19 вопросов из руководства Alabama driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что нужно сделать при приближении к знаку STOP, если стоп-линия отсутствует?
Ответ: Остановиться перед въездом на пешеходный переход со стороны вашего направления. При отсутствии стоп-линии водитель должен остановиться перед въездом на пешеходный переход со своей стороны.
Alabama driver handbook, стр. 62 (перевод): “Если стоп-линия отсутствует, автомобиль должен остановиться перед въездом на пешеходный переход со стороны вашего направления.”Оригинал на английском“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
2. Что должен делать водитель на железнодорожном переезде без сигнального устройства?
Ответ: Снизить скорость, осмотреться и прислушаться к приближению поезда перед проездом. В руководстве указано, что при отсутствии сигнальных устройств водитель должен снизить скорость, осмотреться и прислушаться к приближению поезда.
Alabama driver handbook, стр. 41 (перевод): “Если на железнодорожном переезде нет сигнального устройства, снизьте скорость, осмотритесь и прислушайтесь к приближению поезда перед проездом.”Оригинал на английском“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”
3. При каком условии владелец ученического водительского удостоверения штата Алабама с ограничением «Y» может управлять транспортным средством?
Ответ: Только в сопровождении лицензированного водителя на пассажирском сиденье. В тексте прямо указано, что ограничение «Y» требует присутствия лицензированного водителя на сиденье рядом с водителем.
Alabama driver handbook, стр. 12 (перевод): “Ограничение «Y» означает, что владелец может управлять транспортным средством в присутствии лицензированного водителя на сиденье рядом с ним.”Оригинал на английском“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”
4. Как водителю следует корректировать занос в переднеприводном автомобиле?
Ответ: Легко нажмите на газ, чтобы увеличить скорость передних колес. Для переднеприводных автомобилей увеличение скорости передних колес помогает передней части догнать скользящую заднюю часть и выпрямить автомобиль.
Alabama driver handbook, стр. 74 (перевод): “ЛЕГКОЕ НАЖАТИЕ НА ГАЗ УВЕЛИЧИТ СКОРОСТЬ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС, так что передняя часть сможет догнать скользящую заднюю часть и выпрямить занос.”Оригинал на английском“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”
5. Каково минимальное расстояние видимости для безопасного обгона на повороте или подъеме согласно руководству?
Ответ: Не менее 500 футов. В тексте прямо указано, что при обгоне на повороте или подъеме требуется расстояние видимости не менее 500 футов.
Alabama driver handbook, стр. 67 (перевод): “На повороте или подъеме, где расстояние видимости для безопасного обгона составляет менее 500 футов.”Оригинал на английском“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”
6. Какое действие требуется при приближении к постоянному круглому желтому сигналу?
Ответ: Покинуть перекресток. В отрывке постоянный желтый сигнал определяется как указание покинуть перекресток, отмечая, что он следует за зеленым сигналом.
Alabama driver handbook, стр. 56 (перевод): “Постоянный круглый желтый сигнал означает необходимость покинуть перекресток. Он следует за зеленым сигналом.”Оригинал на английском“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”
7. Что нужно сделать, если груз выступает более чем на 4 фута за заднюю часть автомобиля днем?
Ответ: Прикрепить красный флаг размером не менее 12 дюймов. В руководстве указано, что для видимости днем требуется красный флаг размером не менее 12 дюймов, если груз выступает на 4 фута и более.
Alabama driver handbook, стр. 69 (перевод): “Если груз выступает более чем на 4 фута за заднюю часть автомобиля, днем на его конце должен быть прикреплен красный флаг размером не менее 12 дюймов”Оригинал на английском“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”
8. Каков срок действия водительского удостоверения категории D штата Алабама с ограничением «Y»?
Ответ: Четыре года. В руководстве прямо указано, что лицензия, выданная после сдачи экзамена, действительна в течение четырех лет.
Alabama driver handbook, стр. 12 (перевод): “Эта лицензия действительна в течение четырех лет.”Оригинал на английском“This license is valid for four years.”
9. Что должен сделать водитель перед въездом на поворот?
Ответ: Снизить скорость до въезда на поворот, чтобы не пересечь осевую линию или не съехать с дороги. В тексте рекомендуется снижать скорость перед въездом на поворот, чтобы не выехать за пределы полосы.
Alabama driver handbook, стр. 25 (перевод): “Снижайте скорость перед въездом на поворот из-за риска пересечь осевую линию или съехать с дороги.”Оригинал на английском“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”
10. Какое минимальное расстояние должно быть между автомобилем и велосипедистом при обгоне согласно законодательству Алабамы?
Ответ: Три фута. В руководстве прямо указано, что требуемое расстояние при обгоне составляет не менее трех футов.
Alabama driver handbook, стр. 26 (перевод): “Закон штата Алабама требует, чтобы при обгоне велосипедиста расстояние между вашим автомобилем и велосипедистом составляло не менее трех футов.”Оригинал на английском“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”
11. Что означает круглый желтый дорожный знак с черным крестом и буквами RR?
Ответ: Впереди железнодорожный переезд. Текст определяет круглый желтый знак с черным крестом и буквами RR как предупреждение о железнодорожном переезде впереди.
Alabama driver handbook, стр. 40 (перевод): “Круглый знак железнодорожного переезда: желтый с черным крестом и буквами RR. Означает железнодорожный переезд впереди и устанавливается за 750 футов до путей.”Оригинал на английском“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
12. Какое максимальное расстояние может соблюдать автомобиль, выполняющий служебное задание, за экстренным транспортом?
Ответ: В пределах 500 футов. В тексте указано, что следовать на расстоянии до 500 футов разрешено только автомобилям, выполняющим необходимые служебные задания во время экстренного выезда.
Alabama driver handbook, стр. 67 (перевод): “Следовать на расстоянии до 500 футов за экстренным транспортом разрешено только автомобилям, выполняющим необходимые служебные задания.”Оригинал на английском“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”
13. Какие действия рекомендованы при внезапном проколе шины?
Ответ: Крепко держите руль, двигайтесь прямо и плавно отпускайте газ. Руководство советует держать руль ровно, ехать прямо и плавно отпускать газ, не нажимая на тормоз до восстановления контроля.
Alabama driver handbook, стр. 75 (перевод): “Чтобы вернуть контроль, крепко держите руль, двигайтесь прямо и плавно отпускайте газ. Не нажимайте на тормоз, пока автомобиль не станет управляемым.”Оригинал на английском“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”
14. При въезде на кольцевую развязку кто имеет преимущество?
Ответ: Транспортные средства, уже находящиеся на кольцевой развязке. Водители должны уступить дорогу транспорту, уже движущемуся по кольцевой развязке, перед въездом.
Alabama driver handbook, стр. 60 (перевод): “Транспортные средства, уже находящиеся на кольцевой развязке, имеют преимущество.”Оригинал на английском“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”
15. Какой правильный сигнал рукой для левого поворота согласно руководству?
Ответ: Рука вытянута в сторону. В тексте прямо указано, что для левого поворота рука должна быть вытянута в сторону.
Alabama driver handbook, стр. 68 (перевод): “ЛЕВЫЙ ПОВОРОТ ...... рука вытянута в сторону.”Оригинал на английском“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”
16. Кто имеет право сопровождать 15-летнего водителя с действующим ученическим удостоверением на переднем сиденье?
Ответ: Лицензированный водитель в возрасте 21 года или старше. Согласно выдержке, сопровождающим лицом должен быть родитель/опекун или лицензированный водитель в возрасте от 21 года, что делает вариант A правильным среди предложенных.
Alabama driver handbook, стр. 86 (перевод): “в сопровождении родителя, законного опекуна или лица в возрасте от 21 года, имеющего водительское удостоверение и занимающего переднее сиденье рядом с водителем”Оригинал на английском“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”
17. Когда водителю разрешено пересекать сплошную белую линию края проезжей части?
Ответ: Только транспортом, выезжающим с обочины или въезжающим на нее. В руководстве указано, что сплошные белые линии края проезжей части предназначены для въезда на обочину или съезда с нее, а не для общих перестроений или поворотов.
Alabama driver handbook, стр. 54 (перевод): “Эта линия обозначает внешний край полосы движения и может пересекаться только транспортом, выезжающим с обочины или въезжающим на нее.”Оригинал на английском“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”
18. Что нужно сделать при виде спецтранспорта с включенными проблесковыми маячками и сиреной?
Ответ: Съехать на обочину и остановиться. Водителям предписано съехать на обочину и остановиться при встрече со спецтранспортом с включенными сигналами.
Alabama driver handbook, стр. 65 (перевод): “Независимо от того, обгоняет вас спецтранспорт или движется навстречу, съезжайте на обочину и останавливайтесь.”Оригинал на английском“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”
19. Каков минимальный возраст ребенка для перехода от сиденья только для младенцев или поворотного сиденья лицом назад к сиденью лицом вперед?
Ответ: Не менее 1 года. В руководстве указано, что сиденья, обращенные назад, обязательны до достижения ребенком возраста 1 года или веса 20 фунтов.
Alabama driver handbook, стр. 32 (перевод): “Автокресло для младенцев или трансформер, используемое в положении лицом назад, до достижения ребенком возраста 1 года или веса 20 фунтов.”Оригинал на английском“Infant-only seat or convertible seat used in the rear-facing position until an infant is at least 1 year of age or 20 pounds.”