20 вопросов из руководства Arizona driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При приближении к перекрестку, где стоит экстренный автомобиль с мигающими огнями, какое действие требует закон «Move Over Law», если смена полосы безопасна?
Ответ: Перестройтесь в соседнюю полосу, чтобы создать безопасное расстояние. В тексте прямо указано, что водители должны перестроиться в соседнюю полосу, чтобы создать пространство при объезде автомобилей с мигающими огнями, если это безопасно.
Arizona driver handbook, стр. 39 (перевод): “требует от водителей перестраиваться в соседнюю полосу для создания безопасного расстояния при проезде любого автомобиля с мигающими огнями, остановившегося у обочины дороги или шоссе.”Оригинал на английском“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”
2. Согласно Руководству по водительским правам Аризоны, каков срок приостановки действия прав за первое нарушение, связанное с использованием поддельного удостоверения для получения закиси азота?
Ответ: 6 месяцев. В руководстве четко указано, что за первое нарушение право управления автомобилем приостанавливается на шесть месяцев.
Arizona driver handbook, стр. 65 (перевод): “Первое нарушение — ваши права приостанавливаются на 6 месяцев.”Оригинал на английском“First offense – Your driving privilege will be suspended for 6 months.”
3. Каковы последствия для водителей младше 21 лет при наличии следов алкоголя, марихуаны, лекарств или наркотиков, влияющих на вождение, согласно политике нулевой терпимости?
Ответ: Лишение прав на 2 года. В руководстве указано, что водители младше 21 лет лишаются прав на 2 года при наличии любых веществ, влияющих на вождение, независимо от уровня BAC.
Arizona driver handbook, стр. 60 (перевод): “Если вам меньше 21 года, любые следы алкоголя, марихуаны, лекарств или наркотиков, влияющие на безопасность вождения, повлекут строгие санкции и лишение прав на 2 года.”Оригинал на английском“If you are under 21, any trace of alcohol, marijuana, medications or illegal drugs that impair your ability to drive safely will result in stiff penalties, and your license will be suspended for 2 years.”
4. Кому нужно уступить дорогу при подготовке к левому повороту?
Ответ: Любому встречному автомобилю, велосипедисту или пешеходу. В руководстве указано, что при левом повороте водитель должен уступить дорогу встречным автомобилям, велосипедистам и пешеходам.
Arizona driver handbook, стр. 37 (перевод): “Левые повороты. При подготовке к левому повороту необходимо уступить дорогу любому встречному автомобилю, велосипедисту или пешеходу.”Оригинал на английском“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”
5. Каково наказание за повторное агрессивное вождение в течение 24 месяцев?
Ответ: Признание виновным в правонарушении 1-го класса и приостановка действия водительских прав на 12 месяцев. В отрывке указано, что за второе правонарушение, связанное с агрессивным вождением, совершенное в течение двух лет, следует признание виновным в правонарушении 1-го класса и приостановка действия водительских прав на 12 месяцев.
Arizona driver handbook, стр. 60 (перевод): “Второе и последующие нарушения — Если вы совершите второе нарушение в течение 24 месяцев, вы будете признаны виновным в правонарушении 1-го класса, и ваши водительские права будут приостановлены на 12 месяцев.”Оригинал на английском“Second and subsequent offenses —If you commit a second offense within 24 months, you are guilty of a Class 1 misdemeanor and your license will be suspended for 12 months.”
6. При въезде на автомагистраль у какого транспорта преимущество?
Ответ: У транспорта, уже находящегося на автомагистрали. В руководстве четко указано, что водители, въезжающие на автомагистраль, должны уступать дорогу уже движущемуся транспорту, что делает въезжающего водителя ответственным за безопасное слияние.
Arizona driver handbook, стр. 31 (перевод): “Транспорт, въезжающий на автомагистраль, должен уступить дорогу транспорту, уже находящемуся на ней.”Оригинал на английском“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”
7. Что должен сделать водитель перед правым поворотом на красный сигнал светофора?
Ответ: Полностью остановитесь перед обозначенным или необозначенным пешеходным переходом. Правило требует полной остановки перед пешеходным переходом как первого шага перед уступкой дороги или поворотом, что обеспечивает безопасность пешеходов.
Arizona driver handbook, стр. 47 (перевод): “При правом повороте на красный сигнал необходимо сначала полностью остановиться перед обозначенным или необозначенным пешеходным переходом.”Оригинал на английском“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”
8. Что делать, если вы видите животное на дороге, которое еще не находится на вашей траектории?
Ответ: Не подавать звуковой сигнал. В руководстве рекомендуется не подавать звуковой сигнал, так как это может испугать животное и заставить его выйти на вашу траекторию.
Arizona driver handbook, стр. 70 (перевод): “Если животное еще не на дороге, не подавайте звуковой сигнал, так как это может испугать его и заставить выбежать перед вами.”Оригинал на английском“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”
9. Сколько колес должно охватывать каждое тормозное устройство легкового автомобиля или грузовика?
Ответ: Хотя бы два колеса. В руководстве указано, что каждое тормозное устройство должно воздействовать как минимум на два колеса.
Arizona driver handbook, стр. 21 (перевод): “Каждое тормозное устройство должно воздействовать как минимум на два колеса.”Оригинал на английском“Each set of brakes must apply to at least two wheels.”
10. Что делать, если на надголовном знаке написано «ВНИМАНИЕ, ВСТРЕЧНЫЙ ДВИЖЕНИЕ»?
Ответ: Безопасно перестроиться к ближайшему съезду с шоссе как можно скорее. Инструкция предписывает безопасно перестраиваться к ближайшему съезду при виде этого предупреждения.
Arizona driver handbook, стр. 58 (перевод): “При виде этого сообщения безопасно перестройтесь к ближайшему съезду с шоссе как можно скорее.”Оригинал на английском“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”
11. Какой основной цвет используется для предупреждающих устройств и знаков в зонах дорожных работ?
Ответ: Оранжевый. В руководстве оранжевый указан как основной цвет для предупреждающих устройств и знаков в зонах строительства и обслуживания.
Arizona driver handbook, стр. 43 (перевод): “Оранжевый — основной цвет для этих устройств.”Оригинал на английском“Orange is the basic color for these devices.”
12. Какое действие требуется при движении по полосе с изогнутой стрелкой и надписью ONLY?
Ответ: Необходимо повернуть в направлении стрелки. В отрывке указано, что водители на полосах с изогнутой стрелкой и надписью ONLY должны поворачивать в указанном направлении.
Arizona driver handbook, стр. 45 (перевод): “Если вы движетесь по полосе с изогнутой стрелкой и надписью ONLY, необходимо повернуть в направлении стрелки.”Оригинал на английском“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”
13. Какой минимальный интервал рекомендуется соблюдать между вашим автомобилем и впереди идущим при сильном дожде?
Ответ: Не менее 6 секунд. В руководстве прямо указано, что при сильном дожде водителям следует увеличить дистанцию до впереди идущего автомобиля минимум до 6 секунд.
Arizona driver handbook, стр. 55 (перевод): “Снизьте скорость, чтобы увеличить дистанцию до впереди идущего автомобиля минимум до 6 секунд.”Оригинал на английском“You should slow down to increase the distance between your vehicle and the vehicle ahead to at least 6 seconds.”
14. Что делать, если встречный автомобиль не переключает дальний свет на ближний?
Ответ: Посмотреть вправо на обочину, затем снова вперед. В тексте рекомендуется смотреть вправо на обочину, а не прямо на блики, чтобы определить положение встречного автомобиля.
Arizona driver handbook, стр. 57 (перевод): “Если встречный автомобиль не переключает дальний свет, избегайте прямого взгляда на яркие фары. Посмотрите вправо на обочину, затем снова вперед, чтобы определить положение другого”Оригинал на английском“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”
15. Какое действие рекомендует руководство относительно внутреннего освещения при ночной остановке?
Ответ: Включите внутреннее освещение для улучшения видимости. В тексте указано, что ночью следует включать внутреннее освещение, чтобы инспектору было видно салон автомобиля.
Arizona driver handbook, стр. 73 (перевод): “Включите внутреннее освещение при ночной остановке для улучшения видимости.”Оригинал на английском“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
16. Каков минимальный возраст для получения водительского удостоверения в Аризоне?
Ответ: 18 лет. В справочнике четко указано, что заявителю должно быть не менее 18 лет для получения удостоверения водителя.
Arizona driver handbook, стр. 12 (перевод): “Для получения удостоверения водителя вам должно быть не менее 18 лет.”Оригинал на английском“You must be at least 18 for an operator permit.”
17. Для чего предназначена центральная полоса, обозначенная как полоса для левого поворота в обоих направлениях?
Ответ: Для автомобилей, поворачивающих налево в обоих направлениях. В тексте указано, что эта полоса предназначена исключительно для автомобилей, поворачивающих налево, в отличие от полос для обгона или присоединения к потоку.
Arizona driver handbook, стр. 48 (перевод): “Эта полоса предназначена только для автомобилей, поворачивающих налево в обоих направлениях.”Оригинал на английском“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”
18. На каком расстоянии от впереди идущего автомобиля ночью следует переключиться на ближний свет?
Ответ: В пределах 200 футов. В руководстве указано, что водители должны переключаться на ближний свет при следовании за другим автомобилем на расстоянии до 200 футов.
Arizona driver handbook, стр. 57 (перевод): “При следовании за другим автомобилем используйте ближний свет, если расстояние до него составляет менее 200 футов.”Оригинал на английском“When following another car, use low beams whenever you are within 200 feet.”
19. Как следует располагать автомобиль при левом повороте с односторонней дороги на другую одностороннюю дорогу?
Ответ: Двигайтесь по полосе, ближайшей к левому бордюру, и выезжайте в крайнюю левую полосу. При левом повороте с односторонней дороги на другую одностороннюю дорогу водитель должен держаться левой стороны на протяжении всего маневра, выезжая в крайнюю левую полосу въезжаемой дороги.
Arizona driver handbook, стр. 47 (перевод): “Двигайтесь по полосе, ближайшей к левому бордюру. Поворачивайте без широкого захода. Выезжайте в крайнюю левую полосу въезжаемой дороги.”Оригинал на английском“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”
20. Что происходит согласно Закону о подразумеваемом согласии, если вы отказываетесь пройти тест при задержании за вождение в состоянии опьянения?
Ответ: Вы автоматически лишаетесь права управления автомобилем на 12 месяцев. Отказ от теста приводит к автоматическому лишению права управления автомобилем на 12 месяцев при первом отказе.
Arizona driver handbook, стр. 65 (перевод): “Если при задержании за вождение в состоянии опьянения вы отказываетесь пройти тест или не успешно его завершаете, вы автоматически лишаетесь права управления автомобилем на 12 месяцев, или на 24 месяца при повторном отказе в течение 84 месяцев.”Оригинал на английском“If you refuse to submit to or do not successfully complete any tests when you are arrested for driving under the influence, you will automatically lose your driving privilege for 12 months, or 24 months for a second refusal within 84 months.”