20 questões do West Virginia driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao realizar uma mudança de faixa, qual ação específica é necessária para verificar os pontos cegos?
Resposta: Olhar por cima do ombro para realizar a verificação visual. O manual instrui os motoristas a olharem por cima do ombro, conhecido como verificação visual, para verificar os pontos cegos durante mudanças de faixa.
West Virginia driver handbook, página 40 (tradução): “verificar seus pontos cegos olhando por cima do ombro (verificação visual).”Texto original em inglês“checking your blind spots by looking over your shoulder (head check).”
2. Qual é a pena mínima obrigatória de prisão por dirigir com a carteira de motorista suspensa por embriaguez ao volante (DUI)?
Resposta: 30 dias a seis (6) meses. O manual afirma explicitamente que a pena mínima obrigatória de prisão para esta infração específica é entre 30 dias e seis meses.
West Virginia driver handbook, página 29 (tradução): “A penalidade por dirigir com a carteira de motorista suspensa por embriaguez ao volante (DUI) é uma pena mínima obrigatória de prisão de 30 dias a seis (6) meses.”Texto original em inglês“The penalty for driving while your driver’s license is revoked on a DUI is a mandatory minimum jail sentence of 30 days to six (6) months.”
3. De acordo com a lei da Virgínia Ocidental, qual é a consequência para um motorista menor de 21 anos que tenha qualquer quantidade mensurável de álcool no organismo?
Resposta: Perde a carteira de motorista. O manual especifica uma política de tolerância zero, em que qualquer quantidade detectável de álcool resulta na perda da carteira de motorista para menores de 21 anos.
West Virginia driver handbook, página 31 (tradução): “Isso significa que, se você tiver menos de 21 anos e qualquer quantidade de álcool for encontrada no seu organismo, perderá sua carteira de motorista.”Texto original em inglês“This means that if you are under the age of 21 and any amount of alcohol is found in your system, you will lose your driver’s license.”
4. Ao usar a regra de três a quatro segundos para determinar a distância de seguimento, quantos segundos você deve manter se estiver escuro ou chovendo?
Resposta: Quatro segundos. O texto especifica que a distância de seguimento deve ser aumentada para pelo menos quatro segundos em condições de escuridão ou chuva.
West Virginia driver handbook, página 57 (tradução): “Se estiver escuro ou chovendo, a distância deve ser de pelo menos quatro segundos.”Texto original em inglês“If it is dark or raining, the distance should be at least four seconds.”
5. Quantos pontos são deduzidos do histórico do motorista ao concluir uma aula aprovada de direção defensiva de oito horas?
Resposta: Três pontos. O manual afirma que a conclusão da aula de direção defensiva especificada resulta na dedução de exatamente três pontos.
West Virginia driver handbook, página 28 (tradução): “Você pode ter três (3) pontos deduzidos de seu histórico ao concluir uma aula aprovada de direção defensiva de oito (8) horas.”Texto original em inglês“You may have three (3) points deducted from your record by completing an approved eight (8) hour defensive driving class.”
6. Qual é o procedimento correto se a luz de pressão de óleo acender?
Resposta: Tire o veículo da estrada e desligue o motor imediatamente. As instruções especificam tirar o veículo da estrada e desligar o motor imediatamente quando a luz de pressão de óleo acender.
West Virginia driver handbook, página 82 (tradução): “Luz de Pressão de Óleo Acende Tire o veículo da estrada e desligue o motor imediatamente.”Texto original em inglês“Oil Pressure Light Comes On Get the vehicle off the road and immediately turn off the engine.”
7. Qual é a duração recomendada para uma soneca curta para ajudar a reduzir a sonolência ao dirigir?
Resposta: 10 a 20 minutos. O texto especifica que uma soneca entre 10 e 20 minutos é suficiente para melhorar significativamente o estado de alerta.
West Virginia driver handbook, página 33 (tradução): “Dormir apenas 10 a 20 minutos pode fazer uma grande diferença.”Texto original em inglês“As little as 10-20 minutes of sleep can make a big difference.”
8. Como você deve proceder em caso de fechamento de faixa em uma zona de obras?
Resposta: Mudar para a faixa livre o mais rápido possível. O trecho orienta mudar para a faixa livre com antecedência quando as placas indicam fechamento, em vez de esperar até o último momento.
West Virginia driver handbook, página 70 (tradução): “Se uma faixa estiver fechada, as placas serão sinalizadas com bastante antecedência. Você deve mudar para a faixa livre o mais rápido possível.”Texto original em inglês“If a lane is closed, signs will be posted well in advance. You should move over to the open lane as soon as possible.”
9. Ao seguir outro veículo à noite, a que distância você deve baixar os faróis?
Resposta: A menos de 200 pés do outro veículo. O texto afirma que os motoristas devem baixar os faróis a menos de 200 pés ao seguir outro veículo para evitar ofuscamento.
West Virginia driver handbook, página 72 (tradução): “Ao seguir outro veículo, baixe os faróis a menos de 200 pés do outro veículo.”Texto original em inglês“When following another vehicle, dim your headlights within 200 feet of the other vehicle.”
10. Como você deve posicionar as rodas dianteiras ao estacionar em uma subida com meio-fio?
Resposta: Girar as rodas em direção ao meio-fio. As instruções afirmam que as rodas devem ser giradas em direção ao lado do meio-fio para evitar que o veículo role para o tráfego.
West Virginia driver handbook, página 56 (tradução): “Se você estacionar ou parar em uma subida, gire as rodas dianteiras para o lado do meio-fio da estrada para que o veículo não role.”Texto original em inglês“If you park or stop on a grade, turn the front wheels to the curb side of the highway so the vehicle will not roll.”
11. De acordo com o manual, com que frequência você deve fazer uma pausa durante uma viagem longa?
Resposta: A cada duas horas. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem fazer uma pausa de descanso pelo menos a cada duas horas durante viagens longas.
West Virginia driver handbook, página 75 (tradução): “Se você estiver em uma viagem longa, faça uma pausa de descanso de 10 minutos pelo menos a cada duas (2) horas.”Texto original em inglês“If you are on a long trip, take a 10-minute rest break at least every two (2) hours.”
12. Se você atingir um veículo sem condutor, o que deve fazer se não conseguir localizar o proprietário?
Resposta: Deixe um aviso por escrito contendo seu nome, endereço, número da placa, informações do seguro e as circunstâncias do acidente. O texto especifica que, se o proprietário não puder ser localizado, o motorista deve deixar um aviso por escrito detalhado no local.
West Virginia driver handbook, página 84 (tradução): “Se isso não for possível, deixe um aviso por escrito contendo seu nome, endereço, número da placa, informações do seguro do veículo e as circunstâncias do acidente.”Texto original em inglês“If that is not possible, leave a written notice containing your name, address, license plate number motor vehicle insurance information, and circumstances of the crash.”
13. Com quanta antecedência antes de uma curva o motorista deve ativar a seta, de acordo com o manual?
Resposta: Pelo menos 100 pés antes de planejar fazer a curva. O manual especifica que os motoristas devem sinalizar pelo menos 100 pés antes, para dar tempo de reação aos outros motoristas.
West Virginia driver handbook, página 53 (tradução): “Sinalize pelo menos 100 pés antes de planejar fazer a curva.”Texto original em inglês“Signal at least 100 feet before you plan to turn.”
14. Por que é importante prestar atenção às placas de orientação bem antes de uma saída?
Resposta: Para garantir que você tenha tempo suficiente para mudar de faixa e sair suavemente. Prestar atenção às placas com antecedência permite que os motoristas se preparem para mudanças de faixa e evitem manobras perigosas de última hora.
West Virginia driver handbook, página 67 (tradução): “Isso permite tempo suficiente para mudar de faixa e sair suavemente.”Texto original em inglês“This permits ample time to change lanes and exit smoothly.”
15. O que um motorista deve fazer ao iniciar um veículo na neve ou no gelo?
Resposta: Mantenha a rotação do motor baixa e acelere lentamente. O guia recomenda manter a rotação do motor baixa e a aceleração suave para manter o controle ao iniciar em superfícies escorregadias.
West Virginia driver handbook, página 74 (tradução): “Ao iniciar na neve ou no gelo, mantenha a rotação do motor baixa. Acelere lenta e suavemente.”Texto original em inglês“When starting on snow or ice, keep your engine speed low. Accelerate slowly and smoothly.”
16. Que ação o manual recomenda ao dirigir para leste durante o nascer do sol ou para oeste durante o pôr do sol?
Resposta: Usar a pala do sol, usar óculos de sol, reduzir a velocidade e aumentar a atenção. O trecho lista ações defensivas específicas, incluindo o uso da pala, óculos de sol, redução de velocidade e maior atenção para essas condições de iluminação.
West Virginia driver handbook, página 72 (tradução): “O uso adequado da pala do sol, o uso de óculos de sol, a redução da velocidade e o aumento da sua atenção seriam ações defensivas.”Texto original em inglês“The proper use of the sun visor, wearing sunglasses, a reduction of speed, and an increase in your alertness would be defensive action.”
17. Onde você deve parar se precisar trocar de motorista ou consultar um mapa enquanto estiver em uma rodovia interestadual?
Resposta: Ir a uma área de descanso ou sair da rodovia interestadual. O manual afirma que paradas não emergenciais para tarefas como trocar de motorista ou ler mapas devem ser feitas em áreas de descanso ou após sair da rodovia, não no acostamento ou na área de divergência.
West Virginia driver handbook, página 69 (tradução): “Essas atividades devem ser realizadas em uma área de descanso ou após sair da rodovia interestadual.”Texto original em inglês“These activities should be done in a rest area or after exiting the interstate.”
18. Se o candidato tiver visão em apenas um olho, qual é o requisito para ser aprovado no exame de visão?
Resposta: A visão desse olho deve ser 20/40 ou melhor. O manual afirma que pessoas com visão em apenas um olho podem ser aprovadas se esse olho atender ao mesmo padrão 20/40 exigido para visão com dois olhos.
West Virginia driver handbook, página 34 (tradução): “Se você tiver apenas um (1) olho, poderá ser aprovado se a visão desse olho for 20/40 ou melhor.”Texto original em inglês“If you have only one (1) eye, you may be passed if the vision level with that eye is 20/40 or better.”
19. Qual é a ação recomendada se sua visão estiver bloqueada ao sair de ré de uma vaga de estacionamento?
Resposta: Recuar com cautela, observando pedestres ou veículos. O trecho recomenda recuar com cautela e observar ativamente os perigos se o espelho retrovisor for insuficiente.
West Virginia driver handbook, página 56 (tradução): “Se sua visão estiver bloqueada, recue com cautela, observando pedestres ou veículos que possam aparecer subitamente.”Texto original em inglês“If your vision is blocked, move back cautiously, watching for a pedestrian or vehicle that might suddenly appear.”
20. Ao dirigir em uma rodovia interestadual, em qual faixa o tráfego mais lento deve permanecer geralmente?
Resposta: A faixa da direita. O manual afirma explicitamente que veículos mais lentos devem ficar na faixa da direita para permitir que o tráfego mais rápido ultrapasse.
West Virginia driver handbook, página 67 (tradução): “O tráfego mais lento deve dirigir na faixa da direita, exceto ao ultrapassar.”Texto original em inglês“Slower traffic should drive in the right-hand lane, except when passing.”