20 questões do Wyoming driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quando é permitido ultrapassar outro veículo pela direita, segundo o texto fornecido?
Resposta: Quando o veículo à frente estiver fazendo uma conversão à esquerda. O texto lista a ultrapassagem pela direita como permitida quando o veículo ultrapassado estiver fazendo uma conversão à esquerda ou quando houver múltiplas faixas de tráfego intenso fluindo no mesmo sentido.
Wyoming driver handbook, página 55 (tradução): “Quando o veículo que você está ultrapassando estiver fazendo uma conversão à esquerda (não é legal sair do pavimento para ultrapassar pela direita.); ou quando duas ou mais faixas de tráfego intenso estiverem fluindo no mesmo sentido.”Texto original em inglês“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”
2. O que uma seta VERDE indica ao motorista?
Resposta: Você pode fazer a curva na direção indicada pela seta sem parar, se o caminho estiver livre. O texto define a seta verde como permissão para fazer a curva sem parar, desde que o caminho esteja livre.
Wyoming driver handbook, página 97 (tradução): “Uma seta VERDE significa que você pode fazer a curva na direção indicada pela seta sem parar, se o caminho estiver livre.”Texto original em inglês“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”
3. Com quanta antecedência um motorista deve dar sinais de mão ou elétricos antes de fazer uma curva?
Resposta: Pelo menos quatro a cinco segundos antes de fazer a curva. O texto especifica que os sinais devem ser dados pelo menos quatro a cinco segundos antes de fazer a curva para comunicar as intenções de forma eficaz.
Wyoming driver handbook, página 74 (tradução): “Dar sinais de mão ou elétricos pelo menos quatro a cinco segundos antes de fazer a curva;”Texto original em inglês“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”
4. Ao dirigir um veículo com freios antitravamento, como você deve acionar os freios?
Resposta: Aplique pressão firme e constante no freio. O manual especifica que os freios antitravamento exigem pressão firme e constante, em vez de bombeamento.
Wyoming driver handbook, página 81 (tradução): “Os freios antitravamento se ajustam automaticamente, então aplique pressão firme e constante ao usar esse tipo de sistema de frenagem.”Texto original em inglês“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”
5. Quando é obrigatório por lei usar os faróis, de acordo com as diretrizes fornecidas?
Resposta: De meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do sol. A regra exige o uso dos faróis durante as horas específicas do crepúsculo mencionadas e quando a visibilidade cair abaixo de 1.000 pés.
Wyoming driver handbook, página 77 (tradução): “Os faróis devem ser usados de meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do sol e em qualquer outro momento em que, devido à luz insuficiente ou condições climáticas desfavoráveis, pessoas e veículos na estrada não sejam claramente visíveis a uma distância de 1.000 pés à frente.”Texto original em inglês“Headlights must be used from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise and at any other time when, due to insufficient light or unfavorable weather conditions, persons and vehicles on the road are not clearly discernible at a distance of 1,000 feet ahead.”
6. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto para frear em uma situação de emergência ao dirigir um veículo equipado com sistema de freios ABS?
Resposta: Pise forte no pedal do freio, mantenha a pressão e desvie do perigo. O texto afirma explicitamente que, para veículos com ABS, os motoristas devem manter pressão constante no pedal, em vez de bombeá-lo.
Wyoming driver handbook, página 82 (tradução): “Tudo o que os motoristas precisam fazer é pisar forte no pedal do freio, mantê-lo pressionado e desviar do perigo.”Texto original em inglês“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”
7. Ao estacionar em subida com meio-fio, como você deve posicionar as rodas?
Resposta: Vire as rodas para longe do meio-fio. O manual instrui explicitamente os motoristas a virar as rodas para longe do meio-fio quando estacionados em subida.
Wyoming driver handbook, página 59 (tradução): “Se você estacionar em subida onde há meio-fio, deve acionar o freio de estacionamento e virar as rodas para longe do meio-fio.”Texto original em inglês“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”
8. Qual é o tempo mínimo de folga de seguimento que você deve manter atrás do veículo à frente em uma rodovia interestadual?
Resposta: Dois segundos. O texto especifica um mínimo de dois segundos de distância de segurança em condições normais.
Wyoming driver handbook, página 61 (tradução): “Mantenha sempre pelo menos dois segundos de distância de segurança entre você e o veículo à frente.”Texto original em inglês“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”
9. O que você deve fazer se o pedal do acelerador travar?
Resposta: Mantenha os olhos na estrada e concentre-se na direção. As instruções para um acelerador travado priorizam a concentração na direção e manter os olhos na estrada.
Wyoming driver handbook, página 81 (tradução): “Se o pedal do acelerador travar: Concentre-se na direção (Mantenha os olhos na estrada.);”Texto original em inglês“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”
10. Qual é a taxa aproximada na qual o fígado elimina o álcool do corpo?
Resposta: Uma dose por hora. O manual afirma que o fígado elimina o álcool a uma taxa constante de aproximadamente uma dose por hora.
Wyoming driver handbook, página 34 (tradução): “É eliminado a uma taxa constante e essa taxa é aproximadamente a mesma para todas as pessoas, cerca de uma dose por hora.”Texto original em inglês“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”
11. Se você já estiver dentro de uma rotatória e ouvir um veículo de emergência se aproximando, o que deve fazer?
Resposta: Continuar até sua saída, deixar a rotatória e depois encostar. Motoristas que já estão na rotatória devem concluir a manobra e sair antes de encostar para dar passagem.
Wyoming driver handbook, página 49 (tradução): “Se você já estiver em uma rotatória, continue até sua saída, deixe a rotatória e depois encoste à direita para que o veículo de emergência possa passar.”Texto original em inglês“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”
12. O que o motorista deve fazer se o veículo engasgar em um cruzamento entre rodovia e ferrovia?
Resposta: Tire todos do veículo e afaste-os imediatamente dos trilhos. O texto determina que todos os ocupantes saiam do veículo e se afastem imediatamente dos trilhos se o veículo engasgar na passagem de nível.
Wyoming driver handbook, página 85 (tradução): “Se o seu veículo engasgar na passagem de nível, tire todos do veículo e afaste-os imediatamente dos trilhos.”Texto original em inglês“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”
13. Qual é a velocidade máxima segura em uma estrada escura se seus faróis iluminam apenas cerca de 250 pés à frente?
Resposta: 55 mph. O texto recomenda dirigir a no máximo 55 mph no escuro para garantir que você consiga parar dentro da distância visível proporcionada pelos faróis.
Wyoming driver handbook, página 42 (tradução): “Se você dirigir a mais de 55 mph em uma estrada escura, estará realmente "dirigindo às cegas", pois não conseguirá parar dentro dos 250 pés à sua frente que estão bem iluminados o suficiente para ver.”Texto original em inglês“If you then drive faster than 55 mph on a dark road, you are really “driving blind” because you won't be able to stop within the 250 feet ahead of you that is lit well enough to see.”
14. Como um motorista deve verificar se está mantendo a distância de seguimento correta usando a regra dos dois segundos?
Resposta: Contando os segundos após o para-choque traseiro do veículo à frente passar por um ponto fixo. As instruções especificam começar a contagem quando o para-choque traseiro do veículo da frente passa por um ponto fixo, não quando o seu próprio veículo passa por ele ou usando outros métodos de estimativa.
Wyoming driver handbook, página 75 (tradução): “Quando o para-choque traseiro do veículo à frente passar pelo ponto fixo, comece a contar o número de segundos que você leva para chegar ao mesmo ponto.”Texto original em inglês“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”
15. De acordo com o manual, qual é a velocidade máxima recomendada ao se aproximar de um cruzamento "cego" onde vegetação ou edifícios bloqueiam a visão?
Resposta: No máximo 15 mph. O texto define explicitamente um limite de velocidade de 15 mph para cruzamentos cegos para garantir a segurança quando a visibilidade está obstruída.
Wyoming driver handbook, página 41 (tradução): “Árvores, arbustos ou edifícios nos cruzamentos podem bloquear a visão dos veículos que vêm de lado. Portanto, aproxime-se de um cruzamento “cego” a no máximo 15 mph.”Texto original em inglês“Trees, bushes or buildings at intersections can block the view of vehicles coming from the side. Therefore approach a “blind” intersection at no more than 15 mph.”
16. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto ao se aproximar de um cruzamento entre rodovia e ferrovia?
Resposta: Certifique-se de que consegue atravessar os trilhos do outro lado sem parar antes de entrar no cruzamento. O manual orienta explicitamente os motoristas a verificarem se conseguem atravessar totalmente os trilhos antes de entrar no cruzamento para evitar ficar preso.
Wyoming driver handbook, página 85 (tradução): “NUNCA entre em um cruzamento entre rodovia e ferrovia até ter certeza de que consegue atravessar os trilhos do outro lado sem parar”Texto original em inglês“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”
17. De acordo com o manual, quando você deve reduzir a velocidade ao sair de uma rodovia interestadual?
Resposta: Reduza a velocidade após entrar na faixa de desaceleração. O manual instrui explicitamente os motoristas a manter a velocidade na faixa principal da rodovia interestadual e reduzir a velocidade somente após entrar na faixa de desaceleração designada.
Wyoming driver handbook, página 62 (tradução): “NUNCA reduza a velocidade na rodovia interestadual. REDUZA após entrar na faixa de desaceleração.”Texto original em inglês“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”
18. Que ação o motorista deve tomar ao se aproximar de um veículo de emergência estacionado em uma estrada com apenas uma faixa em cada direção?
Resposta: Reduzir a velocidade para pelo menos 20 mph abaixo do limite. A regra exige uma redução obrigatória de velocidade de pelo menos 20 mph abaixo do limite em estradas de pista simples ao se aproximar de veículos de emergência estacionados.
Wyoming driver handbook, página 49 (tradução): “Em estradas com apenas uma faixa em cada sentido, você deve reduzir a velocidade para pelo menos 20 mph abaixo do limite ao se aproximar de um veículo de emergência estacionado.”Texto original em inglês“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”
19. Qual infração resulta em exigência de interlock de ignição vitalício?
Resposta: Quarta DWUI ou subsequentes com envolvimento de álcool. O texto atribui a exigência vitalícia especificamente às condenações por quarta DWUI ou subsequentes, enquanto as infrações anteriores têm prazos fixos.
Wyoming driver handbook, página 28 (tradução): “Exigência de interlock de ignição vitalício se condenado por uma 4ª DWUI ou subsequentes com envolvimento de álcool; no entanto, pode-se solicitar a remoção da exigência cinco anos após a data da condenação.”Texto original em inglês“Lifetime ignition interlock requirement if convicted of a 4th or subsequent DWUI when alcohol is involved; however, may petition for removal of requirement five years after conviction date.”
20. Se você danificar um veículo estacionado e não conseguir localizar o proprietário, que informações deve deixar em um bilhete?
Resposta: Seu nome, endereço, número de telefone, número da carteira de habilitação, número da placa, data/hora do acidente e detalhes dos danos. O trecho lista itens específicos que devem ser deixados no bilhete, incluindo informações de contato, detalhes da habilitação e especificações do acidente, o que corresponde à opção B.
Wyoming driver handbook, página 67 (tradução): “Se você danificar um veículo estacionado ou outra propriedade e não conseguir localizar o proprietário, deixe as seguintes informações em um papel onde o proprietário possa encontrá-las: seu nome, endereço e telefone; número da carteira de motorista; número da placa; data e hora do acidente; e danos ao veículo.”Texto original em inglês“If you damage an unattended vehicle or other property and cannot locate the owner, leave the following information on a piece of paper where the owner can find it: Your name, address and telephone number; Driver license number; License plate number; Date and time of crash; and Damage to the vehicle.”