20 вопросов из руководства Alaska driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какая цветовая схема используется для знаков «Ремонт и обслуживание»?
Ответ: Черный на оранжевом. В отрывке указано, что на знаках «Ремонт и обслуживание» используется черный текст на оранжевом фоне.
Alaska driver handbook, стр. 44 (перевод): “ЗНАК «РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ» черный текст на оранжевом фоне”Оригинал на английском“CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN black on orange”
2. Какое действие требуется при приближении к знаку с черным фоном на желтом?
Ответ: Снизить скорость и проявить повышенную осторожность. Желтые знаки являются предупреждающими и требуют от водителей снижения скорости и повышенной осторожности из-за возможных опасностей.
Alaska driver handbook, стр. 44 (перевод): “Предупреждающие знаки информируют водителей о реальных или потенциальных опасностях впереди. При виде любого предупреждающего знака следует проявлять повышенную осторожность. Большинство таких знаков требуют снижения скорости.”Оригинал на английском“Warning signs alert drivers to actual or potentially dangerous conditions ahead. Extra caution should be observed at all warning signs. Most warning signs imply a driver should decrease the speed of the vehicle.”
3. При приближении к школьному автобусу с мигающими красными огнями и выдвинутым знаком остановки при каком условии водитель на шоссе с разделенными полосами может продолжить движение без остановки?
Ответ: Только если автобус движется в противоположном направлении. В тексте прямо указано, что водителям на разделенных шоссе не нужно останавливаться, если автобус движется в противоположном направлении.
Alaska driver handbook, стр. 53 (перевод): “Водители на шоссе с разделенными полосами, имеющими две или более полосы в каждом направлении, могут не останавливаться при приближении к школьному автобусу, движущемуся в противоположном направлении, даже если автобус остановлен, знак остановки выдвинут и красные огни мигают.”Оригинал на английском“Driver upon a highway with separated roadways providing two or more lanes in each direction need not stop when approaching a school bus which is headed in the opposite direction even though the bus is stopped, and the stop arm is extended and the red flashing lights are activated.”
4. Какой балл назначается за нарушение в виде вождения без страховки?
Ответ: 6 баллов. В таблице распределения баллов за нарушение «Вождение без страховки» предусмотрено 6 баллов.
Alaska driver handbook, стр. 16 (перевод): “Вождение без страховки .............................................................................................. 6”Оригинал на английском“Driving without insurance .............................................................................................. 6”
5. Каков правильный порядок действий при использовании полосы только для левых поворотов с двусторонним движением?
Ответ: Уступайте дорогу встречному транспорту и пешеходам при повороте. В руководстве указано, что водителям следует уступать дорогу встречному транспорту и пешеходам при использовании полосы для двусторонних левых поворотов.
Alaska driver handbook, стр. 58 (перевод): “Будьте осторожны при въезде на полосу для двусторонних левых поворотов. Встречный транспорт также может использовать эту полосу для левых поворотов. Уступайте дорогу встречному транспорту и пешеходам при повороте.”Оригинал на английском“Use caution entering the Two-Way Left Turn only lane. Opposing traffic also may use the lane for left turns. Yield to oncoming traffic and pedestrians while making the turn.”
6. Что означает мигающий желтый сигнал для водителя?
Ответ: Снизить скорость, проявить осторожность и уступить дорогу пешеходам и транспорту. Мигающий желтый сигнал требует от водителей снизить скорость и уступить дорогу, а не останавливаться полностью или ехать вслепую.
Alaska driver handbook, стр. 56 (перевод): “Снизьте скорость и проявите осторожность. Уступите дорогу пешеходам и транспорту на перекрестке.”Оригинал на английском“Reduce speed and exercise caution. Yield to pedestrians and vehicles in the intersection.”
7. Какова основная назначение центральных полос согласно руководству?
Ответ: Они предназначены для снижения скорости перед левым поворотом. В тексте прямо указано, что центральные полосы предназначены для снижения скорости перед левым поворотом, а не для обгона или общего движения.
Alaska driver handbook, стр. 42 (перевод): “Центральные полосы предназначены для снижения скорости перед левым поворотом.”Оригинал на английском“Center lanes are reserved for decelerating in advance of turning left.”
8. При приближении к перекрестку с мигающим красным маяком где должен остановиться водитель?
Ответ: За пешеходным переходом, стоп-линией или перед въездом на перекресток, если их нет. В руководстве четко указано место остановки относительно пешеходных переходов и стоп-линий при мигающем красном сигнале.
Alaska driver handbook, стр. 56 (перевод): “Остановитесь за пешеходным переходом или стоп-линией, а если их нет — перед въездом на перекресток.”Оригинал на английском“Stop behind the crosswalk, stop line, or if none, before entering the intersection.”
9. Сколько предыдущих нарушений в виде DUI или отказа от теста за последние 15 лет приводят к лишению прав на 3 года?
Ответ: Два предыдущих нарушения. В отрывке указано, что наличие двух предыдущих нарушений приводит к лишению прав на 3 года.
Alaska driver handbook, стр. 20 (перевод): “3 года, если у вас есть два предыдущих нарушения в виде DUI или отказа от теста,”Оригинал на английском“3 years if you have two prior convictions of DUI or Refusal,”
10. Что должен делать водитель при приближении к автомобилю, остановившемуся на пешеходном переходе?
Ответ: Никогда не обгоняйте остановившийся автомобиль. Водителям рекомендуется не обгонять остановившиеся на переходе автомобили, так как пешеходы могут быть скрыты из виду перед остановившейся машиной.
Alaska driver handbook, стр. 48 (перевод): “Никогда не обгоняйте автомобили, остановившиеся на пешеходном переходе. Там могут идти люди, которых вы не видите.”Оригинал на английском“Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can’t see.”
11. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать при парковке от пожарного гидранта?
Ответ: 15 футов. В руководстве указано расстояние в 15 футов как обязательное для парковки от пожарного гидранта.
Alaska driver handbook, стр. 74 (перевод): “a. 15 футов от пожарного гидранта”Оригинал на английском“a. 15 ft. from fire hydrant”
12. Какое действие рекомендуется, если перед автомобилем выбегает крупное животное?
Ответ: Сильно нажать на тормоз, но не поворачивать руль. В тексте рекомендуется сильно нажимать на тормоз без резких поворотов руля, чтобы избежать дополнительных столкновений с другими автомобилями или препятствиями.
Alaska driver handbook, стр. 72 (перевод): “Если перед автомобилем выбегает животное, сильно нажмите на тормоз, но не поворачивайте руль.”Оригинал на английском“If an animal does run in front of your vehicle, brake firmly but do not swerve.”
13. Что означает конец «зоны без обгона» для водителя?
Ответ: Это означает, что обзор впереди улучшается. В руководстве уточняется, что конец этой зоны лишь указывает на улучшение видимости, но не гарантирует безопасность обгона.
Alaska driver handbook, стр. 42 (перевод): “Конец «зоны без обгона» не означает, что можно безопасно обгонять. Он означает лишь улучшение видимости впереди.”Оригинал на английском“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”
14. Согласно закону Аляски о подразумеваемом согласии, когда сотрудник правоохранительных органов имеет право требовать образец крови или мочи для проверки на алкоголь или контролируемые вещества?
Ответ: Если вы стали участником аварии, повлекшей смерть или серьезное телесное повреждение другого человека. В руководстве указано, что анализы крови или мочи требуются именно в случае ДТП с летальным исходом или серьезными телесными повреждениями.
Alaska driver handbook, стр. 18 (перевод): “Сотрудники правоохранительных органов могут потребовать сдать анализ крови или мочи на алкоголь или запрещенные вещества, если вы стали участником ДТП, повлекшего смерть или серьезные телесные повреждения другого человека.”Оригинал на английском“Law enforcement officers to require a sample of your blood or urine for alcohol or controlled substance testing if you are involved in a crash that causes death or serious physical injury to another person.”
15. Согласно руководству, каково примерное тормозной путь грузовика при скорости 55 миль/ч по сравнению с легковым автомобилем?
Ответ: Грузовику требуется 400 футов для остановки, тогда как легковому автомобилю — около 130–140 футов. В тексте прямо указано, что легковой автомобиль останавливается за 130–140 футов, а грузовику требуется 400 футов при той же скорости.
Alaska driver handbook, стр. 82 (перевод): “Легковой автомобиль при скорости 55 миль/ч останавливается примерно за 130–140 футов, однако грузовику требуется 400 футов.”Оригинал на английском“A car traveling at 55 mph can stop in about 130 to 140 feet, however a truck needs 400 feet to stop.”
16. Как часто водитель может проходить курс защитного вождения (DDC) для получения кредитов на снижение баллов?
Ответ: Раз в 12 месяцев. В руководстве указано, что курс защитного вождения можно проходить раз в 12 месяцев для снижения баллов.
Alaska driver handbook, стр. 15 (перевод): “Курс DDC можно проходить раз в 12 месяцев для снижения баллов.”Оригинал на английском“A DDC may be taken once every 12 months for a point reduction.”
17. Какое из следующих утверждений является правильной инструкцией по обслуживанию осветительного оборудования автомобиля для ночного вождения?
Ответ: Проверьте дальний и ближний свет на стене гаража и держите линзы чистыми. В отрывке конкретно указано убедиться, что фары работают и чисты, предлагая проверять лучи на стене гаража, при этом рекомендуя избегать внедорожных фар и чрезмерной тонировки.
Alaska driver handbook, стр. 66 (перевод): “Убедитесь, что фары исправны и линзы чисты. (Проверьте дальний и ближний свет на стене гаража.)”Оригинал на английском“Be sure headlights are in working order and lenses clean. (Check high and low beam on garage wall.)”
18. Какова правильная процедура управления рулем при выходе из заноса?
Ответ: Повернуть передние колеса в сторону заноса. Инструкции по выходу из заноса предписывают поворачивать передние колеса в том же направлении, что и занос, для восстановления контроля.
Alaska driver handbook, стр. 73 (перевод): “Поверните передние колеса в сторону заноса.”Оригинал на английском“Turn the front wheels in the direction of the skid.”
19. Какое действие рекомендуется при вождении в условиях плохой видимости, таких как сумерки, рассвет, ночь или плохая погода?
Ответ: Проявлять повышенную осторожность. Руководство рекомендует водителям проявлять повышенную осторожность в периоды низкой видимости или плохой погоды.
Alaska driver handbook, стр. 48 (перевод): “Проявляйте повышенную осторожность при вождении в условиях плохой видимости, таких как сумерки, рассвет, ночь или плохая погода.”Оригинал на английском“Use extra caution when driving in hard-to-see conditions, such as dusk, dawn, nighttime or bad weather.”
20. Как следует обращаться с выхлопной системой автомобиля, чтобы предотвратить отравление угарным газом?
Ответ: Убедитесь в герметичности выхлопной системы и обеспечьте достаточную циркуляцию свежего воздуха. В тексте указано, что герметичная выхлопная система и достаточная циркуляция свежего воздуха являются способами предотвращения накопления угарного газа.