19 вопросов из руководства Alabama driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При каком условии разрешен обгон справа?
Ответ: На односторонних дорогах, улицах и автомагистралях с двумя и более полосами движения в одном направлении. В тексте определены конкретные ситуации, такие как односторонние улицы или многополосные автомагистрали с движением в одном направлении, где разрешен обгон справа.
Alabama driver handbook, стр. 66 (перевод): “Обгон справа разрешен на односторонних дорогах, улицах и автомагистралях с двумя и более полосами движения в одном направлении.”Оригинал на английском“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
2. Что означает постоянная зеленая стрелка для водителя на перекрестке?
Ответ: Вы можете въехать на перекресток для выполнения маневра, указанного стрелкой. Постоянная зеленая стрелка дает разрешение въехать на перекресток для выполнения конкретного маневра, указанного стрелкой.
Alabama driver handbook, стр. 57 (перевод): “ЗЕЛЕНАЯ СТРЕЛКА… Непрерывно горящая зеленая стрелка, показанная отдельно или вместе с другими сигналами, означает, что можно въехать на перекресток для выполнения движения, указанного стрелкой, или любого другого движения, разрешенного другими сигналами, уступая дорогу пешеходам и транспортным средствам, законно находящимся на перекрестке.”Оригинал на английском“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”
3. Согласно закону Алабамы, описанному в тексте, когда необходимо включать фары?
Ответ: Когда стеклоочистители работают непрерывно из-за дождя, мокрого снега или снега. В тексте прямо указано, что фары должны быть включены при использовании стеклоочистителей из-за осадков, но прерывистое их использование не требует включения фар.
Alabama driver handbook, стр. 73 (перевод): “Закон Алабамы требует включать фары, когда стеклоочистители автомобиля используются из-за дождя, мокрого снега или снега. Прерывистое использование стеклоочистителей не требует включения фар.”Оригинал на английском“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”
4. При вождении в темное время суток на каком расстоянии необходимо переключать фары на ближний свет при встрече с встречным транспортом?
Ответ: 500 футов. В тексте указано, что фары должны быть переключены на ближний свет при расстоянии менее 500 футов до встречного автомобиля, чтобы не ослепить другого водителя.
Alabama driver handbook, стр. 71 (перевод): “Необходимо переключить фары на ближний свет при расстоянии менее 500 футов до встречного автомобиля и менее 200 футов при следовании за другим автомобилем.”Оригинал на английском“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”
5. Согласно базовому правилу скорости в Алабаме, как водитель должен определять разумную скорость?
Ответ: Учитывая состояние дороги, погоду, состояние автомобиля и ваше самочувствие. В руководстве указано, что разумная скорость зависит от конкретных условий, включая состояние дороги, погоду, автомобиль и водителя.
Alabama driver handbook, стр. 61 (перевод): “Учитывайте состояние дороги, погоду и состояние автомобиля, а также ваше собственное самочувствие.”Оригинал на английском“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”
6. Какое положение рук на руле требуется во время самого поворота?
Ответ: Обе руки должны быть на руле. Руководство предписывает держать обе руки на рулевом колесе во время выполнения поворота для сохранения контроля над автомобилем.
Alabama driver handbook, стр. 23 (перевод): “При повороте обе руки должны находиться на рулевом колесе.”Оригинал на английском“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”
7. Согласно руководству, что следует делать, если фары внезапно отказывают во время движения?
Ответ: Попробуйте включить габаритные огни и указатели поворота, чтобы проверить, обеспечивают ли они достаточное освещение. В тексте рекомендуется использовать габаритные огни или указатели поворота в качестве резервного источника освещения при отказе фар.
Alabama driver handbook, стр. 77 (перевод): “Если фары внезапно отказывают, попробуйте включить габаритные огни и указатели поворота — один из них может работать и обеспечить достаточно света для съезда с дороги.”Оригинал на английском“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”
8. Как водителю следует корректировать дистанцию при плохих дорожных и погодных условиях?
Ответ: Увеличить дистанцию до 4–5 секунд. В руководстве указано, что при плохих дорожных и погодных условиях необходимо увеличить дистанцию до 4 или 5 секунд.
Alabama driver handbook, стр. 38 (перевод): “Если дорожные и погодные условия неблагоприятны, увеличьте дистанцию до 4 или 5 секунд.”Оригинал на английском“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”
9. Каков правильный порядок действий, если стеклоочистители отказывают во время сильного дождя или снега?
Ответ: Снизьте скорость, опустите боковое стекло и высуньте голову для обзора дороги. В руководстве указано, что водителям следует снизить скорость и использовать боковое окно для обзора при отказе стеклоочистителей.
Alabama driver handbook, стр. 77 (перевод): “Если стеклоочистители внезапно отказывают во время сильного дождя или снега, снизьте скорость, опустите боковое стекло и высуньте голову, чтобы видеть дорогу впереди.”Оригинал на английском“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”
10. Какое действие требуется при виде знака, указывающего на то, что обочина значительно ниже уровня проезжей части?
Ответ: Снизить скорость и быть готовым к перепаду высоты обочины. Знак предупреждает о значительном перепаде высоты обочины, требуя от водителя корректировки стиля вождения для безопасного проезда по неровной поверхности.
Alabama driver handbook, стр. 49 (перевод): “Обочина значительно ниже уровня проезжей части.”Оригинал на английском“Road shoulder much lower than road surface.”
11. Каков штраф и количество баллов за второе нарушение закона Алабамы о вождении без рук в течение 24 месяцев?
Ответ: $100 штраф и 2 балла. В тексте четко указано, что за второе нарушение предусмотрен штраф $100 и 2 балла.
Alabama driver handbook, стр. 18 (перевод): “Первое нарушение — штраф $50 и 1 балл; второе — штраф $100 и 2 балла; третье — $150 и 3 балла в истории вождения за 24 месяца.”Оригинал на английском“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”
12. Что должен сделать водитель, если пропустит нужный съезд на автомагистрали?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда и вернуться обратно. Водителям необходимо продолжать движение до следующего съезда, а не останавливаться или сдавать назад на автомагистрали.
Alabama driver handbook, стр. 80 (перевод): “Если вы пропустили съезд, не останавливайтесь, не сдавайте назад и не пытайтесь развернуться; продолжайте движение до следующего съезда и вернитесь обратно.”Оригинал на английском“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”
13. Что делать при остановке инспектором ночью, чтобы помочь ему?
Ответ: Включить салонное освещение. Инструкция гласит, что включение салонного освещения помогает инспектору видеть в ночное время.
Alabama driver handbook, стр. 69 (перевод): “Если остановка произошла ночью, включите салонное освещение, чтобы помочь инспектору.”Оригинал на английском“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”
14. Какова длительность приостановки при накоплении 18–20 баллов за 2 года?
Ответ: 120 дней. Согласно представленной таблице, накопление от 18 до 20 баллов за двухлетний период приводит к приостановке действия водительского удостоверения на 120 дней.
Alabama driver handbook, стр. 21 (перевод): “18–20 баллов за 2 года — 120 дней”Оригинал на английском“18-20 Points in a 2-year period 120 days”
15. При каком условии запрещено пересекать двойную сплошную белую линию?
Ответ: Всегда, если она обозначает полосу движения в одном направлении. В тексте указано, что хотя движение разрешено с обеих сторон двойной сплошной белой линии, пересечение самих линий запрещено.
Alabama driver handbook, стр. 55 (перевод): “Двойная сплошная белая линия: используется для обозначения полосы движения в одном направлении; движение разрешено с обеих сторон линии, но пересечение двойных линий запрещено.”Оригинал на английском“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”
16. Какое обязательное последствие ждет водителя, задержанного за вождение в нетрезвом виде, если он отказывается проходить химический тест на алкоголь?
Ответ: Его водительские права будут приостановлены. В разделе о законе подразумеваемого согласия указано, что отказ от прохождения химических тестов приводит к приостановке водительских прав.
Alabama driver handbook, стр. 36 (перевод): “Водитель, задержанный за вождение в нетрезвом виде, который отказывается проходить химический тест на алкоголь по требованию сотрудника полиции, лишается водительских прав.”Оригинал на английском“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”
17. Согласно закону «Move-Over», если смена полосы небезопасна или невозможна при приближении к экстренному автомобилю с мигающими огнями, какую скорость должен соблюдать водитель?
Ответ: Не менее чем на 15 миль в час ниже установленного ограничения скорости. В отрывке предписано снижать скорость минимум на 15 миль в час ниже установленного лимита, если безопасная смена полосы невозможна.
Alabama driver handbook, стр. 70 (перевод): “Если смена полосы небезопасна или невозможна, водитель должен снизить скорость минимум на 15 миль в час ниже установленного ограничения.”Оригинал на английском“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”
18. Какую информацию водитель должен предоставить другим участникам после ДТП?
Ответ: Имя, адрес, регистрационный номер и водительское удостоверение. В отрывке перечислены имя, адрес, регистрационный номер и предъявление водительского удостоверения как обязательная информация для обмена.
Alabama driver handbook, стр. 39 (перевод): “Предоставьте свое имя, адрес и регистрационный номер, а также предъявите водительское удостоверение другим участникам.”Оригинал на английском“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”
19. Что должен сделать водитель при приближении к школьному автобусу с выставленным знаком остановки?
Ответ: Остановиться перед автобусом. Руководство требует, чтобы водители останавливались при встрече со школьным автобусом с выставленным знаком остановки.
Alabama driver handbook, стр. 67 (перевод): “Остановитесь перед школьным автобусом с выставленным знаком остановки.”Оригинал на английском“Stop for a school bus displaying an extended stop arm.”