Тренировочный тест DMV для штата Арканзас 1
20 вопросов из руководства Arkansas driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какая возрастная группа защищена законом, запрещающим курение табака в автомобиле?
Ответ: Дети младше четырнадцати лет. Закон о защите детей от вторичного табачного дыма распространяется на автомобили, в которых находятся пассажиры младше четырнадцати лет.
Arkansas driver handbook, стр. 21 (перевод): “Запрещается сознательно курить табак в любом автомобиле, в котором находится пассажир младше четырнадцати (14) лет.”
Оригинал на английском
“A person shall not knowingly smoke tobacco in any motor vehicle in which a child who is less than fourteen (14) years of age is a passenger.”2. Какие участки дороги, согласно руководству, замерзают первыми и оттаивают последними в холодную и влажную погоду?
Ответ: Затененные участки вдоль дороги. В руководстве затененные участки вдоль дороги указаны как зоны, которые замерзают первыми и оттаивают последними, требуя от водителей внимания к возможному гололеду.
Arkansas driver handbook, стр. 61 (перевод): “В холодную и влажную погоду лед может задерживаться в затененных участках вдоль дороги. Эти зоны замерзают первыми и оттаивают последними.”
Оригинал на английском
“On cold and wet days, ice may linger in shady spots along the roadway. These areas are the first to freeze and the last to thaw.”3. Сколько транспортных средств обычно следует обгонять за один раз, если разметка позволяет обгон?
Ответ: Только одно транспортное средство за раз. В руководстве рекомендуется обгонять только одну машину за раз, чтобы обеспечить достаточное пространство и время для безопасного маневра.
Arkansas driver handbook, стр. 67 (перевод): “Как правило, обгоняйте только одну машину за раз.”
Оригинал на английском
“As a rule, only pass one vehicle at a time.”4. Каков максимальный штраф для водителя за нарушение правила «уступи дорогу» остановленному автомобилю правоохранительных органов?
Ответ: $1,000. В тексте указано, что штраф за нарушение правила «уступи дорогу» для автомобилей правоохранительных органов может составлять до $1,000.
Arkansas driver handbook, стр. 23 (перевод): “Если водитель признан виновным в нарушении этого правила, ему может быть назначен штраф до $1,000, срок лишения свободы или оба наказания одновременно.”
Оригинал на английском
“If a driver is found guilty of violating this law, they can be fined up to $1,000, receive jail time or both.”5. Каково ограничение скорости по умолчанию на окружной дороге, если судья округа не установил конкретное ограничение?
Ответ: 40 миль в час. В законе указано, что ограничение скорости по умолчанию для окружных дорог без установленного судьей лимита составляет 40 миль в час.
Arkansas driver handbook, стр. 32 (перевод): “Если судья округа не установил ограничение скорости на окружной дороге в пределах своей юрисдикции, ограничение скорости составляет сорок миль в час (40 миль/ч).”
Оригинал на английском
“If a county judge has not established a speed limit on a county road within the jurisdictional boundaries of his or her county, then the speed limit shall be forty miles per hour (40 m.p.h.) on the county road.”6. Каков максимальный полный вес (GVWR) транспортных средств, которыми можно управлять с учебным разрешением, ученической лицензией, промежуточной лицензией или лицензией класса D?
Ответ: Менее 26 001 фунта. В тексте для этих категорий лицензий установлен лимит для транспортных средств с GVWR менее 26 001 фунта.
Arkansas driver handbook, стр. 15 (перевод): “С учебным разрешением (кроме мотоциклетного), ученической лицензией, промежуточной лицензией и лицензией класса D можно управлять легковым автомобилем или другим четырехколесным транспортным средством с полным весом (GVWR) менее 26 001 фунта.”
Оригинал на английском
“Instruction Permits (except Motorcycle), Learner’s Licenses, Intermediate Licenses, and Class D Licenses may operate an automobile or other four-wheel vehicle with a gross weight rating (GVWR) under 26,001 pounds.”7. Согласно руководству, как правильно определить, что вы смотрите на 15 секунд вперед?
Ответ: Считайте «один-один-тысяча», пока не достигнете неподвижного объекта у дороги. В руководстве указано считать «один-один-тысяча» до достижения неподвижного объекта для измерения времени впереди.
Arkansas driver handbook, стр. 54 (перевод): “Начните считать: один-один-тысяча, два-один-тысяча, три-один-тысяча и т. д., пока не достигнете объекта.”
Оригинал на английском
“Start counting: one-one-thousand, two-one-thousand, three-one thousand, etc. until you reach the object.”8. Что должен сделать водитель при остановке сотрудником полиции в ночное время для обеспечения видимости?
Ответ: Включить салонное освещение. В справочнике прямо указано, что водителям следует включать салонное освещение при ночных остановках, чтобы офицер мог их лучше видеть.
Arkansas driver handbook, стр. 3 (перевод): “Если вас остановили ночью, включите салонное освещение, чтобы офицер мог вас лучше видеть.”
Оригинал на английском
“If you are stopped at night, turn on the interior lights, so that the officer can see you more clearly.”9. Какое примерно расстояние освещают фары ночью?
Ответ: 400 футов. В отрывке указано, что фары обеспечивают видимость примерно на 400 футов вперед.
Arkansas driver handbook, стр. 64 (перевод): “Фары позволяют видеть примерно на 400 футов вперед.”
Оригинал на английском
“Your headlights let you see about 400 feet ahead.”10. Какую скорость рекомендуется поддерживать при вхождении в поток на скоростной трассе?
Ответ: Пытайтесь встроиться в поток с той же скоростью, что и другие автомобили. В тексте рекомендуется подстраиваться под скорость существующего потока для безопасного и эффективного вхождения.
Arkansas driver handbook, стр. 62 (перевод): “При вхождении в поток пытайтесь ехать с той же скоростью, что и другие автомобили.”
Оригинал на английском
“When you merge with traffic, try to enter at the same speed as other traffic.”11. Что означает подпись на повестке согласно руководству?
Ответ: Это обязательство явиться в суд или оплатить штраф. В тексте уточняется, что подпись на повестке — это обязательство явиться в суд или оплатить штраф, а не признание вины.
Arkansas driver handbook, стр. 4 (перевод): “Подпись на повестке не является признанием вины. Это обязательство явиться в суд в назначенное время или оплатить штраф до даты заседания.”
Оригинал на английском
“Signing a citation is not an admission of guilt. It is a promise to appear in court at the designated time or to pay the fine before the court date.”12. Каков максимальный штраф для впервые нарушающих правила выброса мусора на дорогах Арканзаса?
Ответ: $1,000. В тексте указано, что для впервые нарушающих правила выброса мусора предусмотрены штрафы до $1,000, при этом для повторных нарушений лимиты выше.
Arkansas driver handbook, стр. 22 (перевод): “При вынесении приговора впервые нарушающие правила подлежат штрафу до $1,000 и не более восьми часов общественных работ.”
Оригинал на английском
“Upon conviction, first offenders are subject to a fine of up to $1,000 and not more than eight hours of community service.”13. При каком условии водителю с ученической лицензией разрешено использовать мобильный телефон?
Ответ: Только в экстренной ситуации. В тексте указано, что использование мобильного телефона запрещено для владельцев ученических лицензий, за исключением случаев экстренной необходимости.
Arkansas driver handbook, стр. 15 (перевод): “Использование мобильного телефона, будь то разговор или отправка сообщений, запрещено законом, за исключением экстренных случаев.”
Оригинал на английском
“The use of a cell phone, whether it is talking or texting, is prohibited by law except for an emergency.”14. На каком расстоянии от пожарного гидранта нужно парковаться?
Ответ: В пределах 15 футов. Список зон без парковки указывает, что парковка запрещена в пределах 15 футов от пожарного гидранта.
Arkansas driver handbook, стр. 48 (перевод): “В пределах 15 футов от пожарного гидранта”
Оригинал на английском
“Within fifteen (15) feet of a fire hydrant”15. Как должна располагаться диагональная часть ремня безопасности?
Ответ: Поперек верхней части груди. В тексте указано, что водители должны носить диагональную часть ремня поперек верхней части груди для правильного распределения нагрузки.
Arkansas driver handbook, стр. 49 (перевод): “Носите диагональную часть ремня поперек верхней части груди.”
Оригинал на английском
“Wear a diagonal belt across the upper chest.”16. Что означает желтая разметка бордюра согласно руководству?
Ответ: Зона погрузки или иное ограничение. В тексте прямо указано, что желтые бордюры обозначают зоны погрузки или другие специальные ограничения.
Arkansas driver handbook, стр. 48 (перевод): “Желтый бордюр означает зону погрузки или иное ограничение.”
Оригинал на английском
“Yellow curb means a loading zone or other restriction.”17. На каком расстоянии от холма или поворота следует начинать обгон?
Ответ: В пределах 1/3 мили. Правило гласит, что не следует обгонять, если до холма или поворота менее одной трети мили.
Arkansas driver handbook, стр. 68 (перевод): “Не следует обгонять, если до холма или поворота менее 1/3 мили.”
Оригинал на английском
“Drivers should not pass if you are within, 1/3 of a mile of a hill or curve.”18. Почему водители тягачей часто смещаются влево перед правым поворотом?
Ответ: Потому что задние колеса проходят более короткий путь, чем передние. В отрывке объясняется, что разница в длине пути между передними и задними колесами требует смещения влево для выполнения поворота.
Arkansas driver handbook, стр. 70 (перевод): “У любого поворачивающего автомобиля задние колеса проходят более короткий путь, чем передние. Чем длиннее автомобиль, тем больше эта разница при повороте. Именно поэтому водителям тягачей часто приходится сначала смещаться влево, чтобы совершить правый поворот.”
Оригинал на английском
“Any turning vehicle’s rear wheels follow a shorter path than the front wheels. A longer vehicle makes a greater difference when turning. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”19. Как водителю следует расположить голову для настройки зеркала со стороны водителя?
Ответ: Прижмите голову к левому боковому окну. В тексте указано, что для зеркала со стороны водителя голову следует прижать к левому окну для правильной настройки угла.
Arkansas driver handbook, стр. 88 (перевод): “Для настройки зеркала со стороны водителя прижмите голову к левому боковому окну и настройте зеркало так, чтобы справа в нем едва была видна боковая часть автомобиля.”
Оригинал на английском
“To adjust the driver's side-view mirror, place your head against the left side window and set the mirror so you can just barely see the side of the car on the mirror's right side.”20. Почему в руководстве рекомендуется оставлять дополнительный запас пространства при движении за мотоциклом?
Ответ: Мокрые, обледенелые, гравийные и металлические поверхности, мосты, решетки и рельсы повышают риск падения мотоцикла. Дополнительное пространство необходимо, потому что определенные покрытия дороги повышают риск потери сцепления и падения мотоцикла.
Arkansas driver handbook, стр. 65 (перевод): “Мокрые, обледенелые или гравийные дороги, а также металлические поверхности, такие как мосты, решетки и трамвайные или железнодорожные пути, повышают риск падения.”