20 вопросов из руководства Alaska driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как водителю следует располагать корпус и голову при движении задним ходом для обеспечения хорошего обзора?
Ответ: Повернуть корпус и голову вправо и смотреть в заднее окно. В инструкциях указано поворачивать корпус и голову вправо, чтобы смотреть непосредственно в заднее окно, а не полагаться только на зеркала.
Alaska driver handbook, стр. 31 (перевод): “Вместо этого положите левую руку на верхнюю часть рулевого колеса, поверните корпус и голову вправо и смотрите в заднее окно.”Оригинал на английском“Instead, with your left hand at the top of the steering wheel, turn your body and head to the right and look out the rear window.”
2. Каковы последствия отказа от предварительного дыхательного теста на месте происшествия?
Ответ: Это считается правонарушением. В тексте прямо указано, что отказ от предварительного дыхательного теста классифицируется как правонарушение.
Alaska driver handbook, стр. 18 (перевод): “Отказ от предварительного дыхательного теста является правонарушением.”Оригинал на английском“Refusal to submit to preliminary breath testing is an infraction.”
3. На нерегулируемом перекрестке, где два автомобиля подъезжают одновременно с риском столкновения, кто должен уступить?
Ответ: Водитель слева должен уступить водителю справа. Правило преимущественного проезда на нерегулируемых перекрестках гласит, что автомобиль слева уступает автомобилю справа.
Alaska driver handbook, стр. 38 (перевод): “водитель автомобиля слева должен уступить водителю автомобиля справа.”Оригинал на английском“the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right.”
4. Какое правило действует при переключении передач во время пересечения железнодорожных путей?
Ответ: Переключитесь на пониженную передачу перед пересечением и не меняйте передачи во время движения по путям. В руководстве указано, что водителям следует переключаться на пониженную передачу до пересечения путей и избегать смены передач во время самого пересечения, чтобы предотвратить глохнущий двигатель или потерю управления.
Alaska driver handbook, стр. 63 (перевод): “Если у вашего автомобиля механическая коробка передач, включите пониженную передачу и не меняйте её во время пересечения путей.”Оригинал на английском“If your vehicle has a manual transmission, shift down and do not change gears while crossing the tracks.”
5. Как, согласно руководству, следует использовать тормоза при остановке на скользкой поверхности для сохранения контроля?
Ответ: Легко притормаживать пульсирующими нажатиями для замедления или остановки. Руководство прямо предписывает водителям легко притормаживать пульсирующими нажатиями вместо блокировки колес для сохранения контроля на скользких поверхностях.
Alaska driver handbook, стр. 73 (перевод): “Легко притормаживайте пульсирующими нажатиями для замедления или остановки на скользкой поверхности.”Оригинал на английском“Pump brakes lightly to slow down or stop on a slippery surface.”
6. Какое действие рекомендуется для педали тормоза при управлении автомобилем с антиблокировочной системой?
Ответ: Никогда не нажмите педаль тормоза несколько раз подряд. В руководстве прямо указано, что при вождении автомобиля с антиблокировочной системой не следует «качать» тормоз.
Alaska driver handbook, стр. 86 (перевод): “Не «качайте» тормоз, если ваш автомобиль оснащен антиблокировочной системой.”Оригинал на английском“Never pump the brakes if your vehicle has antilock brakes.”
7. Что рекомендуется делать, если нужно позвонить во время вождения?
Ответ: Сначала остановитесь в безопасном месте. В руководстве рекомендуется водителям останавливаться в безопасном месте перед звонком, чтобы минимизировать отвлекающие факторы.
Alaska driver handbook, стр. 29 (перевод): “Если нужно позвонить, сначала остановитесь в безопасном месте.”Оригинал на английском“If you need to make a call, pull over to a safe area first.”
8. Какова основная причина избегать езды на близком расстоянии за крупными грузовиками?
Ответ: Это мешает видеть и реагировать на изменения дорожной ситуации впереди. В тексте объясняется, что соблюдение дистанции позволяет водителю видеть дорогу впереди и реагировать на препятствия, такие как замедление движения или мусор.
Alaska driver handbook, стр. 83 (перевод): “Езда слишком близко за грузовиком мешает видеть и реагировать на изменения дорожной ситуации.”Оригинал на английском“Driving too close behind a truck prevents you from seeing and reacting to changing traffic conditions.”
9. Почему водитель должен останавливаться на достаточном расстоянии от пешеходного перехода, уступая дорогу пешеходам?
Ответ: Чтобы другие водители могли увидеть пешеходов и тоже остановиться. Остановка с запасом улучшает обзор для водителей сзади, позволяя им видеть пешеходов и безопасно останавливаться за уступающим дорогу автомобилем.
Alaska driver handbook, стр. 48 (перевод): “Останавливайтесь с запасом от пешеходного перехода, чтобы другие водители могли видеть пешеходов и тоже остановиться.”Оригинал на английском“Stop well back from the crosswalk to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop, too.”
10. Какой способ сушки тормозов рекомендуется при движении через глубокую воду?
Ответ: Ехать медленно на пониженной передаче, слегка нажимая на тормоз. В руководстве прямо указано, что для сушки тормозов нужно ехать медленно на пониженной передаче, слегка нажимая на тормоз.
Alaska driver handbook, стр. 78 (перевод): “Сушите тормоза, медленно двигаясь на пониженной передаче и слегка нажимая на тормоз.”Оригинал на английском“Dry brakes by driving slowly in low gear and apply brakes lightly.”
11. Какое действие рекомендуется при приближении к затопленной дороге согласно руководству?
Ответ: Развернитесь и найдите другой маршрут до пункта назначения. В тексте прямо указано водителям развернуться и найти другой маршрут, вместо того чтобы пытаться пересечь затопленные участки.
Alaska driver handbook, стр. 84 (перевод): “Не проезжайте через затопленные участки. Если впереди видна затопленная дорога, развернитесь и найдите другой маршрут до пункта назначения.”Оригинал на английском“Do not drive through flooded areas. If you see a flooded roadway ahead, turn around and find another route to get to your destination.”
12. Что рекомендуется делать, если вы не видите водителя грузовика в его боковых зеркалах?
Ответ: Держитесь вне «слепой зоны», так как водитель вас не видит. Руководство рекомендует держаться вне слепых зон («No-Zone»), так как если водитель не видит вас в зеркалах, он не знает о вашем присутствии.
Alaska driver handbook, стр. 82 (перевод): “Помните: если вы не видите водителя грузовика или автобуса в его боковых зеркалах, значит, он не видит вас.”Оригинал на английском“Remember, if you can't see the truck or bus driver in their side mirrors, they can't see you.”
13. Как водитель должен реагировать на сигнал полиции об остановке?
Ответ: Остановитесь как можно скорее и безопасно. Правило требует остановки как можно скорее и безопасно, а не обязательно немедленно на текущем месте или с ожиданием других условий.
Alaska driver handbook, стр. 77 (перевод): “Водители обязаны остановиться как можно скорее и безопасно по сигналу полиции.”Оригинал на английском“Drivers are required to stop as soon as is practical and in a reasonably safe manner when signaled to do so by police.”
14. Какова основная причина держать бак полным в холодную погоду согласно руководству?
Ответ: Чтобы предотвратить конденсацию влаги в баке. В тексте прямо сказано, что полный бак в холодную погоду помогает предотвратить конденсацию влаги внутри.
Alaska driver handbook, стр. 71 (перевод): “Держите бак полным в холодную погоду, чтобы предотвратить конденсацию влаги.”Оригинал на английском“Keep your fuel tank full in cold weather to prevent moisture condensation in the fuel tank.”
15. Что делать водителю, если он пропустил съезд с автомагистрали?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда. Инструкция предписывает не сдавать назад при пропуске съезда, а продолжать движение до следующего доступного съезда.
Alaska driver handbook, стр. 70 (перевод): “Если вы пропустили съезд, не сдавайте назад. Проезжайте до следующего съезда.”Оригинал на английском“If you miss an exit don’t back up. Go to the next exit.”
16. Какое удерживающее устройство требуется для ребенка младше одного года?
Ответ: Автокресло с установкой спиной вперед. Закон предписывает использовать автокресло с установкой спиной вперед для детей младше одного года.
Alaska driver handbook, стр. 26 (перевод): “(1) Дети младше одного года или старше одного года весом менее 20 фунтов должны быть надежно закреплены в детском автокресле, установленном спиной вперед, которое соответствует или превышает стандарты Министерства транспорта США и используется в соответствии с инструкциями производителя.”Оригинал на английском“(1) less than one year of age or a child one year of age or older who weighs less than 20 pounds shall be properly secured in a rear-facing child safety seat that meets or exceeds standards of the United States Department of Transportation and is used in accordance with the manufacturer’s instructions.”
17. С какого минимального расстояния должен быть слышен сигнал автомобиля в обычных условиях?
Ответ: 200 футов. В разделе об обязательном оборудовании указано, что сигнал должен быть слышен с расстояния не менее 200 футов.
Alaska driver handbook, стр. 80 (перевод): “Издает звук, слышимый в обычных условиях с расстояния не менее 200 футов.”Оригинал на английском“Capable of emitting sound audible under normal conditions from not less than 200 feet.”
18. Что должен делать водитель на двухполосной дороге за пределами города, если позади него едет пять или более автомобилей?
Ответ: Безопасно остановиться на обочине. Правило, указанное в тексте, обязывает водителей безопасно съезжать на обочину, чтобы пропустить более быстрый транспорт, если за ними в очереди стоит пять или более автомобилей на определенных участках дорог.
Alaska driver handbook, стр. 32 (перевод): “AS 28.35.140 требует от водителей на двухполосной дороге за пределами городской черты безопасно съезжать на обочину, если непосредственно за ними следует пять или более автомобилей.”Оригинал на английском“AS 28.35.140 requires drivers on a two-lane roadway outside of an urban area to safely pull over when there are five or more vehicles immediately behind.”
19. Как время восстановления после бликов влияет на водителя после проезда встречного автомобиля?
Ответ: Это вызывает период, когда водитель фактически едет вслепую, пока зрачок адаптируется. В тексте указано, что после сужения зрачка из-за бликов время, необходимое для его адаптации, приводит к периоду, когда водитель фактически слеп.
Alaska driver handbook, стр. 66 (перевод): “В этот период восстановления вы фактически едете вслепую.”Оригинал на английском“During this recovery period you are virtually driving blind.”
20. При какой видимости необходимо включать фары днем?
Ответ: Когда видимость составляет 1000 футов или меньше. В руководстве порог включения фар днем установлен при видимости 1000 футов или меньше.
Alaska driver handbook, стр. 67 (перевод): “Включайте фары днем, если из-за тумана, дождя, снега, дыма или пыли видимость составляет 1000 футов или меньше.”Оригинал на английском“Headlights must be turned on in daytime when visibility is reduced to 1000 feet or less by fog, rain, snow, smoke, or dust.”