20 вопросов из руководства Arizona driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как снег или лед между шинами и дорогой влияют на тормозной путь?
Ответ: Увеличивает тормозной путь минимум на 6 секунд. В тексте указано, что снег или лед снижают сцепление и увеличивают тормозной путь минимум на 6 секунд.
Arizona driver handbook, стр. 56 (перевод): “Снег или лед между шинами и дорогой значительно снижают сцепление и увеличивают тормозной путь минимум на 6 секунд.”Оригинал на английском“Snow or ice between your tires and the road greatly reduces your traction and increases the distance you need to stop by at least 6 seconds.”
2. Что следует сделать сразу после прокола шины согласно руководству?
Ответ: Крепко держите руль и сохраняйте прямолинейное движение. В тексте прямо указано, что водителям следует крепко держать руль и сохранять прямолинейное движение при проколе шины, что отличается от торможения или немедленного съезда с дороги.
Arizona driver handbook, стр. 68 (перевод): “Крепко держите руль и сохраняйте прямолинейное движение.”Оригинал на английском“Hold the steering wheel tightly and keep your vehicle going straight.”
3. Как следует располагать колеса при парковке на спуске?
Ответ: Поверните колеса к бордюру. В руководстве четко указано, что при парковке на спуске нужно поворачивать колеса к бордюру, чтобы автомобиль не покатился в поток.
Arizona driver handbook, стр. 30 (перевод): “При парковке на спуске поверните колеса к бордюру и включите стояночный тормоз.”Оригинал на английском“When you park on a downhill grade, turn your wheels toward the curb and set your parking brake.”
4. Что делать, если вы остановились на светофоре, а сзади на большой скорости приближается другой автомобиль?
Ответ: Продвиньте автомобиль вперед, чтобы дать встречному автомобилю больше места для остановки. В руководстве рекомендуется продвинуться вперед, чтобы освободить место для остановки заднего автомобиля, вместо того чтобы оставаться на месте или использовать фары.
Arizona driver handbook, стр. 69 (перевод): “По возможности продвиньте автомобиль вперед, чтобы дать встречному автомобилю больше места для остановки.”Оригинал на английском“If possible, pull your vehicle forward in an effort to give the approaching vehicle more room to stop.”
5. Какое наказание ждет водителя младше 18 лет с поэтапным водительским удостоверением при третьем нарушении ПДД?
Ответ: Приостановка права вождения на 6 месяцев. В тексте указано, что третье нарушение влечет за собой приостановку права на вождение на 6 месяцев.
Arizona driver handbook, стр. 13 (перевод): “Третье нарушение ПДД: • приостановка права на вождение на 6 месяцев.”Оригинал на английском“Third conviction of a traffic violation: • 6-month suspension of driving privilege.”
6. Каковы минимальные суммы покрытия ответственности для частных легковых автомобилей в Аризоне?
Ответ: $25,000 ответственность за телесные повреждения одного человека, $50,000 для двух и более человек и $15,000 ответственность за ущерб имуществу. В тексте указаны точные суммы ответственности за телесные повреждения и ущерб имуществу.
Arizona driver handbook, стр. 9 (перевод): “Минимальные уровни финансовой ответственности для легковых автомобилей: $25,000 за телесные повреждения одного человека и $50,000 — двух и более лиц. • $15,000 за ущерб имуществу.”Оригинал на английском“Minimum levels of financial responsibility for private passenger vehicles are: $25,000 bodily injury liability for one person and $50,000 for two or more persons. • $15,000 property damage liability.”
7. Каков правильный порядок действий при торможении, если в автомобиле нет антиблокировочной системы (ABS)?
Ответ: Быстро нажать на тормоз несколько раз. Для автомобилей без ABS в руководстве указано быстро нажимать на тормоз несколько раз для создания давления.
Arizona driver handbook, стр. 69 (перевод): “Если в автомобиле нет антиблокировочной системы: • Быстро нажмите на тормоз несколько раз. Это может создать достаточное давление для остановки автомобиля.”Оригинал на английском“If a vehicle does not have antilock brakes: • Pump the brakes rapidly. This may build up enough pressure to stop your vehicle.”
8. При каком условии работодатель несовершеннолетнего может подписать заявление на получение ученического разрешения или водительского удостоверения?
Ответ: При предъявлении свидетельств о смерти родителей. В выдержке работодатель указан как допустимое лицо для подписания заявления только при предъявлении свидетельств о смерти родителей.
Arizona driver handbook, стр. 14 (перевод): “Работодатель несовершеннолетнего (необходимо предъявить свидетельства о смерти родителей).”Оригинал на английском“Employer of the minor (parents’ death certificates must be shown).”
Ответ: 200 футов. В тексте указано, что сигнал должен быть слышен на расстоянии 200 футов.
Arizona driver handbook, стр. 22 (перевод): “На вашем автомобиле должен быть установлен исправный звуковой сигнал, слышимый на расстоянии 200 футов.”Оригинал на английском“A working horn that can be heard for 200 feet is required on your vehicle.”
10. Как с помощью правила «3–6 секунд» определить, соблюдаете ли вы безопасную дистанцию?
Ответ: Если вы проезжаете контрольную точку до окончания отсчета. В тексте указано, что дистанция недостаточна, если вы проезжаете контрольную точку до завершения четырехсекундного отсчета.
Arizona driver handbook, стр. 25 (перевод): “Если вы проезжаете ту же точку до окончания отсчета, вы держите слишком маленькую дистанцию.”Оригинал на английском“If you pass the same point before you finish counting, you are following too closely.”
11. Каково ограничение на количество пассажиров для водителя с постепенной лицензией в первые 6 месяцев?
Ответ: Не более одного пассажира младше 18 лет. Правило ограничивает количество пассажиров младше 18 лет до одного в течение первых шести месяцев действия постепенной лицензии.
Arizona driver handbook, стр. 12 (перевод): “В течение первых 6 месяцев водитель с постепенной лицензией не должен управлять транспортным средством с более чем одним пассажиром младше 18 лет.”Оригинал на английском“For the first 6 months, a driver with a graduated driver license shall not drive a motor vehicle containing more than one passenger under the age of 18”
12. Каков минимальный срок заключения за первое нарушение правил вождения в состоянии опьянения?
Ответ: 10 дней подряд. В тексте указано, что за первое нарушение правил вождения в состоянии опьянения назначается заключение сроком не менее 10 дней подряд.
Arizona driver handbook, стр. 66 (перевод): “При первом нарушении вы будете заключены на срок не менее 10 дней подряд, ваши водительские права будут приостановлены на срок не менее 90 дней, и вам будет назначен штраф в размере не менее $1,250.”Оригинал на английском“First offense – you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”
13. Когда следует доставать водительское удостоверение или документы на автомобиль во время остановки?
Ответ: Дождитесь указаний инспектора, прежде чем доставать документы. Согласно рекомендациям, водителям следует ждать конкретных указаний инспектора перед тем, как доставать документы.
Arizona driver handbook, стр. 73 (перевод): “Дождитесь указаний инспектора, прежде чем доставать водительское удостоверение или документы на автомобиль.”Оригинал на английском“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver’s license or vehicle documents.”
14. Что означает прерывистая желтая линия рядом со сплошной, если прерывистая находится со стороны водителя?
Ответ: Обгон разрешен только при свободной дороге впереди. В тексте указано, что если прерывистая желтая линия находится со стороны водителя, обгон разрешен при свободной дороге.
Arizona driver handbook, стр. 45 (перевод): “Если прерывистая желтая линия находится со стороны водителя, обгон разрешен при свободной дороге впереди.”Оригинал на английском“If the broken yellow line is on your side, you may pass when the roadway ahead is clear.”
15. Где должны сидеть дети в возрасте до 12 лет согласно рекомендациям по безопасности?
Ответ: На заднем сиденье. В руководстве указано, что дети до 12 лет включительно должны ездить только на заднем сиденье.
Arizona driver handbook, стр. 20 (перевод): “Дети до 12 лет включительно должны ездить только на заднем сиденье автомобиля.”Оригинал на английском“Children age 12 years and under should never ride in the front seat of a car.”
16. Как следует рулить при прохождении поворота, чтобы остаться в своей полосе?
Ответ: Смотреть в сторону внешней границы своей полосы. В тексте рекомендуется смотреть в сторону внешней границы полосы при прохождении поворотов для сохранения позиции, тогда как взгляд на внутреннюю часть или капот не рекомендуется.
Arizona driver handbook, стр. 24 (перевод): “При прохождении поворота или изгиба дороги, если вы смотрите в сторону внешнего края полосы, вам будет легче оставаться в своей полосе.”Оригинал на английском“When driving in a curve or turn, if you look generally to the outside of your lane of travel while in the curve, you are more likely stay within your lane.”
17. Как следует использовать крайнюю левую полосу на трехполосном шоссе?
Ответ: Как полосу для обгона. В руководстве указано, что на трехполосных шоссе крайнюю левую полосу следует использовать именно для обгона.
Arizona driver handbook, стр. 33 (перевод): “При движении по трехполосному шоссе используйте крайнюю правую полосу для медленного сквозного движения, а крайнюю левую — для обгона.”Оригинал на английском“If you are traveling on a highway with three lanes, treat the far right lane as a slower-speed through lane and the far left lane as the passing lane.”
18. Как следует поворачивать руль при выходе из заноса?
Ответ: Быстро повернуть руль в направлении, куда вы хотите направить автомобиль. В инструкции указано поворачивать руль в направлении движения автомобиля, то есть в сторону заноса.
Arizona driver handbook, стр. 70 (перевод): “Быстро поверните руль в направлении, куда вы хотите направить автомобиль (в сторону заноса).”Оригинал на английском“Turn the wheel quickly in the direction you want your vehicle to follow (in the direction of the skid).”
19. Что из перечисленного указано как конкретная причина аннулирования права на вождение в Аризоне?
Ответ: Неостановка и неоказание помощи на месте ДТП. В выдержке неостановка и неоказание помощи на месте ДТП указаны как конкретная причина аннулирования, в отличие от накопления баллов или мелких технических неполадок.
Arizona driver handbook, стр. 62 (перевод): “Неостановка и неоказание помощи на месте, если вы участвуете в ДТП.”Оригинал на английском“Failure to stop and render aid at the site, if you are involved in a traffic crash.”
20. Какой максимальный возраст ребенка для использования детского удерживающего устройства в Аризоне?
Ответ: До 8 лет. В тексте указано, что дети младше 8 лет должны использовать удерживающее устройство.
Arizona driver handbook, стр. 22 (перевод): “Ребенок младше 8 лет должен быть правильно закреплен в детском удерживающем устройстве при перевозке в автомобиле в этом штате.”Оригинал на английском“A child less than 8 years old must be properly secured in a child passenger restraint system while being transported in a vehicle in this state.”