20 вопросов из руководства Alabama driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какие транспортные средства обязаны останавливаться перед любым железнодорожным переездом?
Ответ: Школьный автобус, церковный автобус или любой пассажирский автобус. В тексте указано, что школьные, церковные и пассажирские автобусы обязаны останавливаться перед железнодорожными путями.
Alabama driver handbook, стр. 41 (перевод): “Перечисленные ниже транспортные средства обязаны останавливаться перед любым железнодорожным переездом: • Школьный автобус, церковный автобус или любой пассажирский автобус.”Оригинал на английском“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”
2. Как следует поступить с фарами при движении за крупногабаритным транспортом в ночное время?
Ответ: Уменьшить яркость фар. В руководстве указано, что при движении за крупногабаритным транспортом ночью необходимо уменьшать яркость фар, чтобы не ослеплять водителя через боковые зеркала.
Alabama driver handbook, стр. 29 (перевод): “При движении за крупногабаритным транспортом ночью всегда уменьшайте яркость фар.”Оригинал на английском“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Кому нужно уступить дорогу при левом повороте на перекрестке?
Ответ: Любому автомобилю, движущемуся навстречу. Правило предписывает уступать дорогу встречному транспорту при левом повороте, если он находится достаточно близко, чтобы создать помеху.
Alabama driver handbook, стр. 65 (перевод): “При левом повороте на перекрестке или въезде во двор, на подъездную или частную дорогу необходимо уступить дорогу транспортным средствам, движущимся навстречу, если они уже находятся на перекрестке или подъезжают достаточно близко, чтобы создать непосредственную опасность.”Оригинал на английском“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”
4. Какая дополнительная плата взимается при восстановлении прав, если приостановка была связана с неуплатой алиментов?
Ответ: $50. В тексте указано, что для восстановления прав после приостановки из-за неуплаты алиментов требуется дополнительная плата в размере $50.
Alabama driver handbook, стр. 19 (перевод): “При восстановлении прав после приостановки из-за неуплаты алиментов требуется дополнительная плата в размере $50.”Оригинал на английском“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”
5. Согласно таблице баллов, на сколько дней приостанавливаются права водителя, набравшего 15–17 баллов за 2 года?
Ответ: 90 дней. В отрывке четко указан срок приостановки в 90 дней для водителей, набравших от 15 до 17 баллов за два года.
Alabama driver handbook, стр. 21 (перевод): “15–17 баллов за 2 года — 90 дней”Оригинал на английском“15-17 Points in a 2-year period 90 days”
6. Что рекомендует руководство делать водителю, если он устал напрягать глаза из-за плохой видимости в туман или снег?
Ответ: Полностью съезжайте с дороги, оставьте фары включенными и остановитесь. В тексте прямо указано: если видимость слишком плохая для безопасной езды, нужно полностью съехать с дороги, оставить фары включенными и остановиться.
Alabama driver handbook, стр. 75 (перевод): “Если видимость недостаточна или вы устали напрягать глаза, полностью съезжайте с дороги, оставьте фары включенными и остановитесь.”Оригинал на английском“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”
7. Почему зимой выше риск отравления угарным газом?
Ответ: Потому что зимой чаще ездят с закрытыми окнами и прогревают двигатель перед поездкой. В тексте зимние привычки вождения (закрытые окна и прогрев двигателя) связываются с повышенным риском отравления угарным газом.
Alabama driver handbook, стр. 75 (перевод): “Зимой риск отравления угарным газом значительно выше, так как чаще ездят с закрытыми окнами и прогревают двигатель перед поездкой.”Оригинал на английском“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”
8. При каком условии разрешена остановка на парковочном месте для людей с ограниченными возможностями?
Ответ: Только в случае реальной необходимости. В тексте указано, что остановка на этих местах разрешена только в случае реальной необходимости, в отличие от правил парковки, требующих наличия разрешения.
Alabama driver handbook, стр. 45 (перевод): “Остановка разрешена только в случае реальной необходимости.”Оригинал на английском“Stopping permitted only for real emergencies.”
9. Какое из перечисленных мест прямо указано как зона, где парковка запрещена?
Ответ: В пределах 15 футов от пожарного гидранта. В отрывке указано «В пределах 15 футов от пожарного гидранта» как конкретное место, где парковка запрещена.
Alabama driver handbook, стр. 31 (перевод): “В пределах 15 футов от пожарного гидранта.”Оригинал на английском“Within 15 feet of a fire hydrant.”
10. Согласно руководству, какова основная функция знака YIELD?
Ответ: Снизить скорость, чтобы уступить дорогу пешеходам на переходе и автомобилям на пересекаемой улице или шоссе. В тексте прямо указано, что функция знака YIELD — снизить скорость и уступить дорогу пешеходам и пересекающему транспорту.
Alabama driver handbook, стр. 44 (перевод): “Знак YIELD означает необходимость снизить скорость, чтобы уступить дорогу пешеходам на переходе и автомобилям на пересекаемой улице или шоссе.”Оригинал на английском“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”
11. Как следует поступить проезжающему автомобилю, когда грузовик или автобус поворачивает направо?
Ответ: Дождаться завершения маневра грузовиком или автобусом перед продолжением движения. В тексте рекомендуется дождаться завершения поворота крупногабаритным транспортом, чтобы избежать попадания в слепую зону во время широкого маневра при правом повороте.
Alabama driver handbook, стр. 30 (перевод): “Лучше дождаться завершения маневра грузовиком или автобусом перед продолжением движения.”Оригинал на английском“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”
12. Что говорится в руководстве о въезде на одностороннюю дорогу при движении с неправильной стороны?
Ответ: Въезд на эту одностороннюю дорогу в данном месте запрещен. В тексте указано, что водителям, приближающимся к односторонней дороге с неправильной стороны, нельзя въезжать в этом месте.
Alabama driver handbook, стр. 44 (перевод): “Водитель приближается к одностороннему шоссе или съезду с неправильной стороны. Это обозначает одностороннюю дорогу с встречным движением. Въезд на эту одностороннюю дорогу в данном месте запрещен.”Оригинал на английском“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”
13. Какая цветовая схема используется для предупреждающих знаков, кроме знаков в зонах строительных работ?
Ответ: Черный и желтый. В руководстве указано, что стандартные предупреждающие знаки черно-желтые, а знаки в зонах строительства — черно-оранжевые.
Alabama driver handbook, стр. 46 (перевод): “Предупреждающие знаки черно-желтые, за исключением знаков в зонах строительства, которые черно-оранжевые.”Оригинал на английском“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”
14. Какое лучшее действие предпринять при полном аквапланировании?
Ответ: Отпустите газ и пройдите занос. В тексте рекомендуется отпустить педаль газа, чтобы автомобиль естественно замедлился при полном аквапланировании.
Alabama driver handbook, стр. 74 (перевод): “При полном аквапланировании лучшее, что можно сделать, — это отпустить газ и пройти занос.”Оригинал на английском“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”
15. На каком расстоянии от железнодорожного переезда водитель должен остановиться?
Ответ: В пределах 15–50 футов. В руководстве четко указано, что при приближении к железнодорожному переезду водители должны останавливаться в пределах от 15 до 50 футов.
Alabama driver handbook, стр. 41 (перевод): “При приближении к железнодорожному переезду вы должны остановиться в пределах от 15 до 50 футов.”Оригинал на английском“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
16. Каков правильный порядок действий, если сигнальная лампа полосы показывает непрерывно горящий красный крест?
Ответ: Не выезжайте на полосу, над которой расположен сигнал. Непрерывно горящий красный крест означает, что полоса закрыта для движения, и водителям нельзя ею пользоваться.
Alabama driver handbook, стр. 58 (перевод): “«НЕПРЕРЫВНО ГОРЯЩИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ»… Водитель, видящий этот сигнал, не должен выезжать на полосу, над которой он расположен, и этот сигнал соответствующим образом изменяет все остальные правила дорожного движения.”Оригинал на английском““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”
17. Для легковых автомобилей, таких как седаны и купе, каков минимальный процент светопропускания для боковых и задних стекол?
Ответ: 32 процента. В руководстве указано, что боковые и задние окна легковых автомобилей должны пропускать не менее 32 процентов света.
Alabama driver handbook, стр. 70 (перевод): “На легковых автомобилях, таких как седаны, купе и универсалы, все окна (боковые и задние) могут иметь тонировку, пропускающую не менее 32 процентов света.”Оригинал на английском“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”
18. Какое действие должен выполнить водитель на шаге D при параллельной парковке?
Ответ: Начать выпрямлять колеса. Шаг D инструкции по параллельной парковке прямо указывает водителю начать выпрямлять колеса.
Alabama driver handbook, стр. 31 (перевод): “D. Автомобиль 2 начинает выпрямлять колеса.”Оригинал на английском“D. Car 2 begins straightening wheels.”
19. Какое конкретное поведение водителя при вождении нарушает закон Алабамы о вождении без рук, если он держит беспроводное телекоммуникационное устройство?
Ответ: Перестроение между полосами без использования указателя поворота. В тексте прямо указано, что нарушением является удержание устройства во время перестроения без сигнала или других некорректных маневров.
Alabama driver handbook, стр. 18 (перевод): “Физическое удержание беспроводного телекоммуникационного устройства* является нарушением закона Алабамы о вождении без рук, если водитель перестраивается между полосами без использования указателя поворота, резко меняет направление или иным образом управляет транспортным средством ненадлежащим образом.”Оригинал на английском“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”
20. Какое требование к тормозам автомобиля установлено законом Алабамы?
Ответ: Автомобиль должен иметь две отдельные системы торможения: ножной и стояночный тормоз. Закон прямо требует наличия как рабочего ножного тормоза, так и стояночного тормоза во всех автомобилях.
Alabama driver handbook, стр. 81 (перевод): “Все автомобили должны иметь два отдельных способа торможения: рабочий ножной и стояночный тормоз.”Оригинал на английском“All automobiles must have two separate methods of applying brakes. They must have a regular foot brake and a parking brake.”