19 questões do Wyoming driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a consequência se o SR-22 não estiver arquivado ao final da suspensão obrigatória?
Resposta: O privilégio de dirigir permanece suspenso até que o SR-22 seja arquivado. O manual afirma que a suspensão continua indefinidamente até que o certificado de seguro exigido seja oficialmente arquivado.
Wyoming driver handbook, página 28 (tradução): “Se o SR-22 não estiver arquivado ao final da sua suspensão obrigatória, seu privilégio de dirigir permanecerá suspenso até que o SR-22 seja arquivado.”Texto original em inglês“If the SR-22 is not on file by the end of your mandatory suspension, your driving privilege will remain suspended until the SR-22 is filed.”
2. Qual ação é exigida ao encontrar uma placa de trânsito em forma de octógono?
Resposta: Pare completamente. O manual especifica que placas octogonais são placas de pare e exigem uma parada completa.
Wyoming driver handbook, página 95 (tradução): “Octógono (oito lados) Esta forma é reservada para placas de pare. Você deve parar completamente.”Texto original em inglês“Octagon (eight sides) This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”
3. Qual confirmação visual o motorista deve ter no espelho retrovisor antes de voltar para sua faixa após ultrapassar um veículo pesado?
Resposta: Ambos os faróis e toda a cabine do caminhão. O trecho orienta os motoristas a garantir que possam ver ambos os faróis e toda a cabine do caminhão no espelho retrovisor antes de voltar para a faixa.
Wyoming driver handbook, página 57 (tradução): “certifique-se de que pode ver ambos os faróis e toda a cabine do caminhão no seu espelho retrovisor antes de voltar para sua faixa.”Texto original em inglês“be sure you can see both headlights and the entire cab of the truck in your rearview mirror before pulling back into your lane.”
4. Qual é o procedimento correto para verificar se a distância de seguimento é adequada em estradas com gelo?
Resposta: Deixe o carro à frente passar por um ponto de referência e conte "um-mil-um" até "um-mil-quatro". O manual especifica contar até quatro após o veículo da frente passar por um ponto de referência para garantir distância de frenagem suficiente.
Wyoming driver handbook, página 45 (tradução): “Deixe o carro à frente passar por um ponto de referência e conte "um-mil-um" até "um-mil-quatro". Se o seu carro chegar ao mesmo ponto de referência antes de você terminar de contar, você está seguindo muito de perto.”Texto original em inglês“Allow the car ahead to pass a landmark, and then count “onethousand-one" through "one-thousand-four.” If your car reaches the same landmark before you finish, you are following too closely.”
5. Quando começa o período de suspensão ou cassação?
Resposta: 30 dias a partir da data em que a ordem é enviada ou entregue. A regra especifica que a contagem da suspensão começa 30 dias após a emissão ou entrega da ordem, não imediatamente.
Wyoming driver handbook, página 28 (tradução): “O início da suspensão/cassação é 30 dias a partir da data em que a ordem é enviada pelo departamento ou entregue pela autoridade policial, ou ao final de qualquer suspensão já registrada em seu histórico.”Texto original em inglês“The start of a suspension/revocation is 30 days from the date the order is mailed to you by the department or given to you by law enforcement, or at the end of any suspensions already on your record.”
6. Se uma colisão parecer iminente e você não conseguir evitar bater em outro veículo, para qual direção deve virar geralmente?
Resposta: Vire à direita. O texto afirma que virar à direita é a regra geral para evitar uma colisão frontal.
Wyoming driver handbook, página 81 (tradução): “A regra geral é virar à direita.”Texto original em inglês“The rule of thumb is to turn right.”
7. Quando é permitido ao motorista ultrapassar um ônibus escolar com as luzes vermelhas piscando?
Resposta: Quando há uma barreira física ou vias separadas entre o veículo e o ônibus. A regra permite ultrapassar um ônibus escolar parado apenas se uma barreira física ou via separada separar o veículo do motorista do ônibus.
Wyoming driver handbook, página 50 (tradução): “Exceção: Você pode ultrapassar um ônibus escolar com as luzes vermelhas piscando, apenas se houver uma barreira física ou vias separadas entre seu veículo e o ônibus escolar.”Texto original em inglês“Exception: You may pass a school bus with activated flashing red lights, only if there is a physical barrier or separate roadways between your vehicle and the school bus.”
8. Em um cruzamento com parada obrigatória em todas as direções, quem tem a preferência se dois motoristas chegarem em momentos diferentes?
Resposta: O motorista que parar primeiro. O trecho afirma que o motorista que parar primeiro tem permissão para seguir primeiro, estabelecendo a ordem de preferência.
Wyoming driver handbook, página 47 (tradução): “Em um cruzamento com parada obrigatória em todas as direções, a cortesia comum exige que o motorista que parar primeiro tenha permissão para seguir primeiro.”Texto original em inglês“At a four-way stop intersection, common courtesy requires that the driver who stops first should be permitted to go first.”
9. Como o álcool afeta principalmente o corpo, de acordo com o manual?
Resposta: Diminui a atividade do cérebro e da medula espinhal. O texto define o álcool como uma substância que diminui a atividade do cérebro e da medula espinhal, afetando a capacidade de dirigir.
Wyoming driver handbook, página 33 (tradução): “O álcool é uma droga que diminui a atividade do cérebro e da medula espinhal.”Texto original em inglês“Alcohol is a drug that slows the activity of the brain and spinal cord.”
10. Qual é o limite de concentração de álcool que gera suspensão para motoristas com menos de 21 anos?
Resposta: 0,02 por cento ou mais. Motoristas menores de 21 anos são suspensos se sua concentração de álcool for de 0,02 por cento ou mais.
Wyoming driver handbook, página 22 (tradução): “Se você tem menos de 21 anos e está no controle físico efetivo de um veículo com concentração de álcool de dois centésimos de um por cento (0,02 por cento) ou mais, será suspenso por DWUI.”Texto original em inglês“If you are younger than 21 years of age and are in actual physical control of a vehicle with an alcohol concentration of two one-hundredths of one percent (0.02 percent) or more, you will be suspended for DWUI.”
11. Qual é a ação recomendada ao encontrar pedestres em áreas como zonas escolares ou centros comerciais?
Resposta: Reduza a velocidade do veículo para uma velocidade que permita distância de visibilidade adequada para reagir. O manual recomenda reduzir a velocidade para garantir distância de visibilidade e tempo de reação suficientes quando houver probabilidade de pedestres.
Wyoming driver handbook, página 86 (tradução): “Reduza a velocidade do veículo para uma velocidade que permita distância de visibilidade adequada para reagir a possíveis situações.”Texto original em inglês“slow your motor vehicle to a speed allowing adequate sight distance to respond to possible situations.”
12. Ao verificar a pressão dos pneus, onde você deve encontrar o valor recomendado em psi?
Resposta: No manual do proprietário do veículo ou na coluna da porta do motorista. O texto especifica que o psi correto está no manual do proprietário ou na coluna da porta do motorista, não no próprio pneu ou em outros locais.
Wyoming driver handbook, página 68 (tradução): “Verifique a pressão dos pneus usando o psi (libras por polegada quadrada) recomendado, encontrado no manual do proprietário do veículo ou na coluna da porta do motorista.”Texto original em inglês“Check tire pressure using the recommended psi (pounds per square inch) found in the vehicle owner's manual or the driver's side door jamb of the vehicle.”
13. Ao dirigir em uma nevasca de chão em estradas com gelo, como os movimentos de direção e frenagem devem ser realizados?
Resposta: Lentamente, evitando qualquer movimento brusco. O texto recomenda que todos os movimentos, incluindo direção e frenagem, sejam lentos para manter o controle em condições de nevasca.
Wyoming driver handbook, página 46 (tradução): “Qualquer movimento de direção ou frenagem, bem como a velocidade que você mantém, deve ser LENTO.”Texto original em inglês“Any steering or braking movements, as well as the speed you maintain, should be SLOW.”
14. Qual é a multa máxima para uma segunda ou subsequente infração relacionada a violações de retenção infantil?
Resposta: $110. O trecho afirma que a multa máxima aumenta para $110 para a segunda e subsequentes infrações.
Wyoming driver handbook, página 30 (tradução): “Multa máxima de $110 para a segunda e subsequentes infrações.”Texto original em inglês“Maximum $110 fine for second and subsequent offenses.”
15. Qual é a principal finalidade de uma placa em forma de flâmula?
Resposta: Marcar o início de uma zona de ultrapassagem proibida. O trecho afirma que as placas em forma de flâmula são usadas para marcar o início de uma zona de ultrapassagem proibida.
Wyoming driver handbook, página 96 (tradução): “As placas em forma de flâmula ficam localizadas no início de uma zona de ultrapassagem proibida.”Texto original em inglês“Pennant Pennant-shaped signs are located at the beginning of a no-passing zone.”
16. Qual é o sinal correto de mão e braço para fazer uma curva à direita?
Resposta: Estenda o braço esquerdo para cima a partir do cotovelo. O trecho afirma explicitamente que, para uma curva à direita, o motorista deve estender o braço esquerdo reto para cima a partir do cotovelo.
Wyoming driver handbook, página 51 (tradução): “Para uma curva à direita, a mão e o braço são estendidos retos para cima a partir do cotovelo.”Texto original em inglês“For a right turn, the hand and arm are extended straight up from the elbow.”
17. O que o símbolo na traseira de um veículo à frente indica sobre sua velocidade?
Resposta: O veículo não pode viajar a mais de 25 milhas por hora. O manual afirma que este símbolo serve como um aviso para reduzir a velocidade, pois o veículo tem um limite máximo de velocidade de 25 mph.
Wyoming driver handbook, página 71 (tradução): “Significa que o veículo não pode viajar a mais de 25 milhas por hora.”Texto original em inglês“It means the vehicle cannot travel faster than 25 miles per hour.”
18. Que ação o motorista deve tomar antes de dar ré com o veículo?
Resposta: Verificar atrás do veículo, andando por trás dele. O manual instrui os motoristas a andar fisicamente atrás do veículo para verificar obstáculos antes de dar ré.
Wyoming driver handbook, página 54 (tradução): “Verifique atrás do seu veículo, andando por trás dele, antes de dar ré.”Texto original em inglês“Check behind your vehicle by walking behind it before you back up.”
19. Qual é a duração exigida para manter a prova de responsabilidade financeira (SR-22) após ser exigida?
Resposta: Três anos. O manual estabelece explicitamente que a prova de responsabilidade financeira deve ser mantida por um período de três anos.
Wyoming driver handbook, página 28 (tradução): “A prova de responsabilidade financeira deve ser mantida por três anos a partir da data em que é exigida.”Texto original em inglês“Proof of financial responsibility must be maintained for three years from the date it is required.”