19 questões do Wisconsin driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Por que o manual desaconselha colocar o carro em ponto morto durante a condução?
Resposta: Ajuda a manter o controle total do veículo. O texto afirma que permanecer engrenado garante que o motorista mantenha o controle total do veículo.
Wisconsin driver handbook, página 16 (tradução): “Permaneça “engrenado” para ter controle total do seu veículo.”Texto original em inglês“Stay in “gear” so that you can have full control over your vehicle.”
2. Ao se aproximar de um veículo de emergência parado com luzes piscando, qual ação o manual exige que você tome?
Resposta: Mudar para a faixa mais distante do veículo parado. O trecho instrui os motoristas a mudar para a faixa mais distante do veículo de emergência parado para dar espaço.
Wisconsin driver handbook, página 55 (tradução): “Se você estiver se aproximando de um veículo de emergência com as luzes piscando, certifique-se de mudar para a faixa mais distante do veículo parado.”Texto original em inglês“If you are approaching an emergency vehicle with its lights flashing, make sure to move into the lane not nearest the stopped vehicle.”
3. Qual é o requisito mínimo de direção supervisionada para obter uma licença probatória em Wisconsin?
Resposta: 40 horas de direção durante o dia e 10 horas de direção à noite. O texto especifica uma divisão obrigatória de 40 horas durante o dia e 10 horas à noite, totalizando 50 horas.
Wisconsin driver handbook, página 10 (tradução): “Com uma permissão de instrução válida, você deve praticar a direção por pelo menos 40 horas durante o dia e 10 horas à noite (50 horas no total).”Texto original em inglês“With a valid instruction permit you must practice driving for at least 40 hours during daylight and 10 hours during darkness (50 total hours).”
4. Qual instrução é dada para o sinal 'Fim da Pista'?
Resposta: Mude para a outra pista quando for seguro fazê-lo. O manual orienta os motoristas a mudarem com segurança para a pista restante ao se depararem com um sinal de Fim da Pista.
Wisconsin driver handbook, página 26 (tradução): “Mude para a outra pista quando for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“Move to the other lane when it is safe to do so.”
5. Se um semáforo perder a energia ou não estiver funcionando corretamente, como o motorista deve proceder?
Resposta: Prossiga como se o sinal fosse uma placa de pare. O manual instrui os motoristas a tratar um semáforo inoperante exatamente como uma placa de pare.
Wisconsin driver handbook, página 36 (tradução): “Se um semáforo perder a energia ou não estiver funcionando direito, prossiga como se o sinal fosse uma placa de pare.”Texto original em inglês“If a traffic light loses power or is not working right, proceed as if the signal were a stop sign.”
6. Que ação o motorista deve tomar ao encontrar um cortejo fúnebre?
Resposta: Não entre na fila nem atrapalhe o cortejo fúnebre. O texto recomenda especificamente não entrar na fila nem atrapalhar o cortejo, distinguindo esta regra das regras gerais de semáforos.
Wisconsin driver handbook, página 47 (tradução): “Não entre na fila nem atrapalhe o cortejo fúnebre.”Texto original em inglês“Do not cut into the line or interfere with the funeral line.”
7. Quando um motorista pode fazer uma conversão à esquerda no sinal vermelho, de acordo com o texto fornecido?
Resposta: Ao converter de uma via de mão única para outra via de mão única. O texto especifica que conversões à esquerda no vermelho são permitidas especificamente ao passar de uma via de mão única para outra.
Wisconsin driver handbook, página 36 (tradução): “Você pode converter à esquerda no vermelho se estiver convertendo de uma via de mão única para outra via de mão única.”Texto original em inglês“You may turn left on red if you are turning from a one-way on to a one-way street.”
8. O que indica uma placa amarela em forma de flâmula?
Resposta: Você não pode ultrapassar nenhum veículo na zona de proibição de ultrapassagem. O trecho define a placa amarela em forma de flâmula como indicando uma zona de proibição de ultrapassagem, onde ultrapassar veículos é proibido.
Wisconsin driver handbook, página 29 (tradução): “Zona de Proibição de Ultrapassagem – Uma flâmula amarela com letras pretas. Você não pode ultrapassar nenhum veículo na zona de proibição de ultrapassagem.”Texto original em inglês“No Passing Zone – A yellow pennant with black lettering. You are not allowed to pass any vehicle in the no passing zone.”
9. De acordo com o manual, qual é o limite máximo de velocidade nas áreas periféricas de cidades e vilas quando não há placa de limite de velocidade?
Resposta: 35 milhas por hora. O texto afirma explicitamente que a velocidade máxima padrão nessas áreas específicas é de 35 mph.
Wisconsin driver handbook, página 14 (tradução): “O limite máximo de velocidade em áreas periféricas de cidades e vilarejos sem sinalização de limite é de 35 mph.”Texto original em inglês“The maximum speed limit in outlying parts of cities and villages with no posted speed limit is 35mph.”
10. Onde o motorista deve posicionar o veículo se estiver dirigindo mais devagar que a maioria do trânsito em uma via com múltiplas faixas?
Resposta: Na faixa mais à direita. O trecho especifica que motoristas mais lentos devem usar a faixa mais à direita para permitir que outros ultrapassem pela esquerda.
Wisconsin driver handbook, página 17 (tradução): “Dirija na faixa mais à direita em vias com múltiplas faixas se estiver mais devagar que a maioria do trânsito.”Texto original em inglês“Drive in the far-right lane of multi-lane roads if you are driving slower than most traffic.”
11. Quais veículos têm permissão para usar uma faixa marcada com um diamante branco e o texto "Somente ônibus e caronas com 4 passageiros"?
Resposta: Ônibus e carros com quatro passageiros. O trecho afirma que a faixa é para ônibus e caronas, especificando que o exemplo de carona exige quatro pessoas no carro.
Wisconsin driver handbook, página 41 (tradução): “Esta faixa é somente para ônibus e caronas. Algumas placas mostram os horários e dias em que você pode dirigir nesta faixa. Exemplo: Deve haver quatro pessoas no carro.”Texto original em inglês“This lane is for buses and car pools only. Some signs show the hours and days you can drive in this lane. Example: There must be four people in the car.”
12. De acordo com o manual, qual é o limite legal de concentração de álcool no sangue para motoristas menores de 21 anos?
Resposta: 0,00%. O texto afirma explicitamente que motoristas menores de 21 anos não devem ter álcool no organismo, definido como 0,00%.
Wisconsin driver handbook, página 53 (tradução): “A concentração legal de álcool permitida para motoristas menores de 21 anos é 0,00%.”Texto original em inglês“The legal alcohol concentration allowed for drivers under the age of 21 is 0.00%.”
13. Por que pontes e viadutos são particularmente perigosos durante o mau tempo?
Resposta: Eles congelam antes do restante da pista. O manual afirma que pontes e viadutos congelam antes da superfície da estrada ao redor, exigindo cautela extra.
Wisconsin driver handbook, página 48 (tradução): “É importante lembrar que, em climas severos, pontes e viadutos congelam antes do restante da pista.”Texto original em inglês“It is important to remember that in severe weather bridges and overpasses freeze before the rest of the roadway.”
14. O que o motorista deve fazer com o volante se precisar esperar o trânsito passar ao fazer uma conversão à esquerda?
Resposta: Manter o volante reto. O manual orienta os motoristas a manterem o volante reto enquanto aguardam no cruzamento, para evitar serem empurrados para o fluxo contrário em caso de colisão traseira.
Wisconsin driver handbook, página 18 (tradução): “Se você precisar esperar o trânsito passar, mantenha o volante reto.”Texto original em inglês“If you must wait for traffic to pass, keep your steering wheel straight.”
15. Em que condição específica você NÃO é obrigado a parar para um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Quando você está em uma rodovia dividida e não está no lado do ônibus escolar. O texto especifica que motoristas no lado oposto de uma rodovia dividida não precisam parar para o ônibus.
Wisconsin driver handbook, página 55 (tradução): “Se você estiver em uma rodovia/estrada dividida e não estiver no lado do ônibus escolar, não precisa parar.”Texto original em inglês“If you are on a divided highway/roadway and not on the side of the school bus, you do not need to stop.”
16. Qual é a ação recomendada se um motorista que vem em sentido contrário esquecer de baixar o farol alto?
Resposta: Olhar para o lado direito da estrada. O manual orienta olhar para o lado direito da estrada para evitar o ofuscamento causado pelo farol alto dos veículos que vêm em sentido contrário.
Wisconsin driver handbook, página 25 (tradução): “Se alguém estiver dirigindo em sua direção e esquecer de baixar o farol alto, olhe para o lado direito da estrada”Texto original em inglês“If someone is driving toward you and forgets to turnoff their brights, look toward the right side of the road”
17. Quem é responsável por garantir que o veículo tenha seguro de responsabilidade civil válido ao dirigir o carro de outra pessoa?
Resposta: O motorista. O trecho esclarece que a pessoa que dirige o veículo é responsável por verificar se ele possui seguro válido.
Wisconsin driver handbook, página 59 (tradução): “Se você estiver dirigindo o carro de outra pessoa, é sua responsabilidade garantir que ele tenha seguro.”Texto original em inglês“If you are driving someone else’s car, it is your job to make sure it has insurance.”
18. Qual é a distância mínima exigida para manter de caminhões de neve quando suas luzes estão piscando?
Resposta: 200 pés. O manual especifica uma distância mínima de 200 pés ao se aproximar de caminhões de neve com luzes piscando.
Wisconsin driver handbook, página 49 (tradução): “Mantenha pelo menos 200 pés de distância de caminhões de neve quando suas luzes estiverem piscando em vermelho, âmbar ou verde”Texto original em inglês“Give snowplows at least 200 feet of room when their lights are flashing red, amber or green”
19. Em que condição sua habilitação de dirigir será suspensa ou cassada, de acordo com as regras do sistema de pontuação?
Resposta: Se você acumular 12 ou mais pontos de penalidade em qualquer período de 12 meses. O trecho afirma que acumular 12 ou mais pontos de penalidade em um período de 12 meses resulta em suspensão ou cassação.
Wisconsin driver handbook, página 57 (tradução): “Você não poderá dirigir se acumular 12 ou mais pontos de penalidade em qualquer período de 12 meses.”Texto original em inglês“You will not be able to drive if you get 12 or more demerit points within any 12-month period.”