20 вопросов из руководства Arizona driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков максимальный срок лишения прав за первое нарушение по предоставлению алкоголя несовершеннолетнему согласно Руководству по вождению Аризоны?
Ответ: Не более 30 дней. В тексте прямо указано, что срок лишения прав за первое нарушение составляет не более 30 дней.
Arizona driver handbook, стр. 59 (перевод): “Первое нарушение – срок не более 30 дней.”Оригинал на английском“First conviction – a period of not more than 30 days.”
2. Какие действия разрешены при парковке у бордюра с желтой разметкой?
Ответ: Останавливайтесь только на время погрузки или разгрузки и оставайтесь в машине. В отрывке указано, что желтая разметка предназначена для погрузки и разгрузки с требованием оставаться в машине, тогда как белая — для посадки и высадки пассажиров.
Arizona driver handbook, стр. 46 (перевод): “Желтая разметка: останавливайтесь только на время погрузки или разгрузки. Оставайтесь в машине.”Оригинал на английском“Yellow You may stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
3. Как изменяются штрафы за превышение скорости в зонах проведения работ при наличии соответствующих знаков?
Ответ: Они удваиваются. В руководстве прямо указано, что штрафы за превышение скорости в зонах проведения работ удваиваются при наличии соответствующих знаков.
Arizona driver handbook, стр. 44 (перевод): “При наличии знаков штраф за превышение скорости удваивается.”Оригинал на английском“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”
4. Что должен сделать водитель, если его автомобиль заглох на железнодорожном переезде?
Ответ: Выйти из автомобиля. В тексте указано, что водителям следует немедленно покинуть автомобиль, если он заглох на путях, для обеспечения безопасности.
Arizona driver handbook, стр. 42 (перевод): “Покиньте автомобиль, если он заглох на путях.”Оригинал на английском“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”
5. Каков минимальный возраст для получения учебной лицензии по постепенной системе?
Ответ: 15 лет и 6 месяцев. В тексте указано, что заявителям должно быть не менее 15 лет и 6 месяцев для получения учебной лицензии по постепенной системе.
Arizona driver handbook, стр. 12 (перевод): “Если вам исполнилось 15 лет и 6 месяцев, вам может быть выдана учебная лицензия по постепенной системе и/или лицензия на мотоцикл.”Оригинал на английском“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”
6. Каков срок приостановки действия прав за непредоставление подтверждения действующей финансовой ответственности при втором нарушении в течение 36 месяцев?
Ответ: 6 месяцев. В тексте указаны конкретные сроки, согласно которым за второе нарушение в указанный период следует приостановка действия прав на 6 месяцев.
Arizona driver handbook, стр. 64 (перевод): “6 месяцев за второе нарушение в течение 36 месяцев.”Оригинал на английском“6 months for a second violation within 36 months.”
7. Где пешеходам следует переходить пути легкорельсового транспорта METRO?
Ответ: Только на пешеходных переходах, следуя указаниям знаков. В руководстве указано, что пешеходам следует использовать обозначенные пешеходные переходы и следовать соответствующим знакам при пересечении путей легкорельсового транспорта.
Arizona driver handbook, стр. 49 (перевод): “Пересекайте дорогу только по пешеходным переходам и соблюдайте требования знаков.”Оригинал на английском“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”
8. Кто имеет право подписать заявление на получение ученического разрешения или водительского удостоверения для заявителя младше 18 лет, если родители не состоят в браке, но имеют совместную опеку?
Ответ: Оба биологических или усыновителя. В справочнике указано, что если родители не состоят в браке, но имеют совместную опеку, заявление должны подписать оба родителя.
Arizona driver handbook, стр. 14 (перевод): “Оба биологических или усыновителя, если они не состоят в браке, но имеют совместную опеку.”Оригинал на английском“Both natural/adoptive parents, if not married to each other, but share joint custody.”
9. Согласно руководству по получению водительских прав Аризоны, что следует делать с руками, когда инспектор подходит к вашему автомобилю во время остановки?
Ответ: Держите руки на руле или в поле зрения. В руководстве прямо указано, что водителям следует держать руки на руле или в зоне видимости для обеспечения безопасности и наблюдения во время остановки.
Arizona driver handbook, стр. 73 (перевод): “Держите руки на руле или в зоне видимости, чтобы их было легко заметить.”Оригинал на английском“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
10. При каком условии посещение школы вождения (TSS) является обязательным в дополнение к оплате судебных штрафов?
Ответ: Признание виновным в проезде на красный сигнал светофора (или мигающий красный). В отрывке посещение школы вождения (TSS) напрямую связывается с признанием виновным в проезде на красный сигнал светофора.
Arizona driver handbook, стр. 63 (перевод): “Признание виновным в проезде на красный сигнал светофора (или мигающий красный). Посещение TSS обязательно в дополнение к оплате всех судебных штрафов и сборов.”Оригинал на английском“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”
11. Каков минимальный срок тюремного заключения за первое нарушение категории Extreme DUI с концентрацией алкоголя 0.15 согласно законодательству Аризоны?
Ответ: Не менее 30 дней подряд. В выдержке указано, что за первое нарушение категории Extreme DUI с концентрацией алкоголя 0.15 назначается тюремное заключение сроком не менее 30 дней подряд.
Arizona driver handbook, стр. 66 (перевод): “Первое нарушение — тюремное заключение сроком не менее 30 дней подряд и штраф не менее $2,500.”Оригинал на английском“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”
12. Кто имеет право парковаться на местах, обозначенных международным символом доступности?
Ответ: Только транспортное средство с действующим разрешением или номерным знаком с этим символом, перевозящее владельца разрешения. Правило указывает, что место зарезервировано для транспортных средств с действующими разрешениями/номерными знаками И требует, чтобы владелец разрешения находился в этом транспортном средстве.
Arizona driver handbook, стр. 30 (перевод): “Парковочные места с этим символом предназначены только для транспортных средств с действующим разрешением или номерным знаком с этим символом и только при перевозке владельца этого разрешения или знака.”Оригинал на английском“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
13. На какой срок приостанавливается право вождения, если водитель не остановился после ДТП с материальным ущербом?
Ответ: 1 год. В руководстве указаны сроки приостановки права вождения в зависимости от тяжести ДТП: один год за аварии только с материальным ущербом.
Arizona driver handbook, стр. 72 (перевод): “Приостановка на 1 год при ДТП только с материальным ущербом.”Оригинал на английском“Suspended for 1 year if involving only damage to a vehicle.”
14. Согласно закону Аризоны, описанному в тексте, когда водителю разрешено держать или поддерживать беспроводное устройство во время вождения?
Ответ: Только для сообщения об экстренной ситуации. В тексте прямо указано, что держать или поддерживать устройство запрещено, за исключением случаев сообщения об экстренной ситуации, что отличается от использования в режиме громкой связи или голосового ввода.
Arizona driver handbook, стр. 24 (перевод): “Беспроводное устройство можно использовать во время вождения только для сообщения об экстренной ситуации.”Оригинал на английском“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”
15. Почему водителям рекомендуется подождать немного после начала дождя перед включением стеклоочистителей?
Ответ: Чтобы избежать размазывания грязи по лобовому стеклу. В тексте рекомендуется подождать немного, так как щетки могут размазывать грязь по лобовому стеклу.
Arizona driver handbook, стр. 55 (перевод): “Подождите немного после начала дождя перед использованием стеклоочистителей. Щетки могут размазать грязь по лобовому стеклу.”Оригинал на английском“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”
16. При каком условии право на вождение может быть аннулировано, если водитель признан непригодным?
Ответ: Если установлено, что он медицински, психологически или физически неспособен управлять транспортным средством. В выдержке указано, что основанием для отзыва прав является медицинская, психологическая или физическая неспособность управлять автомобилем, тогда как остальные варианты — это просто советы по поддержанию бодрости.
Arizona driver handbook, стр. 62 (перевод): “Если вы признаны медицински, психологически или физически неспособным управлять транспортным средством.”Оригинал на английском“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”
17. Какова максимальная скорость при движении от первого знака до конца школьного перехода с установленными временными знаками?
Ответ: 15 миль/ч. В тексте указано, что максимальная скорость в этой зоне составляет 15 миль/ч, что заменяет обычное ограничение при наличии знаков.
Arizona driver handbook, стр. 42 (перевод): “Максимальная скорость от первого знака до конца школьного перехода составляет 15 миль/ч.”Оригинал на английском“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”
18. Какова максимальная разрешенная скорость при приближении к школьному пешеходному переходу, если нет других знаков ограничения?
Ответ: 15 mph. В тексте указано, что стандартное ограничение скорости при приближении к школьному пешеходному переходу составляет 15 миль/ч.
Arizona driver handbook, стр. 40 (перевод): “Если иное не указано, соблюдайте следующие ограничения скорости: • 15 миль/ч при приближении к школьному пешеходному переходу.”Оригинал на английском“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”
19. Что означает для водителя мигающая желтая стрелка?
Ответ: Снизить скорость и поворачивать с осторожностью, если дорога свободна, уступая дорогу встречному транспорту и пешеходам. В тексте мигающая желтая стрелка определена как сигнал снизить скорость, убедиться в безопасности и уступить дорогу перед поворотом.
Arizona driver handbook, стр. 35 (перевод): “Мигающая желтая стрелка означает, что нужно снизить скорость и поворачивать с осторожностью, если дорога свободна. Уступите дорогу встречному транспорту и пешеходам перед началом поворота.”Оригинал на английском“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”
20. Какое из перечисленных транспортных средств имеет право использовать полосу HOV в установленные часы с понедельника по пятницу?
Ответ: Мотоцикл. В руководстве указано, что мотоциклы относятся к типам транспортных средств, которым разрешено движение по полосам HOV в часы ограничений, наряду с автомобилями с несколькими пассажирами и автобусами.
Arizona driver handbook, стр. 33 (перевод): “В это время полосы HOV предназначены для автомобилей с несколькими пассажирами, мотоциклов или автобусов.”Оригинал на английском“At those times, the HOV lanes are restricted to car pool vehicles, motorcycle or buses.”