20 questões do Wisconsin driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a idade geral para uma criança passar de uma cadeirinha infantil para um assento de elevação?
Resposta: Quatro anos. O manual especifica que as crianças permanecem na cadeirinha infantil até os quatro anos, após o que passam para o assento de elevação.
Wisconsin driver handbook, página 59 (tradução): “Em geral, as crianças devem usar a cadeirinha infantil até completarem quatro anos e o assento de elevação até os oito anos.”Texto original em inglês“Generally, children must be in a child safety seat until they reach age four and in a booster seat until age eight.”
2. De acordo com o manual, como o cinto de segurança abdominal deve ser posicionado?
Resposta: Através dos ossos do quadril, logo abaixo do abdômen. O texto afirma explicitamente que o cinto de segurança abdominal deve ficar bem ajustado sobre os ossos do quadril, localizados logo abaixo do abdômen.
Wisconsin driver handbook, página 59 (tradução): “O cinto de segurança abdominal deve ficar bem ajustado sobre os ossos do quadril, logo abaixo do abdômen.”Texto original em inglês“The lap belt should fit snugly across your hip bones just under your stomach.”
3. Qual é o procedimento correto para usar a faixa de aceleração ao entrar em uma rodovia?
Resposta: Acelere para igualar a velocidade do fluxo de tráfego. O trecho orienta acelerar na faixa de aceleração para igualar a velocidade do fluxo de tráfego existente, permitindo uma entrada segura.
Wisconsin driver handbook, página 14 (tradução): “Na faixa de aceleração, você acelera ao se integrar ao fluxo de tráfego. Isso permite que os carros que já estão no fluxo reduzam a velocidade ou mudem de faixa para que você possa se integrar a eles.”Texto original em inglês“In the acceleration lane you will speed up as you merge with the traffic flow. This allows other cars that are already in the flow of traffic to slow down or move over so you can merge with them.”
4. Por quanto tempo as restrições específicas de passageiros e horários se aplicam a um motorista menor de 18 anos com licença probatória?
Resposta: Pelos primeiros nove meses, a menos que o motorista complete 18 anos antes. As restrições duram nove meses, mas esse período termina antes se o motorista completar 18 anos durante esse tempo.
Wisconsin driver handbook, página 10 (tradução): “Essas restrições são exigidas pelos primeiros nove meses, a menos que você complete 18 anos antes disso.”Texto original em inglês“These restrictions are required for the first nine months, unless you turn 18 years old before then.”
5. Por que é importante manter a pressão correta dos pneus, segundo a seção sobre economia de combustível?
Resposta: Diminui o consumo de combustível. O texto relaciona diretamente a baixa pressão dos pneus à redução da eficiência do combustível, implicando que a pressão adequada ajuda a manter a eficiência.
Wisconsin driver handbook, página 59 (tradução): “A baixa pressão dos pneus diminui a eficiência do combustível.”Texto original em inglês“Low air pressure in tires decreases fuel mileage.”
6. De acordo com o manual, qual é a função principal dos marcadores de milha (marcadores de referência) encontrados no lado direito da estrada ou no canteiro central?
Resposta: Eles ajudam os motoristas a localizar sua posição na estrada para melhorar os tempos de resposta de emergência. O texto afirma explicitamente que os marcadores de milha ajudam a localizar a posição na estrada e melhoram os tempos de resposta de emergência.
Wisconsin driver handbook, página 32 (tradução): “Estes sinais ajudam você a localizar onde está na estrada. Eles melhoram os tempos de resposta de emergência em incidentes na rodovia.”Texto original em inglês“These signs help you locate where you are on the road. They improve emergency response times to highway incidents.”
7. Quando é permitido usar o acostamento pavimentado para ultrapassar outro veículo?
Resposta: Somente se o outro veículo estiver parado ou fazendo uma conversão à esquerda. O trecho limita o uso do acostamento para ultrapassagem especificamente às situações em que o outro veículo está parado ou fazendo uma conversão à esquerda.
Wisconsin driver handbook, página 21 (tradução): “Você pode usar o acostamento pavimentado para ultrapassar alguém apenas se ele estiver parado ou fazendo uma conversão à esquerda.”Texto original em inglês“You can use a paved shoulder to go around someone only if they are stopped or making a left turn.”
8. Ao se aproximar de um cruzamento com visão obstruída por árvores, prédios ou veículos estacionados, como você deve proceder?
Resposta: Aproxime-se em ritmo lento. O manual orienta os motoristas a se aproximarem de cruzamentos com visão obstruída em ritmo lento para garantir a segurança.
Wisconsin driver handbook, página 15 (tradução): “Árvores, prédios e veículos estacionados podem obstruir a visão nos cruzamentos. Aproxime-se de um cruzamento com visão obstruída em ritmo lento.”Texto original em inglês“Trees, buildings and parked vehicles can block the view at intersections. Approach a blocked intersection at a slow pace.”
9. Qual é a maneira correta de usar os freios ABS em uma situação de emergência?
Resposta: Aplique pressão firme e contínua no pedal do freio. O texto recomenda aplicar pressão firme e contínua no pedal do freio ao usar o ABS em uma emergência.
Wisconsin driver handbook, página 50 (tradução): “A maneira correta de usar o ABS em uma emergência é aplicar pressão firme e contínua no pedal do freio.”Texto original em inglês“The proper way to use ABS in an emergency is to apply firm, continuous pressure to the brake pedal.”
10. Qual é o procedimento correto ao mudar de faixa?
Resposta: Use a seta, verifique o ponto cego olhando por cima do ombro e mude uma faixa por vez. O texto exige o uso da seta, a verificação dos pontos cegos olhando por cima do ombro e a mudança de apenas uma faixa por vez.
Wisconsin driver handbook, página 21 (tradução): “Lembre-se de usar a seta antes de trocar de faixa. Mude uma faixa por vez. Olhe por cima do ombro na direção em que vai mudar de faixa.”Texto original em inglês“Remember to use your turn signal before changing lanes. Move one lane at a time. Check over the shoulder in the direction you are changing lanes.”
11. Ao fazer uma conversão à direita em uma via de quatro faixas, de qual faixa você deve fazer a conversão?
Resposta: A faixa mais próxima da guia ou da borda direita da via. O manual afirma explicitamente que as conversões à direita em vias com múltiplas faixas devem ser feitas a partir da faixa mais próxima da guia direita.
Wisconsin driver handbook, página 20 (tradução): “Para fazer uma conversão à direita em uma via de quatro faixas, você deve fazer a conversão a partir da faixa mais próxima da guia ou da borda direita da via.”Texto original em inglês“To turn right off a four-lane roadway, you must turn from the lane nearest the right curb or edge of the roadway.”
12. Segundo o manual, qual é a distância de visão recomendada para manter melhor controle do veículo?
Resposta: 10 a 15 segundos à frente. O texto indica explicitamente que os motoristas precisam ver de 10 a 15 segundos à frente para manter melhor controle.
Wisconsin driver handbook, página 16 (tradução): “Para ter melhor controle do veículo, o motorista precisa conseguir ver à frente. Se você não consegue ver de 10 a 15 segundos à frente, deve reduzir a velocidade para ter melhor controle do veículo no trânsito.”Texto original em inglês“To have better control of your vehicle, the driver needs to be able to see ahead of their vehicle. If you cannot see 10 to 15 seconds ahead, you must slow down so you have better control of your vehicle in the traffic environment.”
13. Qual é o comportamento de direção recomendado quando a visibilidade está reduzida por neblina ou chuva?
Resposta: Dirija em velocidade reduzida e use os faróis. O trecho orienta reduzir a velocidade e usar os faróis para melhorar a visibilidade e a segurança em condições de baixa luminosidade.
Wisconsin driver handbook, página 48 (tradução): “Dirija em velocidade reduzida e esteja pronto para parar. Reduza a velocidade e use os faróis para enxergar melhor.”Texto original em inglês“Drive at a lower speed and be ready to stop. Reduce your speed and use your headlights so you can see better.”
14. Ao estacionar em descida, para qual direção você deve virar as rodas?
Resposta: Totalmente para a direita. O texto especifica que as rodas devem ser viradas totalmente para a direita ao estacionar em descida.
Wisconsin driver handbook, página 23 (tradução): “Se você estacionar em descida, vire as rodas totalmente para a direita.”Texto original em inglês“If you are parked downhill, you will move your wheels all the way to the right.”
15. Qual é a ação obrigatória quando um pedestre usando cão-guia ou portando bengala branca está atravessando, mesmo que ainda não esteja no cruzamento?
Resposta: Parar a pelo menos dez pés de distância até que a pessoa saia da via. O manual determina parar a pelo menos dez pés de distância de pedestres com cão-guia ou bengala branca até que tenham saído da via.
Wisconsin driver handbook, página 13 (tradução): “Parar a pelo menos dez pés de distância até que a pessoa saia da via”Texto original em inglês“Stop at least ten feet away until the person is off the roadway”
16. Se o pedal do acelerador travar enquanto você dirige, qual é o primeiro passo recomendado para lidar com a situação?
Resposta: Manter os olhos na estrada. O manual lista manter os olhos na estrada como o primeiro passo ao lidar com um acelerador travado.
Wisconsin driver handbook, página 52 (tradução): “Mantenha os olhos na estrada”Texto original em inglês“Keep your eyes on the road”
17. De acordo com o manual, qual é o requisito específico para o uso de celular em uma zona de obras?
Resposta: Você só pode usá-lo se estiver reportando uma emergência. O texto afirma explicitamente que o uso de celular em zonas de obras é restrito a reportar emergências.
Wisconsin driver handbook, página 30 (tradução): “Você só pode usar seu celular em uma zona de obras se estiver reportando uma emergência.”Texto original em inglês“You can only use your cellphone in a construction zone if you are reporting an emergency.”
18. Se você se envolver em um acidente com feridos, qual é a ação obrigatória em relação ao seu veículo?
Resposta: Permaneça no local e não mova os veículos. O manual orienta os motoristas envolvidos em acidentes com feridos a permanecer no local e manter os veículos parados.
Wisconsin driver handbook, página 51 (tradução): “Permaneça no local e não mova os veículos”Texto original em inglês“Stay on the scene and do not move the vehicles”
19. Qual é a velocidade máxima característica de um veículo marcado com o sinal de Veículo Lento?
Resposta: Ele trafega a 25 mph ou menos. O texto especifica que veículos com este sinal trafegam a velocidades de 25 mph ou menos.
Wisconsin driver handbook, página 29 (tradução): “Veículo Lento – Um sinal em forma de triângulo com marcações laranja refletivas. Este veículo pode trafegar a 25 mph ou menos.”Texto original em inglês“Slow Moving Vehicle – A triangle shaped sign with reflective orange markings. This vehicle could travel at 25 mph or less.”
20. De acordo com o manual, o que você deve fazer se perceber que está aquaplanando?
Resposta: Tire o pé do acelerador suavemente. O texto instrui explicitamente os motoristas a tirarem o pé do acelerador quando deslizarem devido à aquaplanagem.
Wisconsin driver handbook, página 48 (tradução): “Tire o pé do acelerador suavemente”Texto original em inglês“Ease your foot off the gas pedal”