13 questões do Wyoming driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Para uma primeira infração de DWUI envolvendo álcool, qual é a duração exigida da habilitação restrita com interlock de ignição?
Resposta: Um ano. O trecho afirma que uma primeira infração envolvendo álcool exige uma habilitação com interlock por um ano.
Wyoming driver handbook, página 20 (tradução): “Se condenado por DWUI que inclua álcool, você deverá manter uma habilitação restrita com interlock de ignição por um período de um ano antes de estar apto a qualquer outro tipo de habilitação.”Texto original em inglês“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”
2. Como o motorista deve agir ao encontrar os freios molhados após dirigir em água profunda?
Resposta: Freie suavemente várias vezes até que os freios estejam secos e funcionando corretamente. O trecho orienta testar os freios aplicando-os suavemente várias vezes para garantir que funcionem corretamente após a exposição à água.
Wyoming driver handbook, página 84 (tradução): “Você deve sempre testar os freios após dirigir em água profunda. Freie suavemente várias vezes até que os freios estejam secos e funcionando corretamente.”Texto original em inglês“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”
3. Qual impacto específico o álcool tem no tempo de reação e na distância de frenagem do motorista?
Resposta: Adiciona aproximadamente dois quintos de segundo ao tempo de reação, fazendo com que o veículo percorra mais 32 pés ou mais antes de frear a 55 mph. O trecho quantifica o atraso na execução como um acréscimo de dois quintos de segundo, resultando em distâncias adicionais específicas percorridas antes de frear.
Wyoming driver handbook, página 36 (tradução): “Devido a essa capacidade reduzida de execução, um motorista alcoolizado, a 55 mph, percorrerá mais 32 pés ou mais antes de conseguir acionar os freios. Mesmo em velocidades mais baixas, esses dois quintos de segundo adicionais podem ser a diferença entre bater e não bater.”Texto original em inglês“Because of this reduced ability to execute, a drinking driver, traveling at 55 mph, will drive an additional 32 feet or more before he can apply the brakes. Even at lower speeds, this added two-fifths of a second can be the difference between crashing and not crashing.”
4. Quando uma licença intermediária expira automaticamente?
Resposta: 30 dias após o 17º aniversário do titular. O manual afirma que a licença intermediária expira 30 dias após o titular completar 17 anos.
Wyoming driver handbook, página 15 (tradução): “Uma licença intermediária expira automaticamente 30 dias após o 17º aniversário do titular.”Texto original em inglês“An intermediate license automatically expires 30 days after the holder’s 17th birthday.”
5. Como o álcool afeta a capacidade de varredura visual do motorista, de acordo com o texto?
Resposta: Motoristas intoxicados tendem a fixar a visão em um objeto específico e não ver outros. O texto descreve um estreitamento do foco, onde o motorista fixa em um objeto e perde a capacidade de detectar perigos laterais.
Wyoming driver handbook, página 35 (tradução): “Motoristas intoxicados tendem a fixar a visão em um objeto específico e não ver outros. A capacidade de detectar pessoas e veículos ao lado é quase completamente perdida.”Texto original em inglês“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”
6. O que você deve fazer se perder a saída ao dirigir em uma rodovia interestadual?
Resposta: Seguir até a próxima saída. O guia recomenda continuar até a próxima saída, em vez de dar ré ou atravessar o canteiro central.
Wyoming driver handbook, página 61 (tradução): “Se você PERDER a saída, siga até a próxima.”Texto original em inglês“If you MISS your exit, go on to the next exit.”
7. O que a palavra "SOMENTE" em uma placa de faixa suspensa indica?
Resposta: Você deve seguir na direção indicada pela seta; não há outra opção. O texto afirma que as placas suspensas com "ONLY" (somente) obrigam a seguir a direção indicada pela seta, sem outras opções.
Wyoming driver handbook, página 63 (tradução): “Quando a palavra “ONLY” (somente) é usada, você deve seguir na direção indicada pela seta; não há outra opção.”Texto original em inglês“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”
8. Qual faixa é geralmente recomendada para um fluxo de tráfego mais suave em uma via com três ou mais faixas no mesmo sentido?
Resposta: A faixa ou as faixas do meio. O manual recomenda usar as faixas do meio em vias largas para manter uma margem de segurança e garantir o fluxo mais suave do tráfego.
Wyoming driver handbook, página 63 (tradução): “Quando há três ou mais faixas no mesmo sentido, a faixa ou as faixas do meio geralmente oferecem o fluxo mais suave.”Texto original em inglês“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”
9. Em um cruzamento sem placas ou sinais, qual veículo deve ceder a passagem se o Carro "A" estiver indo em linha reta?
Resposta: O Carro "A" cede ao Carro "B". Na ausência de placas ou sinais, o motorista que segue em linha reta (Carro A) deve ceder ao veículo que vem da sua direita (Carro B).
Wyoming driver handbook, página 43 (tradução): “O Carro “A” cede ao Carro “B” se o Carro “A” estiver indo em linha reta.”Texto original em inglês“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”
10. Como o motorista deve agir quando um sinalizador manda parar em uma zona de obras?
Resposta: Não prossiga até que o sinalizador autorize. Os motoristas devem obedecer às instruções específicas do sinalizador e aguardar o sinal para prosseguir, independentemente da atividade visível.
Wyoming driver handbook, página 85 (tradução): “Se o sinalizador mandar você parar, não prossiga até que ele autorize.”Texto original em inglês“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”
11. Qual das seguintes opções é listada como pessoa que NÃO é obrigada a usar cinto de segurança?
Resposta: Um motorista com declaração escrita de um médico desaconselhando o uso do cinto. O trecho especifica que pessoas com declaração escrita de um médico por motivos médicos estão isentas do uso de cintos de segurança.
Wyoming driver handbook, página 32 (tradução): “Pessoas que não precisam usar cinto de segurança incluem qualquer pessoa: com uma declaração escrita • de um médico de que não é recomendável que a pessoa use o cinto de segurança por razões físicas ou médicas;”Texto original em inglês“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”
12. O que as linhas amarelas contínuas na pista indicam?
Resposta: Proibido ultrapassar ou mudar de faixa, exceto para fazer uma conversão à esquerda para uma entrada de garagem. As linhas amarelas contínuas restringem ultrapassagens e mudanças de faixa, com a exceção específica permitida para conversões à esquerda para vias privadas ou entradas de garagem.
Wyoming driver handbook, página 63 (tradução): “Linhas amarelas contínuas indicam proibição de ultrapassagem ou mudança de faixa — exceto para fazer uma conversão à esquerda para ou de um beco, via privada ou entrada de garagem.”Texto original em inglês“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”
13. Como o motorista deve reagir a uma luz âmbar se for possível parar com segurança?
Resposta: Parar antes de entrar no cruzamento. A norma exige parar antes do cruzamento quando surge uma luz âmbar e a parada segura é viável.
Wyoming driver handbook, página 97 (tradução): “Se possível, você DEVE parar antes de entrar na interseção.”Texto original em inglês“If possible, you MUST stop before entering the intersection.”