inglês“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”
4. Qual é a função principal dos faróis de um veículo?
Resposta: Iluminar a estrada à frente, permitindo que o motorista veja e seja visto em condições de baixa luminosidade ou à noite. O texto afirma que os faróis são usados para iluminar a estrada e garantir a visibilidade para o motorista e outros durante condições de baixa luminosidade.
Washington Driver Guide, página 77 (tradução): “Faróis: As luzes na frente de um veículo que iluminam a estrada à frente, permitindo que o motorista veja e seja visto em condições de baixa luminosidade ou à noite.”Texto original em inglês“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”
5. De acordo com a seção sobre Motoristas Inteligentes, qual é a definição de 'Atenção focada'?
Resposta: Seu cérebro inteiro concentrado em uma tarefa. O trecho define atenção focada especificamente como o estado em que o cérebro inteiro se concentra em uma única tarefa, distinto da atenção alternada, dividida ou sustentada.
Washington Driver Guide, página 32 (tradução): “Atenção focada. Quando seu cérebro inteiro se concentra em uma tarefa.”Texto original em inglês“Focused attention. When your whole brain concentrates on one task.”
6. Qual é o comportamento de direção recomendado para ajudar a reduzir as emissões do veículo, além de desligar o motor?
Resposta: Dirigir suavemente em vez de acelerar ou frear bruscamente. O manual recomenda hábitos de direção suave para melhorar a eficiência do combustível e reduzir as emissões.
Washington Driver Guide, página 34 (tradução): “Dirija suavemente em vez de acelerar ou frear bruscamente, o que consome mais combustível.”Texto original em inglês“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”
7. Como você deve posicionar o braço esquerdo para sinalizar uma curva à direita se as setas do seu veículo não estiverem funcionando?
Resposta: Dobre o braço para que os dedos apontem para o céu. O manual orienta os motoristas a dobrarem o braço esquerdo com os dedos apontando para cima para sinalizar uma curva à direita.
Washington Driver Guide, página 16 (tradução): “Curva à direita. Coloque o braço esquerdo pela janela. Dobre o braço para que os dedos apontem para o céu.”Texto original em inglês“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”
8. Se você encontrar uma faixa central marcada com setas de conversão à esquerda, qual é a distância máxima que deve percorrer dentro dessa faixa?
Resposta: Você não deve percorrer mais do que 300 pés. O trecho especifica um limite de 300 pés para percorrer uma faixa central compartilhada.
Washington Driver Guide, página 52 (tradução): “Essas faixas não devem ser usadas para ultrapassagem. Você não deve percorrer mais do que 300 pés em uma faixa central.”Texto original em inglês“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”
9. Pela Lei de Consentimento Implícito em Washington, quem concorda em fazer o teste se um policial suspeitar que estão sob influência?
Resposta: Todos que dirigem em Washington. O manual afirma explicitamente que o consentimento implícito se aplica a todos que dirigem no estado, não apenas a grupos etários ou tipos de veículos específicos.
Washington Driver Guide, página 10 (tradução): “Pela Lei de Consentimento Implícito (RCW 46.20.308), todos que dirigem em Washington concordam em fazer o teste se um policial suspeitar que estão sob influência de álcool ou drogas.”Texto original em inglês“Under The Implied Consent Law (RCW 46.20.308), everyone who drives in Washington agrees to be tested if an officer suspects they are under the influence of alcohol or drugs.”
10. Qual é a definição de colar no veículo da frente (tailgating) fornecida no texto?
Resposta: Seguir o veículo à sua frente muito de perto. O trecho define tailgating como o ato de seguir o veículo precedente muito de perto.
Washington Driver Guide, página 79 (tradução): “Tailgating: Seguir o veículo à sua frente muito de perto.”Texto original em inglês“Tailgating: Following the vehicle in front of you too closely.”
11. Qual das seguintes opções é listada como um comportamento associado à direção agressiva?
Resposta: Usar sinalização inadequada. O trecho lista o uso de sinalização inadequada como um dos comportamentos associados à direção agressiva.
Washington Driver Guide, página 27 (tradução): “Usar sinalização inadequada.”Texto original em inglês“Using improper signaling.”
12. Qual é a ação obrigatória para motoristas que viajam no mesmo sentido de um ônibus escolar quando suas luzes vermelhas estão piscando?
Resposta: Parar. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem parar quando as luzes vermelhas piscam e a placa de pare está estendida.
Washington Driver Guide, página 36 (tradução): “Todos os motoristas que viajam no mesmo sentido do ônibus devem parar quando as luzes vermelhas piscam e a placa de pare está estendida.”Texto original em inglês“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”
13. Ao ultrapassar uma bicicleta em uma faixa marcada com sharrows, quanto espaço você deve fornecer?
Resposta: Pelo menos 3 pés. O trecho instrui os motoristas a fornecerem pelo menos 3 pés de espaço ao ultrapassar bicicletas em faixas marcadas com sharrows.
Washington Driver Guide, página 54 (tradução): “Dirija devagar e forneça pelo menos 3 pés de espaço ao ultrapassar.”Texto original em inglês“Drive slowly and provide at least 3 feet of space when passing.”
14. Qual é o método recomendado para comunicar intenções a outros motoristas para evitar criar problemas?
Resposta: Usar uma variedade de ferramentas para tomar decisões proativas ao reagir ao seu ambiente. O trecho orienta usar diversas ferramentas para comunicar intenções de forma proativa, prevenindo problemas com outros usuários da via.
Washington Driver Guide, página 30 (tradução): “Comunique suas intenções aos outros motoristas para evitar criar qualquer problema. Você pode usar uma variedade de ferramentas para tomar decisões proativas ao reagir ao seu ambiente.”Texto original em inglês“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”
15. Ao usar o Ciclo OODA para resolver problemas no trânsito, qual é o objetivo da etapa 'Orientar'?
Resposta: Usar seu conhecimento e experiência para entender o que uma mudança significa e como ela afeta a segurança. O texto define a etapa Orientar como o uso de conhecimento e experiência para interpretar a situação observada e seu impacto na segurança.
Washington Driver Guide, página 30 (tradução): “Orientar. Use seu conhecimento e experiência para entender o que essa mudança significa. Como ela afeta sua segurança e a dos outros?”Texto original em inglês“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”
16. O que o manual diz sobre a responsabilidade de conhecer as placas de trânsito no estado de Washington?
Resposta: Você é responsável por conhecer todas as placas, incluindo as municipais e as do condado. O trecho esclarece que os motoristas devem conhecer todas as placas, não apenas a lista limitada fornecida no manual.
Washington Driver Guide, página 46 (tradução): “Você é responsável por conhecer todas as placas, incluindo as municipais e as do condado.”Texto original em inglês“You are responsible for knowing all signs, including city and county signs.”
17. O que a marcação branca na guia indica sobre as restrições de estacionamento?
Resposta: Apenas paradas curtas. O texto especifica que as marcações brancas na guia designam áreas onde apenas paradas curtas são permitidas.
Washington Driver Guide, página 56 (tradução): “Branco significa que apenas paradas curtas são permitidas.”Texto original em inglês“White means that only short stops are permitted.”
18. De acordo com o manual, a que distância de um semáforo, placa de pare ou placa de ceda o passo um veículo deve estar estacionado?
Resposta: Dentro de 30 pés. O manual afirma explicitamente que o estacionamento é proibido dentro de 30 pés desses dispositivos específicos de controle de tráfego.
Washington Driver Guide, página 56 (tradução): “Dentro de 30 pés de um semáforo, placa de pare ou placa de ceda o passo.”Texto original em inglês“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, or yield sign.”
19. Qual é o principal objetivo das luzes de emergência de um veículo?
Resposta: Alertar outros motoristas e pedestres para que tenham cuidado ao se aproximarem do veículo. O trecho afirma que as luzes de emergência são indicadores destinados a alertar os outros para que tenham cuidado ao se aproximarem do veículo.
Washington Driver Guide, página 77 (tradução): “Luzes de emergência: luzes indicadoras na frente e na traseira do carro que alertam outros motoristas e pedestres para que tenham cuidado ao se aproximarem do veículo.”Texto original em inglês“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”
20. Ao se aproximar de uma zona de obras, que ação específica em relação ao áudio e à conversa o manual recomenda para melhorar o foco?
Resposta: Baixe o volume da música e pause as conversas. O manual orienta explicitamente os motoristas a abaixar o volume da música e pausar as conversas para eliminar distrações e aumentar o foco em zonas de trabalho.
Washington Driver Guide, página 55 (tradução): “Elimine distrações para aumentar o foco. Abaixe o volume da música e pause as conversas.”Texto original em inglês“Eliminate distractions to enhance focus. Turn down music and pause conversations.”