18 вопросов из руководства Alaska driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какая максимальная скорость при движении задним ходом рекомендована в руководстве?
Ответ: 5 mph. В тексте прямо указано, что рекомендуемая скорость при движении задним ходом не должна превышать 5 mph.
Alaska driver handbook, стр. 31 (перевод): “Рекомендуется не превышать скорость 5 mph при движении задним ходом.”Оригинал на английском“It is suggested your speed not exceed 5 mph when backing.”
2. Как следует располагать передние колеса при парковке на спуске?
Ответ: Повернутыми к бордюру. В руководстве указано, что при парковке на спуске передние колеса должны быть повернуты к бордюру.
Alaska driver handbook, стр. 74 (перевод): “При парковке на спуске поверните передние колеса к бордюру.”Оригинал на английском“When parking on a downhill, turn front wheels toward curb.”
3. Согласно справочнику, какова основная функция желтых дорожных разметок, таких как осевые линии?
Ответ: Они разделяют встречные потоки транспорта. В тексте прямо указано, что желтая разметка используется для разделения встречных потоков, в отличие от белой.
Alaska driver handbook, стр. 59 (перевод): “Желтая разметка, такая как осевые линии, разделяет встречные потоки транспорта.”Оригинал на английском“Yellow markings, such as center lines, separate traffic flow going in opposite directions.”
4. Какое действие требуется от водителя при приближении к школьному автобусу с мигающими желтыми/янтарными предупреждающими огнями?
Ответ: Снизить скорость и приготовиться остановиться, когда автобус остановится и загорятся красные огни. Правило требует снижать скорость при виде желтых огней и полностью останавливаться, когда автобус останавливается и включает красные огни.
Alaska driver handbook, стр. 53 (перевод): “Водители, приближающиеся к школьному автобусу с мигающими желтыми/янтарными предупреждающими огнями, должны снизить скорость и полностью остановиться, когда автобус останавливается, загораются красные огни и выдвигается знак остановки.”Оригинал на английском“Drivers approaching a school bus on which the yellow/amber warning signal lights are flashing shall reduce the speed of their vehicles and shall bring the vehicle to a complete stop when school bus stops, red lights flash, and stop sign is extended.”
5. Какое действие должен предпринять водитель при приближении к неподвижному автомобилю экстренных служб с мигающими огнями на двухполосной дороге?
Ответ: Снизить скорость до разумной и безопасной при объезде. В руководстве указано, что на двухполосных дорогах водители должны снижать скорость до разумной, а не перестраиваться или сохранять скорость.
Alaska driver handbook, стр. 76 (перевод): “Если это небезопасно или вы находитесь на двухполосной дороге, при объезде необходимо снизить скорость до разумной и безопасной.”Оригинал на английском“If it is not safe to do so, or you are on a two-lane road, you must slow to a reasonable and prudent speed when passing.”
6. Каков правильный порядок действий, если при въезде на перекресток вы поняли, что находитесь в неподходящей полосе для поворота?
Ответ: Продолжайте движение вокруг квартала. В руководстве указано, что водителям следует продолжать движение вокруг квартала, а не мешать движению или резко поворачивать, если они находятся в неподходящей полосе.
Alaska driver handbook, стр. 62 (перевод): “Если при въезде на перекресток вы оказались в неподходящей полосе для поворота, не поворачивайте и не мешайте движению. Продолжайте движение вокруг квартала.”Оригинал на английском“If you find you are in the wrong lane to turn when entering an intersection, do not turn or impede so you can turn. Continue around the block.”
7. Как водителю следует трактовать постоянный желтый крест на сигнале управления полосой?
Ответ: Безопасно освободить полосу, так как скоро появится красный крест. В тексте постоянный желтый крест определен как указание безопасно освободить полосу в ожидании следующего за ним красного креста.
Alaska driver handbook, стр. 58 (перевод): “Постоянный желтый крест Безопасно освободите полосу. Скоро появится сигнал «Красный крест».”Оригинал на английском“Steady Yellow X Clear the lane in a safe manner. A Red X signal is about to appear.”
8. Почему в руководстве рекомендуется поворачивать голову, а не полагаться только на зеркала?
Ответ: Чтобы заметить велосипедистов рядом или приближающихся к автомобилю. В тексте сказано, что водителям следует поворачивать голову, чтобы проверить слепые зоны на наличие велосипедистов рядом или приближающихся к автомобилю.
Alaska driver handbook, стр. 49 (перевод): “Не полагайтесь только на зеркала — поверните голову, чтобы заметить велосипедистов рядом или приближающихся к автомобилю.”Оригинал на английском“Do not depend on only your mirrors- turn your head to look for bicyclists that may be next to them or approaching.”
9. Какая рекомендуемая практика для велосипедистов в наушниках во время езды?
Ответ: Оставьте один наушник, чтобы слышать окружающие звуки. В тексте рекомендуется оставить один наушник открытым, чтобы слышать пешеходов, других велосипедистов и звуки транспорта.
Alaska driver handbook, стр. 50 (перевод): “Если вы едете на велосипеде в наушниках, обязательно оставляйте один наушник открытым.”Оригинал на английском“If you’re going to wear headphones while biking be sure to always keep one earbud out.”
10. Что означает одинарная сплошная желтая линия на разделенной проезжей части?
Ответ: Левый край разделенной проезжей части. В тексте указано, что одинарная сплошная желтая линия обозначает левый край разделенных проезжих частей.
Alaska driver handbook, стр. 61 (перевод): “Одинарная сплошная желтая линия обозначает левый край разделенной проезжей части.”Оригинал на английском“A single solid yellow line indicates the left edge of a divided roadway.”
11. Какое оборудование обязательно для некоммерческих зарегистрированных автомобилей на Аляске?
Ответ: Один задний номерной знак с действующими наклейками года и месяца. В тексте указано, что для некоммерческих автомобилей на Аляске требуется только один задний номерной знак с действующими наклейками срока действия.
Alaska driver handbook, стр. 80 (перевод): “Некоммерческие зарегистрированные автомобили на Аляске должны иметь один задний номерной знак с действующими наклейками года и месяца.”Оригинал на английском“Alaska non-commercial registered vehicles must have a single rear license plate with valid year and month tabs.”
12. Согласно руководству, когда водитель обязан уступить дорогу пешеходу?
Ответ: На обозначенных пешеходных переходах или на перекрестках. В тексте прямо указано, что пешеходы имеют преимущество на обозначенных пешеходных переходах и перекрестках, что делает это условие наиболее полным и правильным.
Alaska driver handbook, стр. 61 (перевод): “Пешеходы имеют преимущество на обозначенных пешеходных переходах или на перекрестках.”Оригинал на английском“Pedestrians have the right-ofway at marked crosswalks or at intersections.”
13. Какое утверждение точно описывает влияние алкоголя на способности водителя согласно тексту?
Ответ: Алкоголь — это депрессант, который замедляет рефлексы и мешает принятию решений. В тексте алкоголь определяется как депрессант, негативно влияющий на рефлексы, суждение, внимательность и зрение.
Alaska driver handbook, стр. 22 (перевод): “Алкоголь — это депрессант, а не стимулятор. Он замедляет рефлексы, мешает принятию решений, снижает внимательность и ухудшает зрение.”Оригинал на английском“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs vision.”
14. При выполнении разворота в три приема на узкой улице, каков правильный порядок действий после сдачи назад к противоположной стороне?
Ответ: Остановитесь, снова проверьте обстановку и двигайтесь вперед для завершения маневра. Для выполнения разворота в три приема нужно остановиться и проверить движение после сдачи назад, затем проехать вперед, завершая маневр.
Alaska driver handbook, стр. 37 (перевод): “Остановитесь, еще раз проверьте движение. Проезжайте вперед, чтобы завершить разворот.”Оригинал на английском“Stop, check again for traffic. Drive forward to complete your turn around maneuver.”
15. Согласно руководству для водителей Аляски, какой порог баллов в течение 12 месяцев требует обязательного приостановления или отзыва водительских прав?
Ответ: 12 баллов. В тексте прямо указано, что накопление 12 баллов в течение 12 месяцев влечет обязательное приостановление или отзыв прав.
Alaska driver handbook, стр. 15 (перевод): “Накопление 12 баллов за 12 месяцев или 18 баллов за 24 месяца требует обязательного приостановления или отзыва водительских прав независимо от обстоятельств.”Оригинал на английском“Accumulating 12 points in 12 months or 18 points in 24 months requires the mandatory suspension or revocation of the driving privilege, regardless of the hardships involved.”
16. Почему дороги часто скользкие в первые полчаса после начала дождя?
Ответ: Потому что пыль и дорожная пленка еще не смыты с поверхности. В руководстве объясняется, что начальный дождь смешивается с пылью и дорожной пленкой, создавая скользкую смесь до полной очистки поверхности.
Alaska driver handbook, стр. 71 (перевод): “В первые полчаса после начала дождя твердые покрытия часто становятся скользкими. Пыль и дорожная пленка еще не смыты с поверхности.”Оригинал на английском“The first half hour after a rain often makes hard surface roads slippery. The dust and road film are not washed off the surface.”
17. Что происходит с правами вождения в период лишения, если водитель отказывается от химического тестирования?
Ответ: Ограниченные права вождения «для работы» не предоставляются. В руководстве указано, что лица, отказавшиеся от химического тестирования, не получают ограниченных прав вождения «для работы» в период лишения.
Alaska driver handbook, стр. 18 (перевод): “В период лишения прав лицу, отказавшемуся от химического тестирования, не предоставляются ограниченные права вождения «для работы».”Оригинал на английском“During a revocation period, there is no limited “work purpose” driving privileges for a person who refuses to submit to chemical testing.”
18. За какое расстояние следует подавать сигнал поворота при съезде с двусторонней улицы на одностороннюю?
Ответ: Не менее чем за 100 футов. Инструкции по повороту с двусторонней улицы на одностороннюю предписывают подавать сигнал не менее чем за 100 футов до поворота.
Alaska driver handbook, стр. 36 (перевод): “Подавайте сигнал поворота не менее чем за 100 футов.”Оригинал на английском“Signal intention to turn at least 100 feet in advance.”