20 вопросов из руководства Alabama driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков минимальный порог концентрации алкоголя в крови для лиц младше 21 года, чтобы считаться находящимися в состоянии опьянения?
Ответ: .02 процента. В отрывке указаны конкретные лимиты BAC, согласно которым для водителей младше 21 года установлен лимит .02%.
Alabama driver handbook, стр. 35 (перевод): “Лица младше 21 года с содержанием алкоголя в крови .02% и выше.”Оригинал на английском“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”
2. Согласно закону Алабамы об обязательном страховании ответственности, каков минимальный лимит покрытия для случаев смерти или телесных повреждений одного человека?
Ответ: $25,000. В справочнике прямо указано, что минимальный лимит покрытия для травм одного человека составляет $25,000.
Alabama driver handbook, стр. 70 (перевод): “Полисы страхования ответственности должны быть выданы страховщиками, имеющими лицензию на ведение деятельности в Алабаме, на сумму не менее: • $25,000 за смерть или телесные повреждения одного человека;”Оригинал на английском“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”
3. Каков правильный порядок действий при въезде на автомагистраль через съезд с полосой разгона?
Ответ: Увеличить скорость до уровня потока в основных полосах и плавно перестроиться. В руководстве указано, что водителям следует подстраивать скорость под поток и плавно перестраиваться, а не останавливаться или ехать медленно.
Alabama driver handbook, стр. 78 (перевод): “При подъезде к полосе разгона и въезде на нее увеличивайте скорость до уровня потока в основных полосах, если возможно. Дождитесь окна, включите указатель поворота и плавно вливайтесь в поток.”Оригинал на английском“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”
4. Где пешеходам следует идти по проезжей части?
Ответ: Как можно ближе к левому краю, в одну линию. Правила безопасности для пешеходов предписывают держаться как можно ближе к левому краю и идти в один ряд на проезжей части.
Alabama driver handbook, стр. 67 (перевод): “При ходьбе по проезжей части держитесь как можно ближе к левому краю, в один ряд.”Оригинал на английском“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”
5. Когда водителю автомобиля разрешено ехать по выделенной велосипедной полосе?
Ответ: Для парковки в разрешенных местах, въезда на автомагистраль или съезда с нее, а также для подготовки к повороту. В отрывке перечислены исключения, позволяющие автомобилю находиться на велосипедной полосе: парковка в разрешенных местах, въезд/съезд с автомагистрали или подготовка к повороту.
Alabama driver handbook, стр. 26 (перевод): “Если на дороге выделена велосипедная полоса, водитель автомобиля может ехать по ней только для парковки в разрешенных местах, въезда на автомагистраль или съезда с нее, либо для подготовки к повороту.”Оригинал на английском“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”
6. Что делать, если педаль газа заедает?
Ответ: Зацепите носком ноги педаль и попробуйте поднять ее. В руководстве предлагается сначала попытаться физически поднять заевшую педаль носком ноги.
Alabama driver handbook, стр. 77 (перевод): “Если педаль газа заедает, попробуйте освободить ее, зацепив носком ноги и подняв вверх.”Оригинал на английском“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”
7. Что делать, если педаль тормоза внезапно проваливается до пола?
Ответ: Попробуйте прокачать педаль, чтобы создать давление. Руководство рекомендует прокачивать педаль тормоза для создания давления, если она проваливается до пола.
Alabama driver handbook, стр. 76 (перевод): “Если педаль тормоза внезапно проваливается до пола, попробуйте несколько раз нажать на нее, чтобы восстановить давление.”Оригинал на английском“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”
8. При каком условии велосипедисту разрешено ехать не ближе к правому краю проезжей части?
Ответ: При подготовке к левому повороту. В отрывке указано, что подготовка к левому повороту является исключением из правила движения ближе к правому краю проезжей части.
Alabama driver handbook, стр. 25 (перевод): “Каждый велосипедист на проезжей части должен ехать как можно ближе к правому краю или обочине, за исключением следующих случаев: при обгоне другого транспортного средства; при подготовке к левому повороту.”Оригинал на английском“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”
9. Где обычно НЕ разрешается выполнять разворот в три приема?
Ответ: На межштатных автомагистралях, на поворотах или вблизи вершин холмов. В тексте перечислены конкретные места с ограниченной видимостью, где запрещены развороты в три приема: межштатные автомагистрали, повороты и вершины холмов.
Alabama driver handbook, стр. 25 (перевод): “Развороты в три приема запрещены на межштатных автомагистралях, на поворотах или вблизи вершин холмов, где вас не видно водителям других транспортных средств, приближающимся с любого направления в пределах 500 футов.”Оригинал на английском“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”
10. Каков срок приостановки прав водителя, набравшего 24 и более баллов за 2 года?
Ответ: 365 дней. В руководстве указано, что накопление 24 и более баллов в течение двух лет приводит к приостановке действия прав на 365 дней.
Alabama driver handbook, стр. 21 (перевод): “24 и более баллов за 2 года — 365 дней”Оригинал на английском“24 and above points in a 2-year period 365 days”
11. Как следует вести себя на перекрестке, если светофор не работает?
Ответ: Вести себя так же, как на перекрестке с правилом «уступи дорогу справа» для всех направлений. В руководстве прямо указано, что на перекрестках с неработающим светофором следует действовать по принципу «уступи дорогу справа» для всех направлений.
Alabama driver handbook, стр. 63 (перевод): “Если светофор не работает, ведите себя так же, как на перекрестке с правилом «уступи дорогу справа» для всех направлений.”Оригинал на английском“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”
12. Каков срок приостановки прав при накоплении 12–14 баллов за два года?
Ответ: 60 дней. В тексте указано, что накопление от 12 до 14 баллов за два года приводит к приостановке сроком на 60 дней.
Alabama driver handbook, стр. 21 (перевод): “график: 12–14 баллов за 2 года — 60 дней”Оригинал на английском“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”
13. Что означают три последовательных знака относительно полос на шоссе?
Ответ: Количество полос на шоссе меняется впереди, напоминая водителям перестроиться в соседнюю полосу. В тексте указано, что эта серия знаков предупреждает о сокращении полос и предписывает водителям перестраиваться в соседнюю полосу.
Alabama driver handbook, стр. 49 (перевод): “Впереди меняется количество полос на шоссе. Три знака идут подряд как повторяющееся напоминание о необходимости перестроиться в соседнюю полосу.”Оригинал на английском“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”
14. Согласно руководству, за какое расстояние до поворота следует начинать подавать сигнал?
Ответ: Не менее чем за 100 футов до поворота. В тексте прямо указано, что водители должны начинать подавать сигнал не менее чем за 100 футов до выполнения поворота.
Alabama driver handbook, стр. 23 (перевод): “Начинайте подавать сигнал не менее чем за 100 футов до поворота.”Оригинал на английском“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”
15. Какова рекомендуемая процедура при запуске автомобиля с механической коробкой передач на снегу или льду?
Ответ: Снизьте обороты двигателя до минимума и очень медленно отпускайте сцепление. Руководство рекомендует снизить обороты двигателя и медленно отпускать сцепление для плавного разгона и предотвращения пробуксовки колес.
Alabama driver handbook, стр. 73 (перевод): “Для начала движения на снегу и льду снизьте обороты двигателя до самого минимума. Если у вас автомобиль со сцеплением, отпускайте его очень медленно при старте.”Оригинал на английском“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”
16. Какое утверждение точно описывает влияние алкоголя на водителя согласно руководству?
Ответ: Алкоголь является депрессантом, замедляющим реакции и ухудшающим способность принимать решения. В тексте алкоголь определяется как депрессант, негативно влияющий на рефлексы, суждения, внимательность и наблюдательность.
Alabama driver handbook, стр. 36 (перевод): “Алкоголь — это депрессант, а не стимулятор. Он замедляет рефлексы, мешает принятию решений, снижает внимательность и ухудшает наблюдательность.”Оригинал на английском“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”
17. В какую полосу следует въезжать при правом повороте с четырехполосной или разделенной дороги?
Ответ: В правую полосу. В руководстве указано, что при правом повороте с разделенной дороги следует выполнять крутой поворот непосредственно в правую полосу пересекаемой дороги.
Alabama driver handbook, стр. 23 (перевод): “При правом повороте с четырехполосной или разделенной дороги заранее занимайте правую полосу и выполняйте крутой поворот в правую полосу пересекаемой дороги.”Оригинал на английском“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”
18. Как следует повернуть колеса при парковке на подъеме у бордюра?
Ответ: Повернуть колеса от бордюра. В тексте указано, что при парковке на подъеме у бордюра колеса нужно поворачивать от бордюра, чтобы автомобиль не покатился на проезжую часть при отказе тормозов.
Alabama driver handbook, стр. 30 (перевод): “При парковке на подъеме поверните колеса от бордюра и включите низкую передачу или режим PARK.”Оригинал на английском“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”
19. Каким транспортным средствам разрешено использовать приподнятую часть обочины (truck apron) на внутренней стороне кольцевой развязки?
Ответ: Крупногабаритные грузовики. В тексте указано, что приподнятая часть обочины предназначена для крупногабаритных грузовиков, явно исключая легковые автомобили, пикапы и внедорожники.
Alabama driver handbook, стр. 60 (перевод): “Приподнятая часть обочины не предназначена для использования легковыми автомобилями, пикапами или внедорожниками.”Оригинал на английском“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”
20. Что должен делать водитель, если он проехал нужный съезд при движении по кольцевой развязке?
Ответ: Проехать по кольцевой развязке еще раз, чтобы добраться до съезда. Правила предписывают водителям продолжать движение по кругу до нужного съезда, а не сдавать назад или останавливаться.
Alabama driver handbook, стр. 60 (перевод): “Если вы пропустили съезд, проедьте по кольцевой развязке еще раз до нужного съезда.”Оригинал на английском“If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit.”